left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/พ้า (ร) ถิ่ง//P AA1 R T IH0 NG//pˈɑːrtɪŋ/helppracticeฝึกออกเสียง
49 ผลลัพธ์ สำหรับ 

parting

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -parting-, *parting*, part
Present Participle:partingparting
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
parting
(n)การจากกัน, See Also:การอำลา, การแยกจากกัน, การตาย, Syn.departure, leaving, Ant.arrival
parting
(adj)เกี่ยวกับการอำลา, See Also:เกี่ยวกับตาย, เกี่ยวกับการจากไป, Syn.last, Ant.first
parting shot
(sl)คำสุดท้าย, See Also:ความเห็นสุดท้าย ก่อนจาก
parting of the ways
(idm)ทางแยก (มักนำหน้าด้วย come to a, arrive at a, reach a), See Also:จุดแตกหัก
Hope Dictionary
parting
(พาร์ท'ทิง) n. การแยกออก, การจากกัน
parting shot
n. การรุกล้ำก่อนจากไป
Nontri Dictionary
parting
(adj)แยกทางกัน, จากกันไป, พรากจากกัน, ขาด, แตก
parting
(n)การแยกทาง, การจากกัน, การแบ่งแยก
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
parting
แนวแยก[ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's the easy part.
ได้งานแน่Schindler's List (1993)
You're a prisoner? It's all part-and-parcel, the whole genie gig.
มันเป็นส่วนหนึ่งไปแล้ว ภูตในตะเกียงAladdin (1992)
Tonight, the part of Al will be played by a tall, dark and sinister ugly man.
คืนนี้ ในบทบาทของอัล ถูกเล่นโดย ชาย สูง ดูชั่วร้ายและ น่ากลัว ข้าคือนายของเจ้าแล้วAladdin (1992)
Quit bitching! This is the part you do get paid for.
อย่าบ่น เขาจ้างคุณมาทำหน้าที่นะThe Bodyguard (1992)
But take care... not to smile at any part of it.
แต่พึ่งระวัง จงอย่าได้ยิ้มเยาะกับตอนใดของเรื่องWuthering Heights (1992)
He's part of our family now.
เขาเป็น ส่วนหนึ่งของบ้านเราแล้วWuthering Heights (1992)
Especially if it's anything of which I have a part.
โดยเฉพาะเมื่อฉันมีส่วน ทำให้หล่อนพอใจWuthering Heights (1992)
It was a marvelous effort on her part to discover that I did not love her.
ต้องใช้ความพยายามอันน่าชื่นชม กว่าหล่อนจะพบว่าฉันมิได้ รักหล่อนWuthering Heights (1992)
Nothing that God or Satan could inflict would have parted us.
ไม่มีสิ่งใดที่พระเจ้า หรือซาตานทำ จะแยกเราออกจากกันได้Wuthering Heights (1992)
Why have I made him angry then by taking your part a hundred times?
งั้นเหตุใดฉันถึงทำให้ เขาโมโห เพราะรับแทนเธอ เป็นร้อยๆครั้งWuthering Heights (1992)
I didn't know you took my part.
ฉันไม่เห็นรู้ว่าเธอรับแทนWuthering Heights (1992)
If you're gonna wear a cast, feature it more. lt's part of the story.
พี่คะ มาทำอะไรอยู่ตรงนี้เหรอคะ - อ๊ะ -คุณพ่อรอเราอยู่นะคะHero (1992)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เพี้ยน
[phīen] (v) EN: be a corruption ; slightly distort ; departing from the truth  FR: différer
แสก
[saēk] (n) EN: median line ; parting of the hair  FR: ligne médiane [ f ]
ทิ้งทวน
[thing thūan] (v, exp) EN: give a final blow ; give a parting shot ; do one's best for the last time ; try one's best for the last time
แยก
[yaēk] (n) EN: side road ; byroad ; crossroad ; junction ; intersection ; parting  FR: jonction [ f ]
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Parting

a. [ From Part, v. ] 1. Serving to part; dividing; separating. [ 1913 Webster ]

