แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
149 ผลลัพธ์ สำหรับ 

leave

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -leave-, *leave*
Longdo Approved EN-TH
การได้รับอนุญาตให้ไม่อยู่ในที่ทำงาน เช่น I'm thinking about taking a one-month leave of abscence from residency. It would be my last month this year. I am scheduled for geriatrics.Syn.permission to be absent
(n)การลาป่วย
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vt)ทอดทิ้งSee Also:ปล่อยไว้, ทิ้งไว้, ทิ้งSyn.abandon
(vt)ออกจากSee Also:จากSyn.depart
(vi)ออกเดินทาง
(n)การลาหยุดSee Also:การลาพัก, การลาSyn.furlough, vacation
(n)การอนุญาตSyn.permission
(n)การอำลาSee Also:การกล่าวลาSyn.farewell, leave-taking, parting
(vi)แตกใบอ่อน
(vi)ขึ้นฟู (ขนมปัง)See Also:ฟู
Hope Dictionary
(ลีฟว) { left, left, leaving, leaves } vt. จากไป, ออกจาก, จาก, ทิ้งไว้, เหลือไว้, หยุด, ยกเลิก, ไม่สนใจ, ปล่อย. vi. จากไป, ออกจาก. n. การอนุญาต, การอนุญาตให้ลา, ระยะเวลาที่อนุญาตให้ลา, การจากไป. -Phr. (leave off หยุด ทอดทิ้ง)
(ลิฟว'เทคคิง) n. การลาจาก, การจากไปSyn.farewell
(ลีฟวดฺ) adj. มีใบ, เต็มไปด้วยใบ
(เลฟ'เวน) n. ส่าเหล้า, เชื้อหมักให้ฟู, เชื้อหมักขนมปังหรือเค้กให้ฟู. vt. ทำให้เกิดฟองแก๊สด้วยเชื้อหมัก, ทำให้ฟู, ใส่เชื้อ, ทำให้ค่อย ๆ เปลี่ยนแปลง, ค่อย ๆ มีผลกระทบ.
(เลฟ'เวินนิง) n. สารที่ทำให้ฟู, เชื้อหมักให้ฟู, ส่าเหล้า, ส่งเสริมใส่
(ลีฟซ) พหูพจน์ของ leaf
ดู A. W. O. L.
n. การขอขมาที่ไม่ได้ขออนุญาต
(คลีฟว) vi. ยึด, เกาะติด, ยังซื่อสัตย์ต่อ -vt. แยกออก, ผ่า, เดินฝ่า, บินฝ่า
(คลีฟว) vi. ยึด, เกาะติด, ยังซื่อสัตย์ต่อ -vt. แยกออก, ผ่า, เดินฝ่า, บินฝ่า
Nontri Dictionary
(n)การอนุญาต, การจากไป, การลา
(vi)จากไป, ลาจาก, ออกไป, ร่ำลา, ลาหยุด
(vt)ทิ้ง, ออกจาก, เหลือไว้, ยกเลิก, ปล่อย
(vt)หมัก, ใส่เชื้อ, เปลี่ยน, เจือปน
(n pl ของ)leaf
(vi)ยึดติด, ยังซื่อสัตย์ต่อ
(vt)ผ่าออก, แยกออก, ตัด, กะเทาะ
(n)มีด, บังตอ, ขวาน, เครื่องมือผ่า
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
การต่อสู้คดีบุกรุกว่าได้รับความยินยอม[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตายโดยไม่มีผู้สืบสายโลหิต[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
การลาหยุด[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
การได้รับอนุญาตจากศาล[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
การลาหยุดตามสิทธิ์ก่อนพ้นตำแหน่ง[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
การลา[TU Subject Heading]
ระเบียบการลา[TU Subject Heading]
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n)ลากิจ
(idioms)พยายามทำทุกสิ่งทุกอย่างเท่าที่จะทำได้ The police left no stone unturned in search for the missing pupil.= ตำรวจพยายามทุกอย่างที่จะค้นหาเด็กนักเรียนที่หายไป ;
to not plan something but just hope that everything will happen as intended
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ปล่อยไปซะ!Dead Men Don't Wear Plaid (2010)
โอ้ เจ้าชายอาเหม็ด เธอคงจะไม่จากไปเร็วอย่างนี้หรอก ใช่ไหม?Aladdin (1992)
เดี๋ยวก่อนสิAladdin (1992)
ข้าไม่ ข้าคงต้องให้ลูกสาวข้า..Aladdin (1992)
หยุดนะ จาฟา ปล่อยเขาไปAladdin (1992)
คุณจะไปเพราะฉันเหรอ?Basic Instinct (1992)
เอามันทิ้งไปซะหรือไม่คุณก็ออกไป โอเค?Basic Instinct (1992)
สวัสดีครับ ผม รอย วอชเบิร์น กรุณาฝากข้อความBasic Instinct (1992)
เพลงสมัยนี้โหยหาความรักทั้งนั้นThe Bodyguard (1992)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)miss the newsSee Also:leave out the newsExample:เพื่อนส่งข่าวให้เขารับรู้เสมอเวลาอยู่ต่างประเทศ ทำให้เขาไม่ตกข่าวจากเมืองไทยThai Definition:พลาดการรับรู้ข่าวสาร, ไม่ทราบข่าว, โดยปริยายหมายถึงรับรู้ไม่ทันสมัย
