[うむ(P);ゆうむ(ok), umu (P); yuumu (ok)](n) (1) (See 有り無し) existence or nonexistence; presence or absence; (2) consent or refusal; yes or no; (3) { comp } flag indicator; presence or absence marker; (P)#5315[Add to Longdo]

有機

[ゆうき, yuuki](n, adj-no) organic; (P)#6150[Add to Longdo]

有形

[ゆうけい, yuukei](n, adj-no) material; tangible; concrete#6514[Add to Longdo]

有意

[ゆうい, yuui](adj-na, n, adj-no) significance#6855[Add to Longdo]

有権者

[ゆうけんしゃ, yuukensha](n) voter; constituent; (electoral) franchise-holder; (the) electorate; eligible voters; (P)#7472[Add to Longdo]

有利(P);優利(iK)

[ゆうり, yuuri](adj-na, n) (See 不利) advantageous; better; profitable; lucrative; (P)#8164[Add to Longdo]

有名人

[ゆうめいじん, yuumeijin](n) celebrity#9331[Add to Longdo]

有罪

[ゆうざい, yuuzai](n, adj-no) guilt; culpability; (P)#9339[Add to Longdo]

有明;有り明け

[ありあけ, ariake](n) (See 夜明け) dawn (sometimes esp. in ref. to the 16th day of the lunar month onward)#9584[Add to Longdo]

特有

[とくゆう, tokuyuu](adj-na, n, adj-no) characteristic (of); peculiar (to); (P)#10025[Add to Longdo]

有斐閣

[ゆうひかく, yuuhikaku](n) Yuuhikaku (law book publisher)#10147[Add to Longdo]

有害

[ゆうがい, yuugai](adj-na, n) harmfulness; (P)#10282[Add to Longdo]

有人

[ゆうじん, yuujin](n, adj-no) (ant#10594[Add to Longdo]

領有

[りょうゆう, ryouyuu](n, vs) possession; (P)#10599[Add to Longdo]

有志

[ゆうし, yuushi](n, adj-no) voluntary; volunteer; sympathizer; sympathiser; (P)#11521[Add to Longdo]

固有名詞

[こゆうめいし, koyuumeishi](n, adj-no) { ling } proper noun#12279[Add to Longdo]

有益

[ゆうえき, yuueki](adj-na, n) beneficial; profitable; (P)#12326[Add to Longdo]

有数

[ゆうすう, yuusuu](adj-na, n, adj-no, n-suf) (See 世界有数・せかいゆうすう) prominent; leading; foremost; distinguished; (P)#12434[Add to Longdo]

有線

[ゆうせん, yuusen](n, adj-no) communicate by wire; (P)#13017[Add to Longdo]

有価

[ゆうか, yuuka](n, adj-no) valuable (object); negotiable (instrument)#13075[Add to Longdo]

含有

[がんゆう, ganyuu](n, vs) contain; include; (P)#13578[Add to Longdo]

占有

[せんゆう, senyuu](n, vs, adj-no) exclusive possession; occupation; monopolization; (P)#16346[Add to Longdo]

有償

[ゆうしょう, yuushou](n, adj-no) (1) compensation; consideration; (2) for profit; non-free; (3) onerous; (P)#17012[Add to Longdo]

私有

[しゆう, shiyuu](n, vs, adj-no) private ownership; (P)#17419[Add to Longdo]

有能

[ゆうのう, yuunou](adj-na, n) able; capable; efficient; skill; (P)#17937[Add to Longdo]

有意義

[ゆういぎ, yuuigi](adj-na) significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest; (P)#19087[Add to Longdo]

有識者

[ゆうしきしゃ, yuushikisha](n) expert; knowledgeable person; (P)#19733[Add to Longdo]

あらぬ事;有らぬ事

[あらぬこと, aranukoto](exp) the unthinkable[Add to Longdo]

あらん限り;有らん限り

[あらんかぎり, arankagiri](exp, adv, adj-no) all; as much as possible[Add to Longdo]

あり得ない(P);有り得ない(P);有得ない

[ありえない, arienai](adj-i) (uk) (See 有り得る・ありうる) impossible; unlikely; improbable; (P)[Add to Longdo]

あり得ないほど;あり得ない程;有り得ない程

[ありえないほど, arienaihodo](n) (uk) unbelievable (extent)[Add to Longdo]

