'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Longdo Dictionary ไทย (TH) - ไทย (TH)Longdo TH - TH
คำที่ใช้เรียกผู้ที่มีพฤติกรรมที่มีลักษณะที่เห็นแก่ตัว ทำสิ่งต่างๆ โดยไม่สนใจว่าจะทำให้ผู้อื่นหรือสังคมเดือดร้อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกิจกรรมต่างๆ ในชีวิตประจำวัน เช่น การแย่งที่นั่งว่างในรถโดยสาธารณะ, การแซงคิวไม่ยอมต่อแถวคอยเวลาขึ้นรถไฟฟ้า, โดยส่วนมากจะเป็นสุภาพสตรีในวัยกลางคนจนถึงสูงอายุ จึงเป็นที่มาถึงคำว่า "ป้า" เริ่มเป็นที่ใช้กันแพร่หลายในเครือข่ายสังคมออนไลน์ ในช่วงปี 2557 โดยล่าสุดมีลือกันถึงกรณีมีผู้เปิดประตูรถแท็กซี่มีผู้โดยสารอยู่ขณะที่กำลังจอดติดไฟแดง ขอขึ้นไปนั่งด้วยหน้าตาเฉยโดยอ้างว่าขอติดรถไปด้วยตามเส้นทางที่ผ่าน
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)name of decorating pattern, Unit:ลาย, Thai Definition:ชื่อลายที่มีรูปโครงเป็นตาข่าย
(adv)limpingly, See Also:totteringly, haltingly, stumblingly, shufflingly, teeteringly, staggeringly, dodderingly, , Syn.กระย่องกระแย่ง, Example:คนชรามักเดินย่องแย่ง, Thai Definition:ไม่ถนัด, ไม่แข็งแรง, (ใช้แก่อาการเดินที่เหยียบไม่ถนัด)
(v)compete for, See Also:vie for, contest, wrangle, contend for, struggle for, Syn.ชิง, แย่ง, ชิงดีชิงเด่น, ช่วงชิง, Example:คนพวกนี้กำลังแก่งแย่งอำนาจจากผู้บริหารชุดเดิม, Thai Definition:พยายามเอารัดเอาเปรียบกันหรือจะเอาแต่ได้ข้างเดียว, ไม่ปรองดองกัน
(n)name of Thai design, See Also:Thai figuration, Example:ลายที่ประตูวัดใต้เป็นลายเครือแย่ง, Unit:ลาย, Thai Definition:ชื่อลายไทยชนิดหนึ่ง
(v)contend for position, See Also:vie for a position, strive for a position, Syn.แย่งเก้าอี้, Example:พระอินทร์ในศาสนาพราหมณ์ได้เป็นใหญ่ในชั้นฟ้า เพราะไปแย่งตำแหน่งมาจากพระพิรุณ
(v)contend for position, See Also:vie for a position, strive for a position, Syn.แย่งเก้าอี้, Example:พระอินทร์ในศาสนาพราหมณ์ได้เป็นใหญ่ในชั้นฟ้า เพราะไปแย่งตำแหน่งมาจากพระพิรุณ
(adv)awkwardly, See Also:gawkily, Syn.เก้ๆ กังๆ, ขะเย้อแขย่ง, Example:คุณนึกว่าผมสนุกนักหรือกับการที่ต้องปีนยักแย่ยักยันขึ้นมาอยู่บนนี้ นอกจากกลัวความสูงแล้วผมก็ยังกลัวตาย
(adv)limp, See Also:hobble, Syn.กระซ่องกระแซ่ง, ไม่ถนัด, กะโผลกกะเผลก, Example:เท้าทั้งสองข้างร้าวระบมด้วยพิษสงของรองเท้าคู่ใหม่ จนเขาต้องเดินกระย่องกระแย่งขึ้นไปบนตึก, Thai Definition:อาการที่ไม่ถนัด
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
การแย่งเงินกู้จากเอกชน, Example:กระบวนการที่เกิดขึ้นเมื่อการเพิ่มขึ้นในการ กู้ยืม ของรัฐบาลจากประชาชนมีผลทำให้เอกชนในประเทศต้องลดการกู้ยืม และการใช้จ่ายลง จำนวนของการแย่งเงินกู้ยืมจากเอกชน จะมีมากน้อยแค่ไหน ขึ้นกับว่าการเพิ่มขึ้นในการกู้ยืมเงินของรัฐส่งผลกระทบต่อการเพิ่มขึ้นของ อัตราดอกเบี้ยในท้องตลาดเพียงใด หากส่งผลให้อัตราดอกเบี้ยในท้องตลาดสูงขึ้นมาก การใช้จ่ายในโครงการต่างๆ ของภาคเอกชนก็จะลดลงมาก หากการเพิ่มขึ้นในการกู้ยืมเงินของรัฐไม่ส่งผลกระทบต่อการเพิ่มขึ้นของอัตรา ดอกเบี้ย ก็จะไม่มีผลกระทบต่อการใช้จ่ายของภาคเอกชน [สิ่งแวดล้อม]
การตัดฟันไม้ป้องกันการแย่งอาหาร, Example:การตัดฟันไม้เพื่อที่จะให้หมู่ไม้ชนิดที่ต้อง การ ซึ่งยังไม่พ้นสภาพลูกไม้ (sapling stage) ได้รอดพ้น จากการแก่งแย่งของไม้ชนิดอื่นที่ไม่ต้องการ เพื่อให้หมู่ไม้พวกนี้ได้รับแสงสว่างอย่างเพียงพอที่จะเจริญเติบโต ปกคลุมพื้นที่นั้นต่อไป ประกอบด้วย Cleaning และ Liber [สิ่งแวดล้อม]