(v)leave one's business or dutySee Also:neglect, relinquish responsibilityExample:ความพร้อมหมายถึงความตื่นตัวที่จะกระตือรือร้นเร่งรัดจัดทำการต่างๆ ด้วยจิตสำนึกต่อกาลเวลา ไม่ปล่อยปละละเลย ทอดธุระปล่อยเวลาล่วงเปล่าThai Definition:ไม่เอาเป็นธุระ
(v)be in the buffSee Also:leave one's body bareExample:นางแบบนุ่งน้อยห่มน้อยถ่ายแบบปฏิทินสุราThai Definition:เกือบไม่ได้นุ่งอะไรเลย
(n)leaveningSee Also:leavening agentExample:เชื้อจุลินทรีย์สำเร็จรูปบางสูตรสามารถนำมาทำเป็นหัวเชื้อย่อยสลายเศษหญ้าฟาง เพื่อทำปุ๋ยหมักได้
(v)leaveSee Also:be departedSyn.ร้างไป, จากไปExample:ครอบครัวของเรามีอันต้องแรมนิราศทิ้งบ้านไปนานปี
(v)leaveSee Also:abandon, forsake, strandSyn.ทอดทิ้งAnt.เอาใจใส่, ดูแลExample:ซึ่งการที่สามีละทิ้งภรรยาเป็นภาระแก่สังคมอย่างมากThai Definition:ทิ้งไว้ไม่กลับมาเกี่ยวข้องอีก
(v)leave a spaceSyn.เว้นวรรคExample:เธออย่าลืมวรรคก่อนขึ้นประโยคใหม่นะThai Definition:เว้นช่วงหนึ่งของคำหรือข้อความที่สุดลงก่อนขึ้นคำหรือข้อความใหม่
(v)leaveSee Also:abandon, discard, forsake, relinquish, cast offSyn.ผละออก, ละทิ้ง, ละวางExample:เราจำเป็นต้องสละเรือทิ้งไว้ที่นั่น เพราะไม่มีทางเลือกใดที่ดีกว่านั้น
(n)leaves sticked together used as a temporary shelter or roofingUnit:ตับ, แผงThai Definition: จาก กระแชง หรือใบไม้ที่ใช้มุงหลบหลังคา
(v)sneak out (the work)See Also:leave (work)Syn.โดดงาน, โดดร่มExample:วันนี้ทำไมกลับบ้านเร็วจัง หนีงานมาหรือThai Definition:หลีกเลี่ยงไม่ยอมทำงาน
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[amlā] (v) EN: take one's leave ; say goodbye ; bid farewell  FR: saluer ; prendre congé (de) ; dire au revoir
[bai] (n) EN: [ classifier : leaves (of trees); round and hollow objects (hats, cups, glasses, bowls, tin-cans, eggs, fruit, bags, wallets); small documents (tickets, certificates, leaflets) ]  FR: [ classificateur : feuilles (arbres et plantes); objets ronds et creux (chapeaux, coupes, bols, cannettes, oeufs, fruits); petits documents (billets, tickets, certificats) ]
[bai jāk] (n, exp) EN: dried leaves of the nipa palm ; young nipa leaves
[bailā] (n) EN: request for leave of absence ; application for leave ; application for leave of absence
[bai lān] (n, exp) EN: palm leaves  FR: feuille de palmier [ m ]
[bai makhām] (n, exp) EN: tamarind leave  FR: feuille de tamarinier [ f ]
[bai makhām øn] (n, exp) EN: young tamarind leaves
[bai makøk] (n, exp) EN: hog plum leaves
[bai makrūt] (n, exp) EN: kaffir lime leaves
[bai mamūang] (n, exp) EN: mango leave  FR: feuille de manguier [ f ]
WordNet (3.0)
(n)the period of time during which you are absent from work or dutySyn.leave of absence
(n)permission to do something
(v)go away from a placeSyn.go forth, go awayAnt.arrive
(v)go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness
(v)act or be so as to become in a specified state
(v)leave unchanged or undisturbed or refrain from takingSyn.leave alone, leave behind
(v)make a possibility or provide opportunity for; permit to be attainable or cause to remainSyn.provide, allow for, allow
(v)have as a result or residueSyn.result, lead
(v)remove oneself from an association with or participation inSyn.depart, pull up stakes
(v)have left or have as a remainder
Collaborative International Dictionary (GCIDE)

