แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
111 ผลลัพธ์ สำหรับ 

abandon

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -abandon-, *abandon*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)การปลดปล่อยSee Also:การปลดปล่อยอารมณ์
(vt)ปล่อยตามอารมณ์
(phrv)ปล่อยให้ (ตัวเองหรือบางสิ่ง) จมอยู่กับSee Also:จมอยู่กับ
(n)การทอดทิ้งSee Also:การละทิ้ง, การสละSyn.desertion, defection
Hope Dictionary
(อะแบน' เดิน) vt., n. ละทิ้ง, ปล่อย, พลัดพรากจาก, ไม่เกรงครหา, ปล่อยตามอารมณ์ -abandoner , -abandonment ตัวอย่าง: *Somchai abandones himself to despair. สมชัยปล่อยตัวอยู่แต่ในความสิ้นหวัง* n.
adj. คำนึงถึงตัวเองเป็นใหญ่
Nontri Dictionary
(vt)ละทิ้ง, จากไป, ปล่อย, ยกเลิก
(adj)ที่ถูกละทิ้ง, ที่ผิดศีลธรรม, ที่ถูกปล่อยปละละเลย
(n)การละทิ้ง, การจากไป, การปล่อย, การยกเลิก
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
การเรียกถูกยกเลิก[เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
การสละทิ้ง[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
การสละ, การละทิ้ง, การทิ้ง, การทอดทิ้ง[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
การทิ้งฟ้อง (ป. วิ. แพ่ง)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
การทิ้งหน้าที่ราชการ (ก. ปกครอง)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
การทอดทิ้งเด็ก (ก. อาญา)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
การละทิ้งภูมิลำเนา[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
กรมธรรม์คุ้มครองการเลิกล้ม[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
กรมธรรม์คุ้มครองการเลิกล้ม (ก. ประกันภัย)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
เด็กที่ถูกทอดทิ้ง[TU Subject Heading]
การสละทิ้งหลุมเจาะExample:การสละทิ้งหลุมเจาะ เนื่องจากเป็นหลุมแห้งไม่พบปิโตร[ปิโตรเลี่ยม]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
หมู่บ้านที่ถูกทิ้งร้าง แต่ยังดูต้องห้ามNight and Fog (1956)
ให้ยั่วสวาทนายอำเภอแล้วทิ้งBlazing Saddles (1974)
ส่วนนี้ของผม จะเหมือนกระดองเก่า ๆที่ถูกทิ้งไว้The Little Prince (1974)
ร.ร ก็ตกเป็นของศิษย์คนโปรดของนาง การศึกษาเวทมนตร์ไสยศาสตร์ได้ถูกยกเลิกไป.Suspiria (1977)
ฉันได้ละทิ้งพวกเขาในหนึ่งสัปดาห์ และกลับไปยังกรุงบรัสเซลส์Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
สละเรือ!Return to Oz (1985)
อีกอย่าง ที่นั่นถูกทิ้งร้าง มากว่าห้าสิบปีแล้วVampire Hunter D (1985)
สละเรือ .Labyrinth (1986)
ดูสิ่งที่พวกเขาทิ้งไว้ในความกลัว ของพวกเขาเอง พวกเขากลัวAkira (1988)
-เขาถูกทิ้งไว้Akira (1988)
รัฐบาลแก ทอดทิ้งแกRambo III (1988)
ไหนคุณบอกว่า จะไม่ทิ้งเพื่อนไงJumanji (1995)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)terminate (the relationship)See Also:abandon/desert (one's wife or husband)Syn.เลิก, เลิกร้างAnt.คบกันExample:คู่รักส่วนใหญ่เลิกกันเพราะพื้นฐานทางสังคมของแต่ละฝ่ายต่างกันมากThai Definition:เลิกเป็นคู่รักหรือสามีภรรยา
(adj)desertedSee Also:abandoned, desolate, uninhabited, forsaken, vacant, tenantless, empty, unoccupiedSyn.ว่างเปล่าExample:โรงน้ำแข็งเก่าที่เลิกกิจการไปแล้ว ถูกทิ้งไว้เป็นบ้านร้าง อยู่ติดกับชายทะเลThai Definition:ลักษณะของการปราศจากผู้คน
(v)leaveSee Also:abandon, forsake, strandSyn.ทอดทิ้งAnt.เอาใจใส่, ดูแลExample:ซึ่งการที่สามีละทิ้งภรรยาเป็นภาระแก่สังคมอย่างมากThai Definition:ทิ้งไว้ไม่กลับมาเกี่ยวข้องอีก
(v)leaveSee Also:abandon, discard, forsake, relinquish, cast offSyn.ผละออก, ละทิ้ง, ละวางExample:เราจำเป็นต้องสละเรือทิ้งไว้ที่นั่น เพราะไม่มีทางเลือกใดที่ดีกว่านั้น
(v)neglectSee Also:abandon, leave, be carelessSyn.เพิกเฉย, ทอดทิ้งExample:ถ้าพ่อแม่ปล่อยปละละเลยเด็ก เด็กจะสามารถสร้างความรู้สึกว่าตนเองเป็นอิสระThai Definition:ไม่เอาใจใส่
(v)leaveSee Also:abandon, forsakeSyn.ลอยแพ, ละทิ้งExample:ชาวบ้านเหมือนโดนปล่อยเกาะในหน้าฝนเพราะเสบียงอาหารขาดแคลนThai Definition:ปล่อยให้ตกอยู่ในที่ลำบาก หรือในสถานการณ์ที่ลำบากเพียงลำพังNotes:(ปาก)
(v)discardSee Also:abandonSyn.สละ, ทิ้ง
(v)be unfinishedSee Also:abandon half-waySyn.ค้างอยู่Example:เขาแหงนหน้าเริด อ้าปากกว้าง จนน้ำลาย ที่ไหลย้อยออกมากระเซ็นThai Definition:ค้างอยู่
(v)partSee Also:abandon, forsaken, separateSyn.เริดร้างThai Definition:จาก หรือพรากไปกลางคัน
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[kān lathing] (n) EN: abandonment ; leave ; desertion ; waiver  FR: abandon [ m ]
[kān lathing phūmlamnao = kān lathing phūmilamnao] (n, exp) EN: abandonment of domicile  FR: abandon du domicile [ m ]
[kān sala] (n) EN: abandonment  FR: abnégation [ f ]
[kān thing] (n) EN: abandonment ; desertion  FR: abandon [ m ]
[kān thing føng] (n, exp) EN: abandonment of an action ; abandonment of a plaint
[kān thing khadī] (n, exp) EN: abandonment of an action
[kān thing nāthī rātchakān] (n, exp) EN: abandonment of a public office
[kān thøtthing dek] (n, exp) EN: abandonment of children  FR: abandon d'enfant [ m ]
[la] (v) EN: leave ; desert ; abandon ; give up ; stop ; desist ; remit ; yield ; vacate   FR: abandonner ; quitter ; fuir
[la pai] (v) EN: abandon
WordNet (3.0)
(n)the trait of lacking restraint or control; reckless freedom from inhibition or worrySyn.wantonness, unconstraint
(v)forsake, leave behind
(v)give up with the intent of never claiming againSyn.give up
(v)stop maintaining or insisting on; of ideas or claimsSyn.give up
(v)leave someone who needs or counts on you; leave in the lurchSyn.forsake, desolate, desert
(n)someone for whom hope has been abandoned
(n)a ship abandoned on the high seasSyn.derelict
(n)the act of giving something upSyn.desertion, forsaking
(n)the voluntary surrender of property (or a right to property) without attempting to reclaim it or give it away
Collaborative International Dictionary (GCIDE)