นโยบายหลักของกอร์บาชอฟ เป็นศัพท์ที่สื่อมวลชนของประเทศฝ่ายตะวันตกบัญญัติขึ้น ในตอนที่กำลังมีการริเริ่มใหม่ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศของโซเวียตในด้านความร่วมมือระหว่างประเทศอภิมหา อำนาจตั้งแต่ ค.ศ. 1985 เป็นต้นมา ภายใต้การนำของ นายมิคาอิล กอร์บาชอฟ ในระยะนั้น โซเวียตเริ่มเปลี่ยนทิศทางของสังคมภายในประเทศใหม่ โดยยึดหลักกลาสนอสต์ (Glasnost) ซึ่งหมายความว่า การเปิดกว้าง รวมทั้งหลักเปเรสตรอยก้า (Perestroika) อันหมายถึงการปรับเปลี่ยนโครงสร้างใหม่ในช่วงปี ค.ศ. 1985 ถึง 1986 บุคคลสำคัญชั้นนำของโซเวียตผู้มีอำนาจในการตัดสินใจนี้ ได้เล็งเห็นและสรุปว่าการที่ประเทศพยายามจะรักษาสถานภาพประเทศอภิมหาอำนาจ และครองความเป็นใหญ่ในแง่อุดมคติทางการเมืองของตนนั้นจำต้องแบกภาระทาง เศรษฐกิจอย่างหนักหน่วง แต่ประโยชน์ที่จะได้จริง ๆ นั้นกลับมีเพียงเล็กน้อย เขาเห็นว่า แม้ในสมัยเบรสเนฟ ซึ่งได้เห็นความพยายามอันล้มเหลงโดยสิ้นเชิงของสหรัฐฯ ในสงครามเวียดนาม การปฏิวัติทางสังคมนิยมที่เกิดขึ้นในแองโกล่า โมซัมบิค และในประเทศเอธิโอเปีย รวมทั้งกระแสการปฏิวัติทวีความรุนแรงยิ่งขึ้นในแถบประเทศละตินอเมริกา ก็มิได้ทำให้สหภาพโซเวียตได้รับประโยชน์ หรือได้เปรียบอย่างเห็นทันตาแต่ประการใด แต่กลับกลายเป็นภาระหนักอย่างยิ่งเสียอีก แองโกล่ากับโมแซมบิคกลายสภาพเป็นลูกหนี้อย่างรวดเร็ว เอธิโอเปียต้องประสบกับภาวะขาดแคลนอาหารอย่างสาหัส และการที่โซเวียตใช้กำลังทหารเข้ารุกรานประเทศอัฟกานิสถานเมื่อปี ค.ศ. 1979 ทำให้ระบบการทหารและเศรษฐกิจของโซเวียตต้องเครียดหนักยิ่งขึ้น และการเกิดวิกฤตด้านพลังงาน (Energy) ในยุโรปภาคตะวันออกระหว่างปี ค.ศ. 1984-1985 กลับเป็นการสะสมปัญหาที่ยุ่งยากมากขึ้นไปอีก ขณะเดียวกันโซเวียตตกอยู่ในฐานะต้องพึ่งพาอาศัยประเทศภาคตะวันตกมากขึ้นทุก ขณะ ทั้งในด้านวิชาการทางเทคโนโลยี และในทางโภคภัณฑ์ธัญญาหารที่จำเป็นแก่การดำรงชีวิตของพลเมืองของตน ยิ่งไปกว่านั้น การที่เกิดการแข่งขันกันใหม่ด้านอาวุธยุทโธปกรณ์กับสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะแผนยุทธการของสหรัฐฯ ที่เรียกว่า SDI (U.S. Strategic Defense Initiative) ทำให้ต้องแบกภาระอันหนักอึ้งทางการเงินด้วยเหตุนี้โซเวียตจึงต้องทำการ ประเมินเป้าหมายและทิศทางการป้องกันประเทศใหม่ นโยบายหลักของกอร์บาซอฟนี่เองทำให้โซเวียตต้องหันมาญาติดี รวมถึงทำความตกลงกับสหรัฐฯ ในรูปสนธิสัญญาว่าด้วยกำลังนิวเคลียร์ในรัศมีปานกลาง (Intermediate Range Force หรือ INF) ซึ่งได้ลงนามกันในกรุงวอชิงตันเมื่อปี ค.ศ. 1987เหตุการณ์นี้ถือกันว่าเป็นมาตรการที่มีความสำคัญที่สุดในด้านการควบคุม ยุทโธปกรณ์ตั้งแต่เริ่มสงครามเย็น (Cold War) ในปี ค.ศ. 1946 เป็นต้นมา และเริ่มมีผลกระทบต่อทิศทางในการที่โซเวียตเข้าไปพัวพันกับประเทศ อัฟกานิสถาน แอฟริกาภาคใต้ ภาคตะวันออกกลาง และอาณาเขตอ่าวเปอร์เซีย กอร์บาชอฟถึงกับประกาศยอมรับว่า การรุกรานประเทศอัฟกานิสถานเป็นการกระทำที่ผิดพลาด พร้อมทั้งถอนกองกำลังของตนออกไปจากอัฟกานิสถานเมื่อปี ค.ศ. 1989 อนึ่ง เชื่อกันว่าการที่ต้องถอนทหารคิวบาออกไปจากแองโกล่า ก็เป็นเพราะผลกระทบจากนโยบายหลักของกอร์บาชอฟ ซึ่งได้เปลี่ยนท่าทีและบทบาทใหม่ของโซเวียตในภูมิภาคตอนใต้ของแอฟริกานั้น เอง ส่วนในภูมิภาคตะวันออกกลาง นโยบายหลักของกอร์บาชอฟได้เป็นผลให้ นายเอ็ดวาร์ด ชวาดนาเซ่ อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ซึ่งเป็นผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งจากนายกอร์บาชอฟ เริ่มแสดงสันติภาพใหม่ๆ เช่น ทำให้โซเวียตกลับไปรื้อฟื้นสัมพันธภาพทางการทูตกับประเทศอิสราเอล ทำนองเดียวกันในเขตอ่าวเปอร์เซีย โซเวียตก็พยายามคืนดีด้านการทูตกับประเทศอิหร่าน เป็นต้นการเปลี่ยนทิศทางใหม่ทั้งหลายนี้ ถือกันว่ายังผลให้มีการเปลี่ยนแปลงนโยบายภายในประเทศทั้งด้านเศรษฐกิจและ ด้านสังคมของโซเวียต อันสืบเนื่องมาจากนโยบาย Glasnost and Perestroika ที่กล่าวมาข้างต้นนั่นเองในที่สุด เหตุการณ์ทั้งหลายเหล่านี้ก็ได้นำไปสู่การล่มสลายอย่างกะทันหันของสหภาพ โซเวียตเมื่อปี ค.