v. t. [ See Levy. ] To raise; to levy. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

An army strong she leaved. Spenser. [ 1913 Webster ]

v. i. [ imp. & p. p. Leaved p. pr. & vb. n. Leaving ] To send out leaves; to leaf; -- often with out. G. Fletcher. [ 1913 Webster ]

n. [ OE. leve, leave, AS. leáf; akin to leóf pleasing, dear, E. lief, D. oorlof leave, G. arlaub, and erlauben to permit, Icel. leyfi. √124. See Lief. ] 1. Liberty granted by which restraint or illegality is removed; permission; allowance; license. [ 1913 Webster ]

David earnestly asked leave of me. 1 Sam. xx. 6. [ 1913 Webster ]

No friend has leave to bear away the dead. Dryden. [ 1913 Webster ]

2. The act of leaving or departing; a formal parting; a leaving; farewell; adieu; -- used chiefly in the phrase, to take leave, i. e., literally, to take permission to go. [ 1913 Webster ]

A double blessing is a'double grace;
Occasion smiles upon a second leave. Shak. [ 1913 Webster ]

And Paul after this tarried there yet a good while, and then took his leave of the brethren. Acts xviii. 18. [ 1913 Webster ]


French leave. See under French.

Syn. -- See Liberty. [ 1913 Webster ]

v. t. [ imp. & p. p. Left p. pr. & vb. n. Leaving. ] [ OE. leven, AS. l&unr_;fan, fr. lāf remnant, heritage; akin to lifian, libban, to live, orig., to remain; cf. belīfan to remain, G. bleiben, Goth. bileiban. √119. See Live, v. ] 1. To withdraw one's self from; to go away from; to depart from; as, to leave the house. [ 1913 Webster ]

Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife. Gen. ii. 24. [ 1913 Webster ]

2. To let remain unremoved or undone; to let stay or continue, in distinction from what is removed or changed. [ 1913 Webster ]

If grape gatherers come to thee, would they not leave some gleaning grapes ? Jer. xlix. 9. [ 1913 Webster ]

These ought ye to have done, and not to leave the other undone. Matt. xxiii. 23. [ 1913 Webster ]

Besides it leaveth a suspicion, as if more might be said than is expressed. Bacon. [ 1913 Webster ]

3. To cease from; to desist from; to abstain from. [ 1913 Webster ]

Now leave complaining and begin your tea. Pope. [ 1913 Webster ]

