left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/ดิ เสอะ เบ๊//D IH2 S AH0 B EY1//dˌɪsəbˈeɪ/helppracticeฝึกออกเสียง
54 ผลลัพธ์ สำหรับ 

disobey

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -disobey-, *disobey*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
disobey
(vt)ไม่เชื่อฟัง, See Also:ขัดขืน, ฝ่าฝืน, Syn.break, defy, Ant.obey
Hope Dictionary
disobey
(ดิสอะเบ') vt., vi. ไม่เชื่อฟัง
Nontri Dictionary
disobey
(vt)ไม่เชื่อฟัง, ขัดขืน, ดื้อดึง, ดื้อรั้น, ดื้อแพ่ง
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When a mystery is too overpowering, one doesn't dare disobey.
เมื่อความเร้นลับมันมีอำนาจล้นเหลือ คนเราย่อมไม่กล้าลบหลู่The Little Prince (1974)
You disobey me! You puppy!
อยากลองดีฉันรึ ไอ้ลูกหมาThe Road Warrior (1981)
I have simply written if an Englishman kills an Indian for disobeying his law it is an Indian's duty to kill an Englishman for enforcing his law in a land that is not his.
ผมเพียงเขียนว่า ถ้าคนอังกฤษฆ่าคนอินเดีย ข้อหาฝ่าฝืนกฎเขา คนอินเดียก็ควรฆ่าคนอังกฤษGandhi (1982)
I can't disobey my country for no reason.
ฉันไม่สามารถฝ่าฝืนประเทศ ของฉันไม่มีเหตุผล2010: The Year We Make Contact (1984)
Are you saying that he might disobey orders as he did last time?
คุณจะบอกว่าเขาอาจจะไม่เชื่อ ฟังคำสั่ง ขณะที่เขาทำครั้งสุดท้าย?2010: The Year We Make Contact (1984)
I mean, once word leaks out that a pirate has gone soft, people begin to disobey you, and then it's nothing but work, work, work all the time.
แค่เพียงคำเดียวที่รั่วไหลออกไป ว่าโจรสลัดใจอ่อน ผู้คนก็จะไม่หวาดกลัวเราอีกต่อไป และจากนั้น ทำอะไรก็จะล้มเหลว ล้มเหลว ล้มเหลว ตลอดกาลThe Princess Bride (1987)
Bullshit. You're asking one of us to disobey a direct order.
จะบ้าเหรอ คุณกำลังขอให้หนึ่งในพวกเราขัดคำสั่งที่ได้รับมาThe Matrix Reloaded (2003)
If you disobey you need to be punished
เด็กดื้อต้องสมควรโดนลงโทษA Tale of Two Sisters (2003)
- She would never disobey me.
- เธอไม่บังอาจขัดขืนคำสั่งฉันA Cinderella Story (2004)
Mr. Dodd, are you disobeying a direct order?
นายด็อดที่คุณไม่เชื่อฟังคำสั่งโดยตรง?Cubeº: Cube Zero (2004)
Those who disobeyed were jailed. Tortured or executed.
คนที่ไม่ทำตาม ล้วนแต่ถูกจำคุก ถูกทรมาน หรือแม้แต่ถูกประหารชีวิตThe Great Raid (2005)
I disobeyed your orders, and now I'm only a few miles from civilization.
ฉันฝ่าฝืนคำสั่งนาย.. ตอนนี้เลยอยู่ไม่ไกลจากความเจริญแล้วThe Great Raid (2005)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ฝืน
(v)disobey, See Also:infringe, resist, defy, disregard, violate, Syn.ฝ่าฝืน, ขัด, Example:ผู้ใดที่ฝืนหรือไม่ปฏิบัติตามกฏกระทรวงหรือประกาศของรัฐมนตรีจะต้องระวางโทษปรับไม่เกิน 200, 000 บาท, Thai Definition:ไม่ทำตาม
ขัดคำสั่ง
(v)disobey an order, Syn.ละเมิดคำสั่ง, ฝ่าฝืนคำสั่ง, Ant.ปฏิบัติตามคำสั่ง, ทำตามคำสั่ง, Example:ในครอบครัวทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณปู่แต่เพียงผู้เดียว ทุกคนห้ามขัดคำสั่ง ห้ามเถียง
ขืน
(v)disobey, See Also:object, defy, resist, oppose, Syn.ขัด, ขัดขืน, ฝ่าฝืน, Ant.เชื่อฟัง, ยินยอม, ทำตาม, Example:กรรมกรพยายามรวมตัวเพื่อขืนอำนาจของพวกนายทุน, Thai Definition:ยั้งไว้หรือบังคับไว้ไม่ให้เป็นไปตาม
ขัดแข็ง
(v)be obstinate, See Also:disobey, defy, Syn.ไม่อ่อนน้อม, Ant.อ่อนน้อม, Example:หากเธอยังขัดแข็งเวลาเข้าหาผู้ใหญ่ ฉันว่ามันไม่เหมาะแน่ๆ, Thai Definition:มีท่าทางกระด้างกระด้างกระเดื่องไม่อ่อนน้อมถ่อมตน
ไม่ฟังเสียง
(v)disobey, See Also:be insubordinate, be refractory, be defiant, be stubborn, be obstinate, be pigheaded, be d, Syn.ดื้อดึง, ดึงดัน, ดื้อดัน, ดื้อด้าน, Example:เขาไม่ฟังเสียงใครเลย, Thai Definition:ไม่ยอมเชื่อฟัง
กระด้างกระเดื่อง
(v)disobey, See Also:resist, defy, refuse, be rebellious, be insubordinate, be stubborn, Syn.เอาใจออกห่าง, แข็งข้อ, Ant.อ่อนน้อม, Example:ขณะนี้มีประชาชนบางกลุ่มกระด้างกระเดื่อง และก่อความไม่สงบขึ้นในบ้านเมือง, Thai Definition:ไม่อ่อนน้อม, เอาใจออกหากไม่ยอมอ่อนน้อมอย่างเคย
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ฝ่าฝืน
[fāfeūn] (v) EN: break ; infringe ; violate ; disobey ; resist ; go against  FR: enfreindre ; violer
ฝ่าฝืนคำสั่ง
[fāfeūn khamsang] (v, exp) EN: disobey an order
ฝืน
[feūn] (v) EN: go against ; break ; resist ; disobey ; oppose ; withstand ; rebuff ; infringe ; defy ; disregard ; violate  FR: se rebiffer ; résister ; défier
จงใจขัดคำสั่งศาล
[jongjai khat khamsang sān] (v, exp) EN: disobey a court order
ขัด
[khat] (v) EN: oppose ; go against ; deny ; disobey ; violate ; be opposed to ; be in contrast to  FR: s'opposer ; aller à l'encontre de ; désobéir ; refuser
ขัดคำสั่ง
[khat khamsang] (v, exp) EN: disobey an order  FR: refuser un ordre ; désobéir aux injonctions
ขัดขืน
[khatkheūn] (v) EN: defy ; resist order ; disobey ; rebel ; prevent ; resist ; hinder  FR: contrevenir ; désobéir
ขืน
[kheūn] (v) EN: disobey ; object ; defy ; resist ; oppose ; go against ; counter  FR: s'opposer
ไม่เชื่อฟัง
[mai cheūafang] (v, exp) EN: disobey  FR: désobéir
ทำผิดกฎหมาย
[tham phit kotmāi] (v, exp) EN: break the law ; violate the law ; disobey the law
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
disobey
(v)refuse to go along with; refuse to follow; be disobedient, Ant.obey
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Disobey