あり得べき;有り得べき

[ありうべき, ariubeki](adj-f) (uk) possible; probable; likely[Add to Longdo]

ある限り;有る限り

[あるかぎり, arukagiri](n) (1) (See 限り・1, 有る・1) all (there is); (exp, n-adv) (2) as long as there is[Add to Longdo]

どうも有難う

[どうもありがとう, doumoarigatou](exp) Thank you; (P)[Add to Longdo]

どうも有難うございます

[どうもありがとうございます, doumoarigatougozaimasu](exp) thank you very much[Add to Longdo]

みなし有価証券

[みなしゆうかしょうけん, minashiyuukashouken](n) deemed securities[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.

「その本を机の上に戻しておいた方がよい」というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。

How many cruises are there each day?

１日に何便有りますか。

Ireland is famous for lace.

アイルランドは刺繍で有名である。

The man sitting over there is a famous singer.

あそこに座っている人は有名な歌手だよ。

If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.

あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。

You can be sure that the money you give them will be put to good use.

あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。

I think your letter is under that book.

あなたの手紙はあの本の下に有ると思います。

What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.

あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。 [ F ]

Your comments were always very helpful to me.

あなたの批評はいつも私には有益でした。

No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.

あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。

What are you interested in?

あなたは何に関心が有るのですか。

The promise I made then still holds.

あのとき私がした約束は有効だ。

That house is famous.

あの家は有名です。

Those two boys share the same dormitory room.

あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。

That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.

あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。

One rainy morning I woke up to find myself famous.

ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。

We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.

ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。

I awoke one morning to find myself famous.

ある朝目がさめたら私は有名になっていた。

I awoke one morning and found myself famous.

ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。

One day Byron awoke to find himself famous.

ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。

On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.

イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフローレンスを訪れた。

There were many cases of influenza.

インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。

Our best negotiators always drive a hard bargain.

うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。

Our family has some distinguished ancestors.

うちの先祖には有名な人がいく人かいる。

Edison invented many useful things.

エジソンは多くの有益なものを発明した。

The aurora is a phenomenon characteristic of the Polar Regions.

オーロラは極地に特有の現象です。

The custom of bowing is peculiar to the islanders.

お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。

I would be very grateful if you would help me.

お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。

The guide will lead us to the famous park.

ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。

Once they were very useful.

かつてそれら大変有用でした。

It is once believed that tomatoes were poisonous.

かつてトマトは有毒だと信じられていた。

The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.

カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。

Gulliver's Travels was written by a famous English writer.

ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。

In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.

カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。

California is famous for its fruit.

カリフォルニアは果物で有名です。

Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.

ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。

Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.

ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。

Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.

グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。

Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.

ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。

Ken shared the room with his elder brother.

ケンは兄と部屋を共有している。

The koala is an animal peculiar to Australia.

コアラはオーストラリア特有の動物である。

Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.

コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。

Wine made here is very famous.

ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。

The office is full of competent people.

このオフィスには有能な人がいっぱいいる。

This passport is valid for five years.

このパスポートは５年間有効です。

This beer contains a high proportion of alcohol.

このビールはアルコールの含有量が多い。

How long is this visa good for?

このビザの有効期限はどれくらいですか。

How long is this visa valid?

このピザはどのくらい有効なのですか。

This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.

このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。

This building changed hands several times.

このビルの所有者は何度も変わっています。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I wanted to write a poem once in which I compared love to light.

[CN]我有次想写诗把爱比喻成光明 The Assault (1986)

It seems you feel our work is not a benefit to the public.

[JP]我が社の製品は有害だと思う？Blade Runner (1982)

-Why didn't they kill you?

[CN]他们为什么没有杀了你？Ladyhawke (1985)

Yes, after darkness comes light.

[CN]是的黑暗之后终会有光明 The Assault (1986)

You'll be all right. No.

[CN]不要怕，你不会有事的 Ladyhawke (1985)

But all of them, no matter how famous fear a visit by one of the mysterious inspectors of the famous Guide.

[JP]しかしその評価方法もまた有名なことに全ては匿名の秘密調査員によって決定されるのだった The Wing or The Thigh? (1976)

Marguerite can come with us too. She might be useful.

[JP]マルグリットも一緒に行かせたらいい彼女は有能そうな秘書だ The Wing or The Thigh? (1976)

All humans, yellow, black or white are always alone when facing violence because they demand their dignity.