4. To desert; to abandon; to forsake; hence, to give up; to relinquish. [ 1913 Webster ]

Lo, we have left all, and have followed thee. Mark x. 28. [ 1913 Webster ]

The heresies that men do leave. Shak. [ 1913 Webster ]

5. To let be or do without interference; as, I left him to his reflections; I leave my hearers to judge. [ 1913 Webster ]

I will leave you now to your gossiplike humor. Shak. [ 1913 Webster ]

6. To put; to place; to deposit; to deliver; to commit; to submit -- with a sense of withdrawing one's self from; as, leave your hat in the hall; we left our cards; to leave the matter to arbitrators. [ 1913 Webster ]

Leave there thy gift before the altar and go thy way. Matt. v. 24. [ 1913 Webster ]

The foot
That leaves the print of blood where'er it walks. Shak. [ 1913 Webster ]

7. To have remaining at death; hence, to bequeath; as, he left a large estate; he left a good name; he left a legacy to his niece. [ 1913 Webster ]

8. to cause to be; -- followed by an adjective or adverb describing a state or condition; as, the losses due to fire leave me penniless; The cost of defending himself left Bill Clinton with a mountain of lawyers' bills. [ WordNet 1.5 ]


To leave alone. (a) To leave in solitude. (b) To desist or refrain from having to do with; as, to leave dangerous chemicals alone. --
To leave off. (a) To desist from; to forbear; to stop; as, to leave off work at six o'clock. (b) To cease wearing or using; to omit to put in the usual position; as, to leave off a garment; to leave off the tablecloth. (c) To forsake; as, to leave off a bad habit. --
To leave out, to omit; as, to leave out a word or name in writing. --
To leave to one's self, to let (one) be alone; to cease caring for (one).

Syn>- To quit; depart from; forsake; abandon; relinquish; deliver; bequeath; give up; forego; resign; surrender; forbear. See Quit. [ 1913 Webster ]

v. i. 1. To depart; to set out. [ Colloq. ] [ 1913 Webster ]

By the time I left for Scotland. Carlyle. [ 1913 Webster ]

2. To cease; to desist; to leave off. “He . . . began at the eldest, and left at the youngest.” Gen. xliv. 12. [ 1913 Webster ]


To leave off, to cease; to desist; to stop.
[ 1913 Webster ]

Leave off, and for another summons wait. Roscommon. [ 1913 Webster ]

a. [ From Leaf. ] Bearing, or having, a leaf or leaves; having folds; -- used in combination; as, a four-leaved clover; a two-leaved gate; long-leaved. [ 1913 Webster ]

a. Leafless. [ Obs. ] Carew. [ 1913 Webster ]

n. [ OE. levain, levein, F. levain, L. levamen alleviation, mitigation; but taken in the sense of, a raising, that which raises, fr. levare to raise. See Lever, n. ] 1. Any substance that produces, or is designed to produce, fermentation, as in dough or liquids; esp., a portion of fermenting dough, which, mixed with a larger quantity of dough, produces a general change in the mass, and renders it light; yeast; barm. [ 1913 Webster ]

2. Anything which makes a general assimilating (especially a corrupting) change in the mass. [ 1913 Webster ]

Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. Luke xii. 1. [ 1913 Webster ]

v. t. [ imp. & p. p. Leavened p. pr. & vb. n. Leavening ] 1. To make light by the action of leaven; to cause to ferment. [ 1913 Webster ]

A little leaven leaveneth the whole lump. 1 Cor. v. 6. [ 1913 Webster ]