ศ. 1991 พร้อมกันนี้ โซเวียตเริ่มพยายามปรับปรุงเปลี่ยนแปลง รวมทั้งปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจการเมืองของประเทศให้ทันสมัยอย่างขนานใหญ่ นำเอาทรัพยากรที่ใช้ในด้านการทหารกลับไปใช้ในด้านพลเรือน พฤติกรรมเหล่านี้ทำให้เกิดจิตใจ (Spirit) ของการเป็นมิตรไมตรีต่อกัน (Détente) ขึ้นใหม่ในวงการการเมืองโลก เห็นได้จากสงครามอ่าวเปอร์เซีย ซึ่งโซเวียตไม่เล่นด้วยกับอิรัก และหันมาสนับสนุนอย่างไม่ออกหน้ากับนโยบายของประเทศฝ่ายสัมพันธมิตรนัก วิเคราะห์เหตุการณ์ต่างประเทศหลายคนเห็นพ้องต้องกันว่า การที่เกิดการผ่อนคลาย และแสวงความเป็นอิสระในยุโรปภาคตะวันออกอย่างกะทันหันนั้น เป็นผลจากนโยบายหลักของกอร์บาชอฟโดยตรง คือเลิกใช้นโยบายของเบรสเนฟที่ต้องการให้สหภาพโซเวียตเข้าแทรกแซงอย่างจริง จังในกิจการภายในของกลุ่มประเทศยุโรปตะวันออก กระนั้นก็ยังมีความรู้สึกห่วงใยกันไม่น้อยว่า อนาคตทางการเมืองของกอร์บาชอฟจะไปได้ไกลสักแค่ไหน รวมทั้งความผูกพันเป็นลูกโซ่ภายในสหภาพโซเวียตเอง ซึ่งยังมีพวกคอมมิวนิสต์หัวรุนแรงหลงเหลืออยู่ภายในประเทศอีกไม่น้อย เพราะแต่เดิม คณะพรรคคอมมิวนิสต์ในสหภาพโซเวียตนั้น เป็นเสมือนจุดรวมที่ทำให้คนสัญชาติต่าง ๆ กว่า 100 สัญชาติภายในสหภาพ ได้รวมกันติดภายในประเทศที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก คือมีพื้นที่ประมาณ 1 ใน 6 ส่วนของพื้นที่โลก และมีพลเมืองทั้งสิ้นประมาณ 280 ล้านคนจึงสังเกตได้ไม่ยากว่า หลังจากสหภาพโซเวียตล่มสลายไปแล้ว พวกหัวเก่าและพวกที่มีความรู้สึกชาตินิยมแรง รวมทั้งพลเมืองเผ่าพันธุ์ต่างๆ เกิดความรู้สึกไม่สงบ เพราะมีการแก่งแย่งแข่งกัน บังเกิดความไม่พอใจกับภาวะเศรษฐกิจที่ตนเองต้องเผชิญอยู่ จึงเป็นสาเหตุที่ทำให้จักรวรรดิของโซเวียตต้องแตกออกเป็นส่วน ๆ เช่น มีสาธารณรัฐที่มีอำนาจ ?อัตตาธิปไตย? (Autonomous) หลายแห่ง ต้องการมีความสัมพันธ์ในรูปแบบใหม่กับรัสเซีย เช่น สาธารณรัฐยูเกรน ไบโลรัสเซีย มอลดาเวีย อาร์เมเนีย และอุสเบคิสถาน เป็นต้น แต่ก็เป็นการรวมกันอย่างหลวม ๆ มากกว่า และอธิปไตยที่เป็นอยู่ขณะนี้ดูจะเป็นอธิปไตยที่มีขอบเขตจำกัดมากกว่าเช่นกัน โดยเฉพาะสาธารณรัฐมุสลิมในสหภาพโซเวียตเดิม ซึ่งมีพลเมืองรวมกันเกือบ 50 ล้านคน ก็กำลังเป็นปัญหาต่อเชื้อชาติสลาฟ และการที่พวกมุสลิมที่เคร่งครัดต่อหลักการเดิม (Fundamentalism) ได้เปิดประตูไปมีความสัมพันธ์อันดีกับประะเทศอิหร่านและตุรกีจึงทำให้มีข้อ สงสัยและครุ่นคิดกันว่า เมื่อสหภาพโซเวียตแตกสลายออกเป็นเสี่ยง ๆ ดังนี้แล้ว นโยบายหลักของกอร์บาชอฟจะมีทางอยู่รอดต่อไปหรือไม่ ซึ่งเป็นเรื่องที่ถกเถียงและอภิปรายกันอยู่พักใหญ่และแล้ว เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม ค.ศ. 1991 ก็ได้เกิดความพยายามที่จะถอยหลังเข้าคลอง คือกลับนโยบายผ่อนเสรีของ Glasnost และ Perestroika ทั้งภายในประเทศและภายนอกประเทศโดยมีผุ้ที่ไม่พอใจได้พยายามจะก่อรัฐประหาร ขึ้นต่อรัฐบาลของนายกอร์บาชอฟ แม้การก่อรัฐประหารซึ่งกินเวลาอยู่เพียงไม่กี่วันจะไม่ประสบผลสำเร็จ แต่เหตุการณ์นี้ก่อให้เกิดผลสะท้อนลึกซึ้งมาก คือเป็นการแสดงว่า อำนาจของรัฐบาลกลางย้ายจากศูนย์กลางไปอยู่ตามเขตรอบนอกของประเทศ คือสาธารณรัฐต่างๆ ซึ่งก็ต้องประสบกับปัญหานานัปการ จากการที่ประเทศเป็นภาคีอยู่กับสนธิสัญญาระหว่างประเทศต่างๆ โดยเฉพาะความตกลงเกี่ยวกับการควบคุมอาวุธยุทโธปกรณ์ ซึ่งสหภาพโซเวียตเดิมได้ลงนามไว้หลายฉบับผู้นำของสาธารณรัฐที่ใหญ่ที่สุดคือ นายบอริส เยลท์ซินได้ประกาศว่า สหพันธ์รัฐรัสเซียยังถือว่า พรมแดนที่เป็นอยู่ขณะนี้ย่อมเปลี่ยนแปลงแก้ไขได้ ไม่ใช่เป็นสิ่งที่จะแก้ไขเสียมิได้และในสภาพการณ์ด้านต่างประทเศที่เป็นอยู่ ในขณะนี้ การที่โซเวียตหมดสภาพเป็นประเทศอภิมหาอำนาจ ทำให้โลกกลับต้องประสบปัญหายากลำบากหลายอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหาเศรษฐกิจระหว่างสาธารณรัฐต่างๆ ที่เคยสังกัดอยู่ในสหภาพโซเวียตเดิม จึงเห็นได้ชัดว่า สหภาพโซเวียตเดิมได้ถูกแทนที่โดยการรวมตัวกันระหว่างสาธารณรัฐต่างๆ อย่างหลวมๆ ในขณะนี้ คล้ายกับการรวมตัวกันระหว่างสาธารณรัฐภายในรูปเครือจักรภพหรือภายในรูป สมาพันธรัฐมากกว่า และนโยบายหลักของกอร์บาชอฟก็ได้ทำให้สหภาพโซเวียตหมดสภาพความเป็นตัวตนใน เชิงภูมิรัฐศาสตร์ (Geopolitics)[การทูต]