[JP]全ての人種にー。黄色、有色また白色とー暴力行為に直面する者は常に少数。Live for Life (1967)

To make an alteration in the ... evolvement of an organic life system is fatal.

[JP]有機体のシステムを... ...変えることは命取りだ Blade Runner (1982)

I have candy.

[CN]我有糖。The Hairdresser's Husband (1990)

Rodin was going to give you a raise.

[CN]罗丹告诉我有意为你加薪他做了吗？Camille Claudel (1988)

But Isabeau sensed his wickedness, and she shrank from him.

[CN]但是伊莎贝早就有所警觉对他退避三舍 Ladyhawke (1985)

Its famous red and blue cover appears in every bookshop in the space of a few hours.

[JP]この有名な赤と青の表紙はすべての本屋の店頭に並び数時間で売り切れる The Wing or The Thigh? (1976)

Got your fare?

[CN]好的有零钱买票吗 Life Is Sweet (1990)

This marked the first manned attempt to reach this distant planet.

[JP]外惑星到達を目指す最初の有人飛行計画です 2001: A Space Odyssey (1968)

What's the difference?

[CN]有什么区别呢？Small Time Crooks (2000)

I have no honor. I never will have.

[CN]我没有荣誉心，以后也不会有 Ladyhawke (1985)

-There must be a hawk. A spirited hawk. This hawk is not to be harmed.

[CN]他身边一定有一只条纹鹰 Ladyhawke (1985)

There cannot be happiness at someone else's expense.

[JP]他人の不幸を元に幸せが有りますか？Stalker (1979)

This famine has prevented the people from paying their proper tribute to the Church.

[CN]饥荒连年人民没有办法供养教会 Ladyhawke (1985)

But there's only one I truly miss...

[CN]但我真正思念的只有一人 Shadows in Paradise (1986)

We need rope, to tie him down.

[CN]我有绳子, 可以把他栓住。The Hairdresser's Husband (1990)

Pardon me for asking, sir... but what good are snub fighters going to be against that?

[JP]お言葉ですが将軍小型戦闘機で有効な攻撃ができるのですか？Star Wars: A New Hope (1977)

- No, sir.

[CN]- 没有 The Getaway (1994)

And Father, too.

[CN]还有爸爸 Heavenly Creatures (1994)

I have something for you.

[CN]我有东西给你 The Assault (1986)

You'll be all right. You'll be fine.

[CN]你不会有事的 Ladyhawke (1985)

- There are no cookies today.

[CN]-今天没有曲奇 The Assault (1986)

What do you want down there?

[CN]你有何贵干？Ladyhawke (1985)

Whoever possesses it shall be consumed with care whoever has it not shall be gnawed with envy!

[JP]指環を所有する者に不安がつのり指環を持たぬものは嫉妬に苦しめ！Das Rheingold (1980)

The hotel is full of Germans!

[JP]ホテルはドイツ軍でいっぱいです! 私は所有者の夫ではありませんか?La Grande Vadrouille (1966)

And you became a famous concert pianist.

[JP]有名なピアニストになってるわよ You're in Love, Charlie Brown (1967)

Hello, up there!

[CN]上面有人吗？Ladyhawke (1985)

I have a very fine collection, but nothing's been stolen.

[JP]世界有数のコレクションだが盗まれちゃおらん Farewell, My Lovely (1975)

Here I lie, the hoard is mine.

[JP]わしは横になったままで所有は続ける Siegfried (1980)

When you get so much publicity, you got to get blasé about it.

[JP]施設部長が浮気をねこれであんたも有名人だやったなジェイク Chinatown (1974)

All papers are ready, understand?

[CN]所有的证件都准备好了明白吗?The Assault (1986)

Each shall itch to possess it, but none shall find in it pleasure!

[JP]誰もが指環の所有を渇望しようと誰もそれによって喜びを得るな Das Rheingold (1980)

84 failures!

[JP]君には有能な探偵 Four Flies on Grey Velvet (1971)

- I need a phone. She's off today.

[CN]她今天没去上班，可能有危险 Law of Desire (1987)

--I suppose so, but it might mean that you-- -It means that, statistically speaking, one of the most impressive records of failure is destined to be broken.

[JP]この事件は難しいだが確率ではこちらが有利確率？そうだ Four Flies on Grey Velvet (1971)

Whether I'm worth anything or I'm just shit like others.