2. To imbue; to infect; to vitiate. [ 1913 Webster ]

With these and the like deceivable doctrines, he leavens also his prayer. Milton. [ 1913 Webster ]

adj. made light by aerating, as with yeast or baking powder. Opposite of unleavened. [ Narrower terms: sourdough(prenominal) ] [ WordNet 1.5 ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[ / , bié, ㄅㄧㄝˊ]leave; depart; separate; distinguish; classify; other; another; do not; must not; to pin#367[Add to Longdo]
[, liú, ㄌㄧㄡˊ]leave (message); to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve#1038[Add to Longdo]
[, , ㄌㄚˋ]leave behind#1301[Add to Longdo]
[    /    , shùn qí zì rán, ㄕㄨㄣˋ ㄑㄧˊ ㄗˋ ㄖㄢˊ]leave it to nature (成语 saw); let things take their own course#13460[Add to Longdo]
[ , jiào mǔ, ㄐㄧㄠˋ ㄇㄨˇ]leaven; yeast#24482[Add to Longdo]
[  /  , dào bié, ㄉㄠˋ ㄅㄧㄝˊ]leave taking; to say goodbye#24945[Add to Longdo]
[  /  , lí duì, ㄌㄧˊ ㄉㄨㄟˋ]leave one's post#28662[Add to Longdo]
[, fēn, ㄈㄣ]leave instructions; to order#39136[Add to Longdo]
[  /  , tuō guǐ, ㄊㄨㄛ ㄍㄨㄟˇ]leave the rails; derail; jump the track#42548[Add to Longdo]
[    /    , bù cí ér bié, ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄦˊ ㄅㄧㄝˊ]leave without saying good-bye#46605[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Beurlaubung { f } | eine halbjährliche Beurlaubung beantragen
leave of absence | to apply for half year's leave of absence[Add to Longdo]
Urlaub { m }; Abschied { m } | in Urlaub; im Urlaub
leave | away on leave[Add to Longdo]
Urlaubsschein { m } [ mil. ]
leave pass[Add to Longdo]
Lass mich in Ruhe!
Leave me alone![Add to Longdo]
Mach mich nicht an!
Leave me alone![Add to Longdo]
Überlassen Sie es mir!
Leave it to me![Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
[せん, sen](n, n-suf) (1) line; stripe; stria; (2) line (e.g. telephone line); wire; (3) (See X線) ray (e.g. X-ray); beam; (4) line (e.g. of a railroad); track; route; lane; (5) outline; contours; form; (6) level; (7) division; (8) (See いい線) line (of action); position; approach; policy; principle; (9) (See 線が太い, 線が細い) impression one leaves; air one gives off; (P)#134[Add to Longdo]
[たね, tane](n) (1) seed; pip; kind; variety; quality; tone; (2) material; matter; subject; theme; (news) copy; leaven (bread); (3) cause; source; trick; secret; inside story; (P)#565[Add to Longdo]
[よう, you](suf, ctr) (1) counter for leaves, pieces of paper, etc.; (2) (arch) counter for boats#1089[Add to Longdo]
[てい;ひのと, tei ; hinoto](ctr) (1) counter for sheets, pages, leaves, etc.; (2) counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; (3) (See 挺) counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; (n) (4) (See 半・はん・3) even number; (5) (See 町・3) 109.09 m#2197[Add to Longdo]
[でる, deru](v1, vi) (1) to go out; to exit; to leave; (2) to appear; to come forth; to be published; (3) (See 電話に出る) to answer (the phone or door); (P)#2621[Add to Longdo]
[おく, oku](v5k) (1) to put; to place; (2) to leave (behind); (3) (uk) to do something in advance (usu. following te-form verb); (P)#2941[Add to Longdo]
[しつれい, shitsurei](n, vs, adj-na) (1) (See 無礼) discourtesy; impoliteness; (exp) (2) Excuse me; Goodbye; (vs) (3) to leave; (4) (See 無礼) to be rude; (P)#3143[Add to Longdo]
[はずす, hazusu](v5s, vt) (1) to unfasten; to undo; (2) to remove; to take off; to deinstall; (3) to leave; to step out; to slip away; (4) (ant#3532[Add to Longdo]
[のこす, nokosu](v5s, vt) to leave (behind, over); to bequeath; to save; to reserve; (P)#4736[Add to Longdo]
[ほうち, houchi](n, vs) leave as is; leave to chance; leave alone; neglect; (P)#5150[Add to Longdo]
COMPDICT JP-EN Dictionary
[いんたりーぶ, intari-bu]interleave (vs)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