การแก่งแย่งระหว่างแอนติเจน[การแพทย์]
แย่ง[การแพทย์]
วัชพืช, พื่ชที่ไม่มีประโยชน์หรือไม่มีคุณค่าทางเศรษฐกิจ โดยเฉพาะพืชที่แย่งอาหารพืขที่เพาะปลูกในเรือกสวนไร่นา[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ตัวขัดขวางชนิดแข่งขัน, ตัวยับยั้งคอมเพทิทีฟ, พวกยับยั้งโดยการยื้อแย่ง, ตัวยับยั้งแบบคอมเพทิทิฟ[การแพทย์]
พวกยับยั้งโดยไม่ยื้อแย่ง[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
โอ้ แย่แล้วLockdown (2011)
แย่จริงunmAsked (2012)
แย่จริงDe Marathon (2012)
แย่จัง !Millennium Actress (2001)
โลกยิ่งแย่คุณยิ่งรวยSchindler's List (1993)
จีนี่ มันแย่มากAladdin (1992)
นั่น นั่นแย่มากAladdin (1992)
ตอนคุณพูดว่าเธอมีภาวะ ติดความเสี่ยงภัย... ...สภาวะนี้มัน เป็นไปได้ว่าจะแย่ลงไปไหม?Basic Instinct (1992)
ทำไมมันแย่ลงไปอีก ฉันหมายความว่า ฉันตื่นเต้นมากBasic Instinct (1992)
นี่มันแย่กว่าเชสลาฟซะอีก ใช่ไหมล่ะ?Basic Instinct (1992)
คุณไม่ได้เที่ยวไป แย่งเมียชาวบ้านไปทั่วBasic Instinct (1992)
ไม่มีเรื่องแย่เกิดขึ้นหรอกน่าThe Bodyguard (1992)
สิ่งที่แย่ที่สุดเกี่ยวกับตัวเธอ ก็คือ เธอไม่เคยเชื่อฟัง คำสั่งของคนอื่นWuthering Heights (1992)
แย่ยิ่งWuthering Heights (1992)
ก็ยังแย่อยู่ดีWuthering Heights (1992)
เป็นบทสรุปที่แย่เอาการ ใช่ไหมเล่าWuthering Heights (1992)
สำหรับเธอ ฉันมันแย่ ยิ่งกว่าปีศาจเสียอีกWuthering Heights (1992)
ชั้นรู้สึกแย่เหมือนกันที่ให้คุณอยู่ตำแหน่งอะไรแบบนั้นHero (1992)
สมมติในกรณีที่แย่ที่สุดอ่ะนะHero (1992)
รู้สึกแย่ๆอยู่เหมือนกันนะHero (1992)
นี่มันแย่ที่สุดThe Lawnmower Man (1992)
ฉันเล่นแย่มากThe Lawnmower Man (1992)
นักจิตวิทยาบอกว่า เธอเจอบางอย่างที่ร้ายแรงมาก จนถึงขั้นที่ว่าช็อคอย่างรุนแรง ผมเคยเห็นคนเพี้ยนแย่ๆมามากThe Lawnmower Man (1992)
นั่นยังไม่แย่ที่สุดนะOf Mice and Men (1992)
นายชอบก่อเรื่องทำตัวแย่ตลอด ฉันต้องพานายหนีทุกทีOf Mice and Men (1992)
แล้วฉันก็จะไม่ถูกแย่งหนูไปด้วยOf Mice and Men (1992)
นายจะแย่งค่าแรงของมันรึเปล่าOf Mice and Men (1992)
พระเจ้า นายดูแย่มากเลยOf Mice and Men (1992)
แย่แล้วOf Mice and Men (1992)
เธอทำเรื่องแย่Of Mice and Men (1992)
ฉันทำเรื่องแย่Of Mice and Men (1992)
ฉันทำเรื่องแย่มาก ๆ เลนนี่ เลนนี่Of Mice and Men (1992)
จอร์จ ฉันทำเรื่องแย่ ๆ มาOf Mice and Men (1992)
มันแย่พอแล้ว ที่คุณทำความเสื่อมเสียกับประเทศคุณCool Runnings (1993)
นั่นแย่เนอะCool Runnings (1993)
ผมก็หวังว่าอย่างนั้น ไม่งั้นขายหน้าแย่Cool Runnings (1993)
นี่เป็นคืนที่แย่ที่สุดของปีเลย.นายจะให้ฉันทำยังไง?Hocus Pocus (1993)
มันจะแย่ซักแค่ไหนกัน?Hocus Pocus (1993)
- มันแย่จริงๆเลยHocus Pocus (1993)
เย่, แองเจโล, แย่จริง.Hocus Pocus (1993)
- เธอทำให้ฉันรู้สึกแย่.Hocus Pocus (1993)
แต่เมื่อเธอมาถึงประเทศใหม่ จนท.ตรวจคนเข้าเมืองแย่งหงส์ไปจากเธอ ทิ้งไว้เพียงแต่วงแขนที่สั่นระริกของเธอThe Joy Luck Club (1993)
ปัญหาของฉันแย่ยิ่งกว่าเธออีกThe Joy Luck Club (1993)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[ākāt yaē māk] (xp) EN: what awful weather ! FR: quel temps détestable !