v. t. [ imp. & p. p. Disobeyed p. pr. & vb. n. Disobeying. ] [ F. désobéir; pref. dés- (L. dis-) + obéir. See Obey, and cf. Disobedient. ] Not to obey; to neglect or refuse to obey (a superior or his commands, the laws, etc.); to transgress the commands of (one in authority); to violate, as an order; as, refractory children disobey their parents; men disobey their Maker and the laws. [ 1913 Webster ]

Not to disobey her lord's behest. Tennyson. [ 1913 Webster ]

Disobey

v. i. To refuse or neglect to obey; to violate commands; to be disobedient. [ 1913 Webster ]

He durst not know how to disobey. Sir P. Sidney. [ 1913 Webster ]

Disobeyer

n. One who disobeys. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
偝
[偝, bèi, ㄅㄟˋ]disobey; stand back-to-back#680026[Add to Longdo]
不听命
[不 听 命 / 不 聽 命, bù tīng mìng, ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄇㄧㄥˋ]disobey[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
違勅
[いちょく, ichoku](n) disobeying the emperor's order[Add to Longdo]
逆らう
[さからう, sakarau](v5u, vi) to go against; to oppose; to disobey; to defy; (P)[Add to Longdo]
弓を引く
[ゆみをひく, yumiwohiku](exp, v5k) to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors[Add to Longdo]
親に逆らう
[おやにさからう, oyanisakarau](exp, v5u) to disobey one's parents[Add to Longdo]
親に叛く
[おやにそむく, oyanisomuku](exp, v5k) to disobey one's parents[Add to Longdo]
背く(P);叛く
[そむく, somuku](v5k, vi) to run counter to; to go against; to disobey; to infringe; (P)[Add to Longdo]
背戻
[はいれい, hairei](n, vs) disobeying; infringing; running counter to[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