v. t. [ imp. & p. p. Abandoned p. pr. & vb. n. Abandoning. ] [ OF. abandoner, F. abandonner; a (L. ad) + bandon permission, authority, LL. bandum, bannum, public proclamation, interdiction, bannire to proclaim, summon: of Germanic origin; cf. Goth. bandwjan to show by signs, to designate OHG. ban proclamation. The word meant to proclaim, put under a ban, put under control; hence, as in OE., to compel, subject, or to leave in the control of another, and hence, to give up. See Ban. ] 1. To cast or drive out; to banish; to expel; to reject. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

That he might . . . abandon them from him. Udall. [ 1913 Webster ]

Being all this time abandoned from your bed. Shak. [ 1913 Webster ]

2. To give up absolutely; to forsake entirely ; to renounce utterly; to relinquish all connection with or concern on; to desert, as a person to whom one owes allegiance or fidelity; to quit; to surrender. [ 1913 Webster ]

Hope was overthrown, yet could not be abandoned. I. Taylor. [ 1913 Webster ]

3. Reflexively: To give (one's self) up without attempt at self-control; to yield (one's self) unrestrainedly; -- often in a bad sense. [ 1913 Webster ]

He abandoned himself . . . to his favorite vice. Macaulay. [ 1913 Webster ]

4. (Mar. Law) To relinquish all claim to; -- used when an insured person gives up to underwriters all claim to the property covered by a policy, which may remain after loss or damage by a peril insured against. [ 1913 Webster ]

Syn. -- To give up; yield; forego; cede; surrender; resign; abdicate; quit; relinquish; renounce; desert; forsake; leave; retire; withdraw from. -- To Abandon, Desert, Forsake. These words agree in representing a person as giving up or leaving some object, but differ as to the mode of doing it. The distinctive sense of abandon is that of giving up a thing absolutely and finally; as, to abandon one's friends, places, opinions, good or evil habits, a hopeless enterprise, a shipwrecked vessel. Abandon is more widely applicable than forsake or desert. The Latin original of desert appears to have been originally applied to the case of deserters from military service. Hence, the verb, when used of persons in the active voice, has usually or always a bad sense, implying some breach of fidelity, honor, etc., the leaving of something which the person should rightfully stand by and support; as, to desert one's colors, to desert one's post, to desert one's principles or duty. When used in the passive, the sense is not necessarily bad; as, the fields were deserted, a deserted village, deserted halls. Forsake implies the breaking off of previous habit, association, personal connection, or that the thing left had been familiar or frequented; as, to forsake old friends, to forsake the paths of rectitude, the blood forsook his cheeks. It may be used either in a good or in a bad sense. [ 1913 Webster ]

n. [ F. abandon. fr. abandonner. See Abandon, v. ] Abandonment; relinquishment. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