2. Given when departing; as, a parting shot; a parting salute. “Give him that parting kiss.” Shak. [ 1913 Webster ]

3. Departing. “Speed the parting guest.” Pope. [ 1913 Webster ]

4. Admitting of being parted; partible. [ 1913 Webster ]


Parting fellow, a partner. [ Obs. ] Chaucer. --
Parting pulley. See under Pulley. --
Parting sand (Founding), dry, nonadhesive sand, sprinkled upon the partings of a mold to facilitate the separation. --
Parting strip (Arch.), in a sash window, one of the thin strips of wood let into the pulley stile to keep the sashes apart; also, the thin piece inserted in the window box to separate the weights. --
Parting tool (Mach.), a thin tool, used in turning or planing, for cutting a piece in two. [ 1913 Webster ]

Parting

n. 1. The act of parting or dividing; the state of being parted; division; separation. “The parting of the way.” Ezek. xxi. 21. [ 1913 Webster ]

2. A separation; a leave-taking. Shak. [ 1913 Webster ]

And there were sudden partings, such as press
The life from out young hearts. Byron. [ 1913 Webster ]

3. A surface or line of separation where a division occurs. [ 1913 Webster ]

4. (Founding) The surface of the sand of one section of a mold where it meets that of another section. [ 1913 Webster ]

5. (Chem.) The separation and determination of alloys; esp., the separation, as by acids, of gold from silver in the assay button. [ 1913 Webster ]

6. (Geol.) A joint or fissure, as in a coal seam. [ 1913 Webster ]

7. (Naut.) The breaking, as of a cable, by violence. [ 1913 Webster ]

8. (Min.) Lamellar separation in a crystallized mineral, due to some other cause than cleavage, as to the presence of twinning lamellæ. [ 1913 Webster ]

DING DE-EN Dictionary
Abschiedskuss { m }
parting kiss[Add to Longdo]
Trennlinie { f }
parting line[Add to Longdo]
Scheiden tut weh.
Parting is such sweet sorrow. [ fig. ][Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
発
[はつ, hatsu](n, n-suf) (1) (See 着・ちゃく・2) departure; departing (from ...); departing (at time ...); (2) sending; sent (by ...); sent (at ...); (3) (abbr) (See 発動機) engine; (ctr) (4) (also ぱつ) counter for gunshots, bursts of gas, etc.; counter for bullets, bombs, etc.; counter for blows (punches); (P)#1607[Add to Longdo]
別れ
[わかれ, wakare](n) parting; separation; farewell; (lateral) branch; fork; offshoot; division; section; (P)#5216[Add to Longdo]
始発
[しはつ, shihatsu](n) (1) (See 終発) first departure (of a train, bus, etc.); first train; first bus; (2) departing one's home station (of a train, bus, etc.); (P)#10845[Add to Longdo]
暇(P);閑;遑
[ひま(暇;閑)(P);いとま(暇;遑);ヒマ, hima ( hima ; hima )(P); itoma ( hima ; kou ); hima](adj-na, n) (1) spare time; free time; leisure; (2) time off; day off; vacation; holiday; leave; (3) quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse); (adj-na) (4) (ひま only) (of one's time) free; (of one's business) slow; (n) (5) (いとま only) (See 御暇・1) leaving; departing; (P)#12453[Add to Longdo]
名残(P);名残り(io)
[なごり, nagori](n) (1) remains; traces; vestiges; relics; (2) (the sorrow of) parting; (3) end; (P)#14892[Add to Longdo]
だ体
[だたい, datai](n) (See である体) literary form imparting the nuance of speech (with sentences ending in "da")[Add to Longdo]
である体
[であるたい, dearutai](n) (See だ体) literary form imparting a formal written nuance (with sentences ending in "de aru")[Add to Longdo]
ですます体
[ですますたい, desumasutai](n) (See です体) literary form imparting the nuance of polite speech (with sentences ending in "desu" and verbs ending in "masu")[Add to Longdo]
です体
[ですたい, desutai](n) literary form imparting the nuance of polite speech (with sentences ending in "desu" and verbs ending in "masu")[Add to Longdo]
ますです体
[ますですたい, masudesutai](n) (See ですます体) literary form imparting the nuance of polite speech (with sentences ending in "desu" and verbs ending in "masu")[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