left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
33 ผลลัพธ์ สำหรับ 

有力

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -有力-, *有力*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
有力
[有 力, yǒu lì, ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ]powerful; forceful; vigorous#3502[Add to Longdo]
强有力
[强 有 力 / 強 有 力, qiáng yǒu lì, ㄑㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ]strong; forceful#9838[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
有力
[ゆうりょく, yuuryoku](adj-na, n) (1) (See 有力者) influential; prominent; (2) (See 有力候補) strong; likely; plausible; potent; (P)#4879[Add to Longdo]
有力筋
[ゆうりょくすじ, yuuryokusuji](n) influential quarters[Add to Longdo]
有力候補
[ゆうりょくこうほ, yuuryokukouho](n) major contender; strong (leading) candidate; front runner[Add to Longdo]
有力紙
[ゆうりょくし, yuuryokushi](n) influential newspaper; leading newspaper[Add to Longdo]
有力者
[ゆうりょくしゃ, yuuryokusha](n) influential person; man of importance; (P)[Add to Longdo]
有力新聞
[ゆうりょくしんぶん, yuuryokushinbun](n) leading newspaper; prestigious newspaper[Add to Longdo]
有力馬
[ゆうりょくば, yuuryokuba](n) hopeful (promising or strong) candidate[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
China is leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
He was the strongest candidate for the position.
彼はその職の最も有力な候補者だった。
He has powerful connections in the publishing.
彼は出版業界に有力なコネがある。
He is an influence in politics.
彼は政界の有力者だ。
Through him I got acquainted with the big names of the town.
彼を通して私は町の有力者と知り合いになった。
The attorney has strong evidence that she is innocent.
弁護士は彼女が潔白だという有力な証拠を握っている。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I got a lot of big guns behind me, mr.
[JP]スコフィールドさん、私は色々な有力者に支えられているOrientación (2007)
In my opinion, this establishes a very strong presumption that life exists in space. We're from there.
[CN]我覺得, 這有力地證明了 生命存在於太空中, 我們來自那裏Hail Mary (1985)
And your arms your arms will hang down, hugging one leg.
[CN]双臂垂悬... 抱着腿 这姿势强而有力Camille Claudel (1988)
Really hard, tangible evidence, that you can't take away.
[JP]有力な証言がある 君でも消すことのできない証言Panama (2007)
It's a new talk show that brings you the inside scoop on the fleet's movers and shakers.
[JP]この新トーク番組では 皆さんに、内部の情報をお伝えし 艦隊の有力者に迫りますColonial Day (2005)
A very credible witness has just come forward, and he's willing to testify.
[JP]有力な目撃者が出てきた 証言をしたいといってるSona (2007)
You have the power to create machines, the power to create happiness.
[CN]你们有力量制造机器, 有力量去制造快乐.The Great Dictator (1940)
- Sounds more important, don't you think?
[CN]黑佛史塔 听起来较有力Foreign Correspondent (1940)
The pull is too strong to withstand and live.
[CN]那力量强大的难以另人有力气来抗拒The Mummy (1932)
So far, pundits feel the prosecution is well on its way to meeting its burden of proof and gettinga conviction on all counts.
[JP]ここまできて、専門家は 検察側が十分な有力証拠を提出し、 あらゆる点で、有罪な判決が下されていくはずでしょう。Fin del camino (2007)
I have information.
[JP]有力な情報があるFin del camino (2007)
You have something here.
[JP]このテープは 有力な証拠になるWash (2007)
JDDICT JP-DE Dictionary
有力
[ゆうりょく, yuuryoku]einflussreich, maechtig[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