[dōi mai tōyaēng] (adv) EN: without contradiction
[føngyaēng] (v) EN: counterclaim ; file a cross-action ; file a cross-suit ; countersue
[kaengyaēng] (v) EN: compete for ; vie for ; contest ; wrangle ; contend for ; struggle for ; scramble ; strive
[kaengyaēng ching dī] (v, exp) EN: compete (for a better position) ; scramble ; strive ; vie
[kān føng yaēng] (n, exp) EN: cross-action ; cross-suit ; cross petition
[kān kaengyaēng kan] (n, exp) EN: competition FR: compétition [ f ]
[kān tōyaēng] (n) EN: argument
[kān tōyaēng dūay hētphon] (n, exp) EN: dialectic FR: dialectique [ f ]
[kān tōyaēng khøklāohā] (n, exp) EN: rebuttal
[khamføng yaēng] (n, exp) EN: counterclaim
[khatyaēng] (v) EN: oppose ; contradict ; disagree ; resist ; withstand ; be in conflict FR: contredire ; contester ; s'opposer
[khatyaēng kap kotmāi] (v, exp) EN: come into collision with the law ; be against the law
[khatyaēng kan] (v, exp) FR: être en désaccord ; être en opposition
[khø khatyaēng] (n, exp) EN: matter in contention ; point of contention ; matter in dispute ; disagreement
[khøthetjing thī mai āt tōyaēng dāi] (n, exp) EN: indisputable fact
[khøtōyaēng] (n) EN: argument ; counter-argument ; objection ; point in opposition ; opposing view ; dispute ; disagreement ; contention
[khreūayaēng] (n) EN: name of Thai design
[khwāmhen yaēng] (n, exp) EN: dissenting opinion FR: opinion divergente [ f ]
[khwām khatyaēng] (n, exp) EN: conflict ; contradiction
[khwām khatyaēng dān phonprayōt] (n, exp) EN: conflict of interest
[khwām khatyaēng kan nai choēng phonprayōt] (n, exp) EN: conflict of interest
[khwām khatyaēng kan nai dān phonprayōt] (n, exp) EN: conflict of interest
[khwām khatyaēng rawāng sātsanā] (n, exp) FR: conflit interreligieux [ m ]
[lāimeū thī yaē thīsut] (n, exp) EN: shocking handwriting
[mai yaē nak] (adv) EN: not too bad
[mum yaēng] (n, exp) EN: alternate angle
[nāngyaēm] (n) EN: Glory flower ; Fragrant clerodendrum
[nāngyaēm Jīn] (n, exp) EN: Glory flower
[sasāng khwām khatyaēng] (v, exp) EN: settle a conflict
[tōyaēng] (v) FR: disputer ; controverser (r.)
[wai raēk yaēm] (n, exp) EN: puberty (of a girl) ; age of budding FR: puberté (féminine) [ f ]
[yaē] (v) EN: suffer hardship ; be in straitened circumstances ; be in the soup ; be down and out ; be in a bad way ; bear the brunt ; be in the red
[yaē] (adj) FR: désespéré ; triste EN: terrible ; bad ; too bad ; horrible
[yaē] (adj) FR: affreux ; abominable ; détestable ; horrible
[yaē] (adv) EN: terribly ; badly
[yaē] (n) EN: ground lizard ; skink
[yaē loēi] (x) EN: that's awful
[yaēm] (v) EN: blossom ; bloom ; open slightly ; bud FR: s'épanouir ; s'ouvrir
[yaēm] (v) EN: disclose ; reveal ; divulge
[yaē māk] (adj) EN: terrible ; it's terrible ! ; it's awful !
[yaēm Pīnang] (n, exp) EN: Climbing oleander ; Cream fruit
[yaēng] (v) EN: snatch ; grab ; scramble for ; seize ; compete ; vie ; wrest ; catch FR: accaparer ; s'approprier
[yaēng] (v) EN: protest ; take exception to ; object to ; dispute ; counter ; conflict ; contradict ; oppose ; dissent ; disagree ; reject ; contrast ; be incompatible ; be contradictory ; be contrary FR: contredire ; réfuter
[yaēngching] (v) EN: snatch ; grab ; scramble for ; seize ; compete ; vie ; wrest ; catch FR: ravir ; usurper
[yaēng kan] (v) EN: oppose
[yaēng kan yū nai tūa] (v, exp) EN: be self-contradictory
[yaēng kao-ī] (v, exp) EN: contend for position
[yaēng klap] (x) EN: dismissed
[yaēng tamnaeng] (v, exp) EN: contend for position ; vie for a position ; strive for a position
English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH
(vt)แสดงหรืออธิบายถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยแสร้งว่าไม่สำคัญหรือไม่แย่นัก เช่น Homeland Security officials downplay need for antiterrorist center.
