left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
11 ผลลัพธ์ สำหรับ 

进退维谷

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -进退维谷-, *进退维谷*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
进退维谷
[进 退 维 谷 / 進 退 維 谷, jìn tuì wéi gǔ, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ]no room to advance or to retreat (成语 saw); without any way out of a dilemma; trapped; in an impossible situation#67962[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, that is a dilemma.
[CN]嗯 这可是进退维谷啊Mine (2008)
When you couldn't take a step forward or backward...
[CN]当你进退维谷的时候...Gingakei (1967)
Me being here puts you in a tough spot ...
[CN]我在这里让你进退维谷... 我知道 Me being here puts you in a tough spot...Frenemy of My Enemy (2015)
You're in a bit of a conundrum there, my friend.
[CN]你现在处于一种"进退维谷"的状况 我的朋友Blood Diamond (2006)
Twisted every way
[CN]进退维谷The Phantom of the Opera (2004)
If we don't off-load the Shermans by 0600 - we'll have a division stuck at Carentan with its pants around its ankles.
[CN]若不在早上六时前卸下坦克车 困在卡朗唐的分队便会进退维谷Saving Private Ryan (1998)
It will paralyze him.
[CN]这会让他进退维谷Rogue (2012)
If we can burn the fleet's vanguard, they will be trapped and vulnerable
[CN]只要从正面把曹军的船阵烧开 他们就进退维谷 无力回天了Red Cliff II (2009)
You make things very hard f or me.
[CN]你时而让我左右为难，进退维谷The Emperor's Shadow (1996)
She always needs you.
[CN]罗伯 她是我的双胞胎妹妹 她正进退维谷 她需要我The Forest (2016)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