[JP]自分に何か価値が有るのか屑なのかって Stalker (1979)

I'm not frightened.

[CN]我没有害'怕啊 Life Is Sweet (1990)

- So you have the answers?

[CN]这么说你有答案?Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles (1994)

Secondary load-sharing unit is out.

[JP]- 負荷共有機破損 Alien (1979)

Valento. Velma Valento. Velma Valento.

[JP]ヴェルマ･ヴァレントだ 50ドルとは有難い Farewell, My Lovely (1975)

On life's highway you can see many pretty will-o'-the-wisps

[CN]人生的高速路上有太多虚妄的梦想 Shadows in Paradise (1986)

- Guilty! No!

[JP]有罪だ！Rough Night in Jericho (1967)

There's a cop outside. Don't look.

[CN]屋外有一个警察，别看他！Law of Desire (1987)

Guilty.

[JP]−有罪 −はい The Gentle Twelve (1991)

Japanese-English: COMPDICT DictionaryCOMPDICT JP-EN Dictionary

ジョブ固有領域

[ジョブこゆうりょういき, jobu koyuuryouiki]job private area[Add to Longdo]

ドキュメント共有

[ドキュメントきょうゆう, dokyumento kyouyuu]document sharing[Add to Longdo]

ファイル共有

[ファイルきょうゆう, fairu kyouyuu]file sharing[Add to Longdo]

ファイル固有属性

[ファイルこゆうぞくせい, fairu koyuuzokusei]fixed file attributes[Add to Longdo]

ファイル所有者クラス

[ファイルしょゆうしゃクラス, fairu shoyuusha kurasu]file owner class[Add to Longdo]

プラットフォーム特有

[プラットフォームとくゆう, purattofo-mu tokuyuu]platform specific[Add to Longdo]

マーク区間の有効状態

[マークくかんのゆうこうじょうたい, ma-ku kukannoyuukoujoutai]effective status of a marked section[Add to Longdo]

応用特有情報

[おうようとくゆうじょうほう, ouyoutokuyuujouhou]application-specific information[Add to Longdo]

課金動作有効期間

[かきんどうさゆうこうきかん, kakindousayuukoukikan]accounting regime[Add to Longdo]

[きょうゆう, kyouyuu]share (vs), joint ownership, co-ownership[Add to Longdo]

共有メディア

[きょうゆうメディア, kyouyuu medeia]shared (communication) medium[Add to Longdo]

共有メモリ

[きゅうゆうメモリ, kyuuyuu memori]shared memory[Add to Longdo]

共有資源

[きょうゆうしげん, kyouyuushigen]shared resources[Add to Longdo]

共有資産

[きゅうゆうしさん, kyuuyuushisan]joint resource, shared resource[Add to Longdo]

固有

[こゆう, koyuu]native[Add to Longdo]

固有の大小順序

[こゆうのだいしょうじゅんじょ, koyuunodaishoujunjo]native collating sequence[Add to Longdo]

固有色

[こゆうしょく, koyuushoku]intrinsic colour[Add to Longdo]

固有色データ

[こゆうしょくデータ, koyuushoku de-ta]intrinsic colour data[Add to Longdo]

固有選択字句

[こゆうせんたくじく, koyuusentakujiku]inherently optional token[Add to Longdo]

固有文字集合

[こゆうもじしゅうごう, koyuumojishuugou]native character set[Add to Longdo]

最小有効ビット

[さいしょうゆうこうびっと, saishouyuukoubitto]least significant bit, LSB (abbr.)[Add to Longdo]

最小有効数字

[さいしょうゆうこうすうじ, saishouyuukousuuji]least significant digit, LSD (abbr.)[Add to Longdo]

最大有効ビット

[さいだいゆうこうびっと, saidaiyuukoubitto]most significant bit, MSB[Add to Longdo]

最大有効数字

[さいだいゆうこうすうじ, saidaiyuukousuuji]most significant digit, MSD[Add to Longdo]

資源共有

[しげんきょうゆう, shigenkyouyuu]resource sharing[Add to Longdo]

持続的な有効性

[じぞくてきなゆうこうせい, jizokutekinayuukousei]persistence[Add to Longdo]

所有者

[しょゆうしゃ, shoyuusha]owner[Add to Longdo]