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv)(สถานภาพหรือตำแหน่ง) แย่ลงกับ (การกระทำบางสิ่ง)
(n)การเสื่อม, See Also:การแย่ลง, การถดถอย, การเสื่อมโทรม, Syn.regression, backslide, degeneracy, Ant.progress, advance
(adj)น่าสะพรึ่งกลัว, See Also:แย่มาก, น่ากลัวมาก, เลวร้ายมาก, Syn.terrible, frightful horrific, Ant.pleasant
(phrv)แย่ลง
(idm)ได้รับสิ่งที่แย่ที่สุด
(idm)แย่ที่สุด
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
ใช้การไม่ได้ไร้สมองหมายถึง อะไรก็ตามที่ภายนอกดูดี แต่ข้างในจริง ๆ นั้นแย่มาก ๆ เข้าทำนอง "ข้างนอกสุกใส ข้างในต๊ะติ่งโหน่ง" สำนวนภาษาไทย อีกสำนวนหนึ่งที่มีความหมายคล้ายกันก็คือ "สวยแต่รูป จูบไม่หอม" ถ้าใช้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ ก็หมายถึงเครื่องที่ทำงานไม่มีประสิทธิภาพเหมือนกับที่โฆษณาเอาไว้
adj. แย่มาก, มีสุขภาพทรุดโทรม, เกือบจะล้มอยู่แล้ว
(คะเมน'เซิล) adj. ซึ่งอาศัยอยู่ด้วยกันโดยไม่ทำอันตรายแก่กัน, ซึ่งอยู่ในบริเวณเดียวและไม่แข่งขันหรือแย่งกัน., See Also:commensalism n. ดูcommensal -commensality n. ดูcommensal
(แดมดฺ) adj. แย่มาก, ซึ่งถูกสาปแช่ง, เคราะห์ร้าย, ลงนรก, น่ารังเกียจ, อัปรีย์. -adv. อย่างยิ่ง, อย่างมาก, ถึงที่สุด, Syn.condemned
(ดิสพอยล์') vt. แย่ง, ปล้น, ปล้นสะดม, ตัดสิทธิ์., See Also:despoiler n. despoilment n.
(ดู'ซิด) adj. อัปรีย์, แย่จริง, ระยำ, See Also:deucedly adv., Syn.confounded
(แกรบ) { grabbed, grabbing, grabs } v., n. (การ) ฉวย, คว้า, แย่ง, โฉบ, จับ, โกยเอา n. การฉวย, สิ่งที่ถูก (ฉวย, คว้า, แย่ง, โฉบ), See Also:grabber n., Syn.seize
vt. ฉวย, คว้า, แย่ง, See Also:grabbler n.
(แฮค' เคอร์) n. ผู้ที่ทำงานอย่างหามรุ่งหามค่ำ, ผู้ที่สนใจเรียนรู้คอมพิวเตอร์อย่างจริงจังจนเกินไป, คำนี้เป็นชื่อที่ใช้เรียกพวกที่มีความชำนาญในการใช้คอมพิวเตอร์ไปในทางที่ผิดกฎหมาย เช่น แอบขโมยข้อมูลจากคอมพิวเตอร์ในเครือข่าย หรือแอบแก้ตัวเลขในธนาคารเพื่อถอนเงินออกมาใช้เอง คำว่า hack อาจหมายถึงการแอบปรับแก้หรือดัดแปลงโปรแกรมคอมพิวเตอร์โดยไม่ถูกต้องตามกฎหมาย หรือไม่ก็แก้แล้วยิ่งกลับทำให้แย่ลง
(แฮ'โร) n. คราด vt. คราด (ดิน) . รบกวนอย่างเจ็บปวด, ทรมานจิตใจ, ข่มขืนชำเรา, ทำให้เจ็บช้ำ, แย่ง, ย่ำยี, ปล้นสะดม, See Also:harrower n.
(อิน'ฟะมัส) adj. ชื่อเหม็นที่สุด, เลวทราม, น่าเกลียดชัง, แย่มาก, ซึ่งสูญเสียสิทธิพลเมืองบางอย่าง, See Also:infamousness n. infamous, Syn.heinous, wicked
(อินเฟีย'เรีย) adj. ด้อยกว่า, ต่ำกว่า, ชั้นต่ำ, เลว, ชั้นเลว, แย่, รอง, อยู่ใต้, อยู่ล่าง, อยู่ต่ำ., See Also:inferiority n., Syn.poor, low-grade, Ant.superior, better
n. ลูกบาสเกตบอลที่กรรมการโยนขึ้นกลางอากาศให้คู่ต่อสู้แย่งกัน
n. ผู้แย่งชิงที่ดิน, ผู้ยึดที่ดิน
(ลูท) { looted, looting, loots } n. ของที่ปล้นสะดมมา, ของที่แย่งชิงมา, ของขโมย, ของเชลย, ของขวัญ, เงิน, การปล้นสะดม, ของที่แย่งชิงมา. vt., vi. ปล้นสะดม, แย่งชิง., See Also:looter n., Syn.plunder
(เอาซฺทฺ) vt. ขับออก, ไล่ออก, ชิง, เบียด, แย่ง, เพิกถอน, Syn.dislodge
(โพช) vi., vt. ลุกล้ำ, ล้ำ, ขโมยจับสัตว์ในที่ดินของคนอื่น, ล่าสัตว์หรือจับปลาอย่างผิดกฎหมาย, ถูกย่ำเป็นเลนหรือเป็นหลุม, ชิงตีลูก, แย่ง, แหย่, Syn.trespass
(ระเพ'เชิส) adj. โลภ, ละโมบ, ตะกละ, ช่วงชิง, แย่งชิง, ปล้นสะดม, See Also:rapacity n.