‖n. [ F. See Abandon. ] A complete giving up to natural impulses; freedom from artificial constraint; careless freedom or ease. [ 1913 Webster ]

a. 1. Forsaken, deserted. “Your abandoned streams.” Thomson. [ 1913 Webster ]

2. Self-abandoned, or given up to vice; extremely wicked, or sinning without restraint; irreclaimably wicked ; as, an abandoned villain. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Profligate; dissolute; corrupt; vicious; depraved; reprobate; wicked; unprincipled; graceless; vile. -- Abandoned, Profligate, Reprobate. These adjectives agree in expressing the idea of great personal depravity. Profligate has reference to open and shameless immoralities, either in private life or political conduct; as, a profligate court, a profligate ministry. Abandoned is stronger, and has reference to the searing of conscience and hardening of heart produced by a man's giving himself wholly up to iniquity; as, a man of abandoned character. Reprobate describes the condition of one who has become insensible to reproof, and who is morally abandoned and lost beyond hope of recovery. [ 1913 Webster ]

God gave them over to a reprobate mind. Rom. i. 28. [ 1913 Webster ]

adv. Unrestrainedly. [ 1913 Webster ]

n. (Law) One to whom anything is legally abandoned. [ 1913 Webster ]

n. One who abandons. Beau. & Fl. [ 1913 Webster ]

n. [ Cf. F. abandonnement. ] 1. The act of abandoning, or the state of being abandoned; total desertion; relinquishment. [ 1913 Webster ]

The abandonment of the independence of Europe. Burke. [ 1913 Webster ]

2. (Mar. Law) The relinquishment by the insured to the underwriters of what may remain of the property insured after a loss or damage by a peril insured against. [ 1913 Webster ]

3. (Com. Law) (a) The relinquishment of a right, claim, or privilege, as to mill site, etc. (b) The voluntary leaving of a person to whom one is bound by a special relation, as a wife, husband, or child; desertion. [ 1913 Webster ]

4. Careless freedom or ease; abandon. [ R. ] Carlyle. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[  /  , bèi qì, ㄅㄟˋ ㄑㄧˋ]abandon; desert; renounce#36916[Add to Longdo]
[  /  , bìn qì, ㄅㄧㄣˋ ㄑㄧˋ]abandon; discard; cast away#44575[Add to Longdo]
[, xiá, ㄒㄧㄚˊ]abandon; distant#54137[Add to Longdo]
[  /  , lí qì, ㄌㄧˊ ㄑㄧˋ]abandon#56144[Add to Longdo]
[ , shú huāng, ㄕㄨˊ ㄏㄨㄤ]abandoned land#257943[Add to Longdo]
[  /  , qì yīng, ㄑㄧˋ ㄧㄥ]abandoned baby[Add to Longdo]
[  /  , bà lùn, ㄅㄚˋ ㄌㄨㄣˋ]abandoned idea[Add to Longdo]
Longdo Approved FR-TH
(vt)ละ, ทิ้ง Les algériens ont abandonné leurs maisons pendant la guerre. ยอมแพ้ Les joueurs ont abandonné au premier mi-temps.Syn.renoncer, céder
EDICT JP-EN Dictionary
[ほうき, houki](n, vs) abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right); (P)#5862[Add to Longdo]
[はいき, haiki](n, vs) annulment; disposal; abandonment; scrapping; discarding; repeal; (P)#7427[Add to Longdo]
[だんねん, dannen](n, vs) abandoning (hope, plans); giving up; (P)#7707[Add to Longdo]
[やめる, yameru](v1, vt) (1) (止める, 已める only) to stop; to cease; to end; to quit; (2) to cancel; to abandon; to give up; to abolish; (P)#8967[Add to Longdo]
[ききゃく, kikyaku](n, vs) rejection; dismissal; abandoning; renunciation; waiver; (P)#12186[Add to Longdo]
[ぶる, buru](v5r, vt) (1) to wave; to shake; to swing; (2) to sprinkle; to throw (dice); (3) to cast (actor); to allocate (work); (4) to turn down (somebody); to reject; to jilt; to dump; (5) to abandon; to give up; to ruin; (6) (See 振り仮名) to add kana indicating a reading of a word; (7) to slightly change headings; to change directions; (8) to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct; (9) to carry with great vigor (e.g. a portable shrine); (10) to bring up the main topic; (11) to replace; to substitute; (12) to set up a joke for somebody else; (P)#18866[Add to Longdo]
[すてる, suteru](v1, vt) to throw away; to cast aside; to abandon; to resign; to break up with (someone); (P)#19239[Add to Longdo]
[おながれ, onagare](n) cancellation; abandonment[Add to Longdo]
[hopporakasu](v5s, vt) to neglect; to abandon[Add to Longdo]
[ほっぽりだす, hopporidasu](v5s, vt) (See 放り出す) to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