[chok] (x) EN: box ; punch ; pummel ; strike ; smash FR: frapper ; boxer ; porter un coup
[dōn] (v) EN: hit ; strike ; crash ; collide ; bump against ; catch ; touch FR: heurter ; frapper
[fāt] (v) EN: thrash ; strike ; beat ; whip ; flog ; lash ; knock ; hit FR: battre ; frapper
[fūngchon] (n) EN: crowd ; group; throng ; mass ; herd ; flock ; pack ; troop ; mob ; mass of people FR: foule [ f ] ; affluence [ f ] ; peuple [ m ] ; masse [ f ] ; populo [ m ] (fam.) ; multitude [ f ] ; troupe [ f ] ; grappes (humaines) [ fpl ]
[hø] (n) EN: [ classifier : packages, parcels, bundels, packets wrapped in paper ] FR: [ classificateur : paquets, colis dans un emballage de papier ]
[jairak] (v) EN: like ; love ; be extremely fond of something ; love ; be bent on ; be engrossed in ; be wrapped up in FR: être fou amoureux ; adorer
[jam] (v) EN: remember ; recall ; recollect ; recognize ; commit to memory FR: se souvenir ; se rappeler ; mémoriser ; retenir
[jam dāi] (v) EN: remember ; recall FR: se rappeler ; se souvenir ; reconnaître
[jotjam] (v) EN: remember ; bear in mind ; keep in mind ; recall FR: retenir ; se souvenir ; mémoriser ; se rappeler
[jotmāi teūoen] (n, exp) EN: reminder FR: rappel [ m ]
[kalam-plī phan taohū] (xp) EN: bean curd wrapped in cabbage
[kān tī lūk] (n, exp) EN: shot FR: coup [ m ] ; frappe [ f ]
[khēk] (v) EN: knock ; rap with the knuckles FR: cogner ; frapper fort
[khǿ] (v) EN: rap ; knock ; hammer ; tap ; beat ; strike FR: frapper ; taper ; tapoter ; cogner
[khōk] (v) EN: knock FR: cogner ; frapper fort
[khǿ pratū] (v, exp) EN: knock at the door FR: frapper à la porte ; toquer (fam.)
[krajuk] (n) EN: tuft ; cluster ; clump ; bunch ; pinch FR: écheveau [ m ] ; touffe [ f ] ; grappe [ f ] ; botte [ f ] ; groupe [ m ] ; amas [ m ]
[krathop] (v) EN: hit ; collide with ; strike against ; bump against ; smash against ; run into ; knock FR: frapper ; percuter
[krathung] (v) EN: knock ; tamp ; pound ; ram ; drive out ; clash ; beat ; strike ; dash ; poke ; jab ; stab ; nudge FR: battre ; frapper ; secouer ; broyer ; piler
[lumphrāng] (n) EN: trap FR: trappe [ f ]
[mai mī ngoen] (xp) EN: be strapped for cash FR: ne pas avoir d'argent
[makheūa phūang] (n, exp) EN: Pea Eggplant FR: aubergine grappe [ f ]
[mīeng] (n) EN: food wrapped in leaves ; tidbits wrapped in leaves ; savory wrapped in leaves
[mōng] (v) EN: hit with the head ; head ; bounce with a head FR: frapper de la tête ; faire une tête ; reprendre de la tête
[nāmpan] (x) EN: shake ; frappe
[neuk kheun dāi] (v, exp) FR: se souvenir de ; se rappeler ; venir à l'esprit
[neuk mai øk] (v, exp) EN: disremember ; forget ; be unable to remember FR: ne pas se rappeler ; échapper
[neuk øk] (v, exp) EN: recall ; recollect ; remember ; recognize FR: se rappeler ; se souvenir
[ōlīeng] (n) EN: ice black coffee FR: café frappé
[patha] (v) EN: collide head on ; crash ; clash ; knock ; bump against ; collide with FR: entrer en collision ; heurter ; frapper
[phūang] (n) EN: cluster ; bunch ; FR: grappe [ f ]
[poētchāk] (v) EN: begin ; start ; raise the curtain ; begin the performance ; play an overture FR: frapper les trois coups
[prop] (v) EN: clap ; pat ; slap ; beat ; flap FR: battre ; frapper
[propmeū] (v, exp) EN: applaud ; clap FR: applaudir ; frapper des mains ; taper dans les mains
[raleuk theung] (v) EN: recall ; rermind someone of ; call to mind ; jog one's memory ; make someone remember FR: penser à ; se souvenir de ; se rappeler (qqn, qqch)
[rīek klap] (v, exp) FR: rappeler
[sangsøn] (v) EN: teach someone a lesson ; chasten ; discipline ; correct ; give someone a lesson ; punish ; chastise ; instruct FR: donner une bonne leçon ; faire la leçon ; réprimander ; chapitrer ; rappeler à l'ordre ; sermonner ; morigéner ; gourmander ; tancer (litt.)
[songjam] (v) EN: remember ; recollect FR: se rappeler ; se souvenir de ; commémorer
[teūoenjai] (v) EN: recall to mind ; remind FR: rappeler
[thalom] (v) EN: bombard ; crush FR: frapper ; s'abattre sur
[thō klap] (v, exp) EN: call back ; return the telephone call FR: rappeler
[thōrasap klap] (v, exp) EN: call back FR: rappeler
[thūk fāphā] (v, exp) FR: être foudroyé ; être frappé par la foudre
[thup] (v) EN: pound ; smash ; bash ; beat ; thump ; pommel ; batter ; maul ; break ; smite FR: cogner ; battre ; frapper ; asséner
[tī] (v) EN: hit ; strike ; beat ; flog ; thrash ; whisk FR: frapper ; battre ; rouer de coups
[tī kabān] (v, exp) EN: knock sb. to the head FR: frapper à la tête
[tit kap] (v) EN: adjoin ; be contiguous ; close to ; connect ; be adjacent to ; be adjoining to ; border on ; join to ; be alongside ; get trapped by FR: fixer (à)
[tit kap] (v) EN: trap ; snare ; be caught in a spring trap ; fall into a trap ; be trapped in FR: pièger ; prendre au piège ; être pris au piège
[tit yū] (v, exp) EN: be stuck ; be trapped FR: être bloqué ; être coincé
[tǿi = tøi] (v) EN: box ; fight ; break ; punch ; strike FR: boxer ; frapper à coups de poing