(ระแพส'ซิที) n. ความ (โลภ, ละโมบ, ตะกละ, ช่วงชิง, แย่งชิง, ปล้นสะดม)
(แรฟ'เวิล) vt. แก้เชือกออก, คลายออก, แย่งชิง n. ความยุ่งเหยิง, ความซับซ้อน, See Also:raveler, raveller n. ravelly adj., Syn.fray, separate, loosen
(แรฟ'เวินนิง) adj. ตะกละ, แย่งชิง, ช่วงชิง n. ความตะกละ, การแย่งชิง, การช่วงชิง
(แรฟ'วิช) vt. ชิง, ช่วงชิง, แย่งชิง, ข่มขืนชำเรา, เต็มไปด้วยอารมณ์., See Also:ravisher n. ravishment n. ravishedly, adv.
(รีฟว) { reaved/reft, reaving, reaves }v. ชิง, แย่งชิง, ช่วงชิง, ปล้น, ฉีก, ทำให้แตก, พราก, แยก, ตัด
(เรส'คิว) vt. ช่วยเหลือ, ช่วยชีวิต, ช่วยให้รอด, ให้กำลังแย่งเอาไป, n. การช่วยเหลือ, การช่วยชีวิต, การช่วยให้รอด, การใช้กำลังแย่งเอาไป, See Also:rescuable adj. rescuer n., Syn.save, free, release, liberate
(รอบ) vt., vi. ปล้น, ชิงทรัพย์, แย่งชิง, ทำให้สูญเสีย, Syn.steal from, deprive
(รอบ'เบอะ) n. ผู้ปล้น, ผู้ชิงทรัพย์, ผู้แย่งชิง, โจร, See Also:robbery n.
(รัช) vi., n. (การ) วิ่ง, วิ่งเข้าไป, วิ่งแร่, พุ่ง, พรวดพราด, ถลัน, เร่ง, รีบเร่ง, ผลัก, ไส, ปรากฎขึ้นฉับพลัน vt. กระทำอย่างเร่งรีบ, เร่งรีบ, กรูกันไป, ยื้อแย่ง, แย่งซื้อ adj. เร่งรีบฉุกละหุก, พรวดพราด, กุลีกุจอ, See Also:rushingly adv.
(สแครฺ'ไบอิง) n. การแย่งซื้อ
(สแครม'เบิล) vi., vt., n. (การ) ปีนป่าย, ตะกาย, ช่วงชิง, แย่งหา, เบียดเสียดเข้าไป, นำเครื่องบินขึ้นสกัดกั้นเครื่องบินข้าศึกอย่างรวดเร็ว, กระทำอย่างรีบร้อน, Syn.crawl, clamber, mix
(สคริม'มิจฺ) vt., vi., n. (การ) ตะลุมบอน, ยื้อแย่ง, ยืนขนานแย่ง
(สครัม'มิจฺ) n. การแย่งชิงกัน, การยืนประจัญหน้าแย่งชิงลูกกัน (ในกีฬารักบี้) , การต่อสู้กัน, การทะเลาะกัน. vi. เข้าแย่งชิงลูกกัน., See Also:scrummager n., Syn.scrum
(สแนทชฺ) vi., n. (การ) ฉก, ฉวย, ฉวยโอกาส, แย่งชิง, คว้าไป, จิก, ตอด, กระชาก, ดึง, ลักพา, คร่า, จี้เอาตัวไป, เศษ, สิ่งเล็กสิ่งน้อย, ตอน, ช่วงระยะเวลาอันสั้น, การลักตัวไป, See Also:snatcher n., Syn.seize, grab, clutch
(สพอยลฺ) { spoilt/spoiled, spoiling, spoils } vt. ทำให้เสีย, ทำให้แย่, ทำอันตราย, โอ๋จนเสียคน, ทำให้เสื่อมเสีย, ปล้น, แย่ง. vi. เสีย, เสื่อมเสีย, แย่ลง, ปล้น, แย่ง. n. ของโจร, สิ่งที่ปล้นมา, ของเสีย -Phr. (be spoiling for อยากมาก ต้องการมาก) -S...
(ซูเพอซีด') vt. แทน, แทนที่, แย่งที่, เข้ามาแทนที่., See Also:supersedable adj. superseder n. supersedure n. supersession n., Syn.replace, void
(ซะพลานทฺ') vt. แทนที่, เข้าแทนที่, แย่งที่., See Also:supplantation n. supplanter n., Syn.replace, displace
n. การชักเย่อ, การต่อสู้ดิ้นรนแย่งความเป็นใหญ่
(ทัส'เซิล) vi., n. (การ) ดิ้นรน, ต่อสู้, แย่งชิง, ปล้ำกัน., Syn.struggle, scuffle, wrestle
(อัพ'สเทจฺ) adv., adj., n. หลังเวที, หลังฉาก vt. ไปทางหลังเวที, กระทำล้ำหน้า, แย่งละคร.
(ยูเซิร์พ', ยูเซิร์พ) vt., vi. ช่วงชิง, แย่งชิง, แย่งชิงอำนาจ, บุกรุก., See Also:usurper n.
(ยูเซอเพ'เชิน, -เซอ-) n. การช่วงชิง, การแย่งชิง, การแย่งชิงอำนาจ, การบุกรุก, การแย่งชิงราชบัลลังก์., See Also:usurpative, usurpatory adv.
(เวิร์สฺ) adj., adv., n. (สิ่งที่) เลวลง, เลวกว่า, แย่กว่า, แย่ลง, หนักขึ้น, รุนแรงขึ้น
(เวิร์ส'เซิน) vt., vi. ทำให้เลวลง, ทำให้แย่ลง, กลายเป็นเลวลง, กลายเป็นแย่ลง
(เวิร์ส'เซินนิง) n. ความเลวลง, ความแย่ลง, Syn.deterioration
(เวิร์สทฺ) adj., adv., n. (สิ่งที่) เลวที่สุด, แย่ที่สุด, ชั่วที่สุด, ระยำที่สุด, ผิดพลาดที่สุด, ไม่น่าพอใจที่สุด, อัปลักษณ์ที่สุด, ด้วยความชำนาญที่สุด -Phr. (get the worst of something ประสบความพ่ายแพ้), Syn.vanquish, defeat, beat
(เรสทฺ) vt., n. (การ) บิด, ขัน, ขันชะเนาะ, ดึง, กระชาก, แย่ง, พราก, เอาไปโดยการใช้แรง, See Also:wrester n.