所有者識別子

[しょゆうしゃしきべつし, shoyuushashikibetsushi]owner identifier[Add to Longdo]

政府所有

[せいふしょよう, seifushoyou]gov't property, gov't owned[Add to Longdo]

占有

[せんゆう, senyuu]occupation (vs), posession[Add to Longdo]

占有

[せんゆう, senyuu]occupy, monopolize[Add to Longdo]

登録所有者識別子

[とうろくしょゆうしゃしきべつし, tourokushoyuushashikibetsushi]registered owner identifier[Add to Longdo]

動作有効期間

[どうさゆうこうきかん, dousayuukoukikan]regime[Add to Longdo]

文化圏固有動作

[ぶんかけんこゆうどうさ, bunkakenkoyuudousa]locale-specific behavior[Add to Longdo]

未使用有効期間

[みしようゆうこうきかん, mishiyouyuukoukikan]non-usable period[Add to Longdo]

未登録所有者識別子

[みとうろくしょゆうしゃしきべつし, mitourokushoyuushashikibetsushi]unregistered owner identifier[Add to Longdo]

有意瞬間

[ゆういしゅんかん, yuuishunkan]significant instant[Add to Longdo]

有意状態

[ゆういじょうたい, yuuijoutai]significant condition[Add to Longdo]

有限要素法

[ゆうげんようそほう, yuugenyousohou]Finite Element Method, FEM[Add to Longdo]

有効

[ゆうこう, yuukou]legal (an), effective, valid[Add to Longdo]

有効ＰＰＤＵ

[ゆうこうＰＰＤＵ, yuukou PPDU]valid PPDU[Add to Longdo]

有効ＳＰＤＵ

[ゆうこうＳＰＤＵ, yuukou SPDU]valid SPDU[Add to Longdo]

有効けた

[ゆうこうけた, yuukouketa]significant digit[Add to Longdo]

有効けた演算

[ゆうこうけたえんざん, yuukouketaenzan]significant digit arithmetic[Add to Longdo]

有効データ転送速度

[ゆうこうデータてんそうそくど, yuukou de-ta tensousokudo]effective data transfer rate[Add to Longdo]

有効域

[ゆうこういき, yuukouiki]scoping unit[Add to Longdo]

有効化

[ゆうこうか, yuukouka]validation[Add to Longdo]

有効試験事象

[ゆうこうしけんじしょう, yuukoushikenjishou]valid test event[Add to Longdo]

有効状態

[ゆうこうじょうたい, yuukoujoutai]active state[Add to Longdo]

有効数字

[ゆうこうすうじ, yuukousuuji]significant digits[Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

享有

[きょうゆう, kyouyuu]Genuss, Besitz[Add to Longdo]

占有

[せんゆう, senyuu]-Besitz, Besitznahme[Add to Longdo]

含有

[がんゆう, ganyuu]enthalten[Add to Longdo]

固有

[こゆう, koyuu]-eigen, charakteristisch[Add to Longdo]

国有

[こくゆう, kokuyuu]staatlich, Staats-[Add to Longdo]

所有

[しょゆう, shoyuu]Besitz, Eigentum[Add to Longdo]

有る

[ある, aru]-sein, existieren, sich_befinden, haben[Add to Longdo]

有価証券

[ゆうかしょうけん, yuukashouken]Wertpapier[Add to Longdo]

有利

[ゆうり, yuuri]vorteilhaft, guenstig[Add to Longdo]

有力

[ゆうりょく, yuuryoku]einflussreich, maechtig[Add to Longdo]

有効

[ゆうこう, yuukou]Gueltigkeit, Geltung, Wirkung[Add to Longdo]

有名

[ゆうめい, yuumei]beruehmt[Add to Longdo]

有志

[ゆうし, yuushi]freiwillig, interessiert[Add to Longdo]

有料

[ゆうりょう, yuuryou]gebuehrenpflichtig[Add to Longdo]

有毒

[ゆうどく, yuudoku]giftig[Add to Longdo]

有益

[ゆうえき, yuueki]nuetzlich, vorteilhaft, eintraeglich[Add to Longdo]

有罪

[ゆうざい, yuuzai]schuldig[Add to Longdo]

特有

[とくゆう, tokuyuu]charakteristisch[Add to Longdo]

私有

[しゆう, shiyuu]Privat-[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

有

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*有*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

有