left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
14 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ย่ำแย่

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ย่ำแย่-, *ย่ำแย่*
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ย่ำแย่
ก. เหน็ดเหนื่อยมาก, ลำบากมาก, เช่น ทำงานย่ำแย่ ถูกใช้เสียย่ำแย่.
ย่ำแย่
ว. เหลือทน.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They look after friends who are worse off.
พวกเขาดูแลเพื่อนร่วมชะตากรรม ที่มีสภาพย่ำแย่Night and Fog (1956)
It's my father's failing health that's upsetting her.
เป็นเพราะสุขภาพที่ย่ำแย่ของท่านพ่อต่างหากที่ทำให้เธอเศร้าThe Princess Bride (1987)
For the longest time, I never thought of my marriage as being bad.
แต่ฉันคิดว่า การอยู่ด้วยกันนานไป ทำให้ชีวิตแต่งงานย่ำแย่The Story of Us (1999)
Just to give you an idea of the situation which seems to be becoming worse with each passing minute:
สถานการณ์ที่นี่... ... ดูเหมือนจะย่ำแย่ลงทุกนาที...The Day After Tomorrow (2004)
For your information, I'm sick of you both fighting over kisses when the future of your country is at stake.
ถ้าพวกคุณอยากจะรู้ ผมเบื่อที่พวกคุณทะเลาะกันกับอีแค่เรื่องจูบ... ...ในขณะที่อนาคตของ ประเทศคุณกำลังย่ำแย่Bandidas (2006)
The economy is bad
ตอนที่ร้านนี้กำลังย่ำแย่เพราะพิษเศรษฐกิจนั้นFearless (2006)
I'll wait till things get really bad.
ผมจะรอจนกว่าสถานการณ์จะย่ำแย่The Last King of Scotland (2006)
They are... really bad.
ตอนนี้ มันก็ย่ำแย่แล้วนะThe Last King of Scotland (2006)
The pipeline is suffering a great deal of structural damage.
ท่อส่งน้ำมันกำลังย่ำแย่จากโครงสร้างที่เสียหายอย่างหนักAn Inconvenient Truth (2006)
Sung Woo, right now I'm not having some good times...
ซ็องอู , ตอนนี้พี่การเงินย่ำแย่น่ะจ๊ะ...Bomui walcheu (2006)
How can you be in bad times when you buy shoes that cost 30, 000?
การเงินย่ำแย่อะไรกัน ซื้อรองเท้าคู่ 300 ดอลฯเนี่ยนะ?Bomui walcheu (2006)
You don't have to remind her what a turnoff she is.
คุณไม่จำเป็นต้องไปตอกย้ำเธอหรอกนะ ว่าเธอย่ำแย่แค่ไหน200 Pounds Beauty (2006)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