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(vt)แย่งชิง, ตีชิง, ปล้น, ปล้นสะดม
(vt)ฉกชิง, ตะครุบ, ฉวย, คว้า, โฉบ, เฉี่ยว, แย่ง, จับ
(adj)ต่ำกว่า, อยู่ใต้, ด้อยกว่า, เลว, แย่
(vt)บุกรุก, ก้าวร้าว, รบกวน, แย่ง, ยื่น, ก้าวก่าย
(n)การเดินกะเผลก, การเดินโขยกเขยก, การเดินกระย่องกระแย่ง
(vi)เดินกะเผลก, เดินโขยกเขยก, เดินกระย่องกระแย่ง, เดินขาเป๋
(vt)ปล้นสะดม, ขโมย, แย่งชิง
(vt)ขับไล่, ไล่ออก, ชิง, แย่ง, ปลดออก
(vt)รุกล้ำ, ล้ำ, แย่ง, ชิง
(n)การชิงทรัพย์, การแย่งชิง, การข่มขืน, การขืนใจ
(vt)ชิงทรัพย์, แย่งชิง, ข่มขืน, ขืนใจ
(vt)ชื่นชม, แย่งชิง, ช่วงชิง, ข่มขืน
(n)การชื่นชม, การแย่งชิง, การช่วงชิง, การข่มขืน, ความมีเสน่ห์
(n)การช่วยเหลือ, การช่วยชีวิต, การแย่งชิง
(vt)ช่วยเหลือ, ช่วยชีวิต, แย่งชิง
(n)ผู้ช่วยเหลือ, ผู้ช่วยชีวิต, ผู้แย่งชิง
(vt)ปล้น, ขโมย, แย่งชิง, ชิงทรัพย์, ลักขโมย
(vi, vt)โจมตี, เร่ง, ผลักไส, พรวดพราด, กรูกันไป, ยื้อแย่ง, ถลัน
(n)การแย่งชิง, การปีนป่าย, การช่วงชิง, การเบียดเสียด
(vi)ช่วงชิง, แย่งกัน, เบียดเสียด
(n)การประจัญหน้า, การต่อสู้, การทะเลาะกัน, การแย่งชิงกัน
(vt)ประจัญหน้า, ต่อสู้, ทะเลาะกัน, แย่งชิงกัน
(vi)ปล้น, เสีย, เสื่อมเสีย, แย่ลง
(vt)แย่ง, ปล้น, ทำลาย, ทำให้เสียคน
(n)การแย่ง, การปล้น, การทำลาย, การชิงทรัพย์
(vt)เข้าทำแทน, แทนที่, แย่งที่
(vt)แย่งที่, เข้าแทนที่
(n)การกอดปล้ำกัน, การเบียดเสียด, การแย่งชิงกัน, การต่อสู้กัน
(vi)กอดปล้ำกัน, เบียดเสียด, แย่งชิงกัน, ต่อสู้กัน
(vt)ชิงอำนาจ, แย่งชิง, บุกรุก
(n)การชิงอำนาจ, การแย่งชิง
(n)ผู้ชิงอำนาจ, ผู้แย่งชิง, ผู้ชิงราชบัลลังก์
(adj, adv)เลวลง, แย่ลง, หนักขึ้น, รุนแรงขึ้น
(adj)เลวที่สุด, แย่ที่สุด, อัปลักษณ์ที่สุด, ชั่วที่สุด
(vt)บิด, ดึงไป, ขัน, กระชาก, แย่ง, ฉุด
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(adj)แย่สุดๆ, เลวร้ายมาก, ที่มีมาตรฐานต่ำมาก
(adj, slang)ที่ไม่รู้สึกแย่อะไรมาก
(n, adj, slang)แปลกๆ, ไม่ดี, ศัพท์ในกลุ่ม generation alpha โดยมาจาก meme ในอินเทอร์เน็ตที่ว่า เรื่องอะไรแย่ๆ ทั้งหลายเกิดใน Ohio ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นชื่อของมลรัฐหนึ่ง ในประเทศสหรัฐอเมริกา
(slang)ทำให้บางคนรู้สึกแย่กว่าเดิมหลังจากที่คุณได้ทำให้เขาเจ็บใจหรือเสียใจไปแล้ว ex. After Adam broke up with me, he added insult to injury by telling me that his new girlfriend is my best friend.
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
キモイ
[きもい, kimoi](slang)รู้สึกแย่ รู้สึกไม่ดี น่าเกลียด
駄目
[だめ, dame](n, adj)แย่ ไม่ดี ไม่มีผล ไม่ได้ ไม่มีหวัง อย่้า ห้าม
激化
[げきか, gekika](n)แย่ลง, การทำให้แย่ลง
目白押し
[めじろおし, mejirooshi](vt)เบียด, กระแทก, ผลัก, แก่งแย่ง
拗れる
[こじれる, kojireru](vi)หนักกว่าเดิม เลวร้ายขึ้น แย่ลง
Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary
奪う
[うばう, ubau] TH: แย่งเอาไป
奪う
[うばう, ubau] EN: to snatch away
競う
[きそう, kisou] TH: แย่งชิง
競う
[きそう, kisou] EN: to emulate
German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH
(adj)ที่แย่ ต่ำๆ เช่น billige Tricks
(adj)ดูไม่ดี, แย่, ชั่วร้าย, ปิศาจ
(vi)อยู่ในสภาพที่แย่เนื่องจาก เช่น Er leidet immer unter Streß vor der Prüfung. เขามีอาการเครียดเสมอก่อนสอบ
(vt)|balgte sich, hat sich gebalgt, um/mit| แย่งชิง, ดิ้นรน, ต่อสู้, See Also:sich raufen, Syn.ringen
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
