[充满希望的跋涉比到达目的地更能给人乐趣 / 充滿希望的跋涉比到達目的地更能給人樂趣, chōng mǎn xī wàng de bá shè bǐ dào dá mù dì dì gēng néng gěi rén lè qù, ㄔㄨㄥㄇㄢˇ ㄒㄧㄨㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄅㄚˊ ㄕㄜˋ ㄅㄧˇ ㄉㄠˋ ㄉㄚˊ ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ ㄉㄧˋ ㄍㄥㄋㄥˊ ㄍㄟˇ ㄖㄣˊ ㄌㄜˋ ㄑㄩˋ]It is better to travel hopefully than to arrive.[Add to Longdo]

国际日期变更线

[国际日期变更线 / 國際日期變更線, guó jì rì qī biàn gēng xiàn, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄑㄧㄅㄧㄢˋ ㄍㄥㄒㄧㄢˋ]international date line[Add to Longdo]

守更

[守更, shǒu gēng, ㄕㄡˇ ㄍㄥ]to keep watch during the night[Add to Longdo]

带着希望去旅行，比到达终点更美好

[带着希望去旅行，比到达终点更美好 / 帶著希望去旅行，比到達終點更美好, dài zhe xī wàng qù lǚ xíng, bǐ dào dá zhōng diǎn gèng měi hǎo, ㄉㄞˋ ㄓㄜ˙ ㄒㄧㄨㄤˋ ㄑㄩˋ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ, ㄅㄧˇ ㄉㄠˋ ㄉㄚˊ ㄓㄨㄥㄉㄧㄢˇ ㄍㄥˋ ㄇㄟˇ ㄏㄠˇ]It is better to travel hopefully than to arrive.[Add to Longdo]

更坏

[更坏 / 更壞, gèng huài, ㄍㄥˋ ㄏㄨㄞˋ]worse[Add to Longdo]

更大

[更大, gèng dà, ㄍㄥˋ ㄉㄚˋ]bigger; even bigger[Add to Longdo]

更新版

[更新版, gēng xīn bǎn, ㄍㄥㄒㄧㄣㄅㄢˇ]new edition; new version; update[Add to Longdo]

更楼

[更楼 / 更樓, gēng lóu, ㄍㄥㄌㄡˊ]watch tower; drum tower marking night watches[Add to Longdo]

更次

[更次, gēng cì, ㄍㄥㄘˋ]one watch (i.e. two hour period during night)[Add to Longdo]

更漏

[更漏, gēng lòu, ㄍㄥㄌㄡˋ]water clock used to mark night watches[Add to Longdo]

更番

[更番, gēng fān, ㄍㄥㄈㄢ]alternately; by turns[Add to Longdo]

更递

[更递 / 更遞, gēng dì, ㄍㄥㄉㄧˋ]to change; to substitute[Add to Longdo]

更远

[更远 / 更遠, gèng yuǎn, ㄍㄥˋ ㄩㄢˇ]farther[Add to Longdo]

更迟

[更迟 / 更遲, gèng chí, ㄍㄥˋ ㄔˊ]later[Add to Longdo]

更高

[更高, gèng gāo, ㄍㄥˋ ㄍㄠ]higher; even higher[Add to Longdo]

更高性能

[更高性能, gēng gāo xìng néng, ㄍㄥㄍㄠㄒㄧㄥˋ ㄋㄥˊ]high performance[Add to Longdo]

最后更新

[最后更新 / 最後更新, zuì hòu gēng xīn, ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄍㄥㄒㄧㄣ]latest update; most recent update[Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

更に

[さらに, sarani]อีกครั้ง , อีก , เพิ่มขึ้น , ไม่...เลย , ยิ่งไปกว่านั้น , นอกจากนั้น

更年期

[こうねんき, kounenki](n)วัยทอง (อาการของคนในวัยหมดประจำเดือน)

夜更かし

[よふかし, yofukashi](n)การนอนดึก, การอยู่จนดึก

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

変更

[へんこう, henkou] TH: เปลี่ยนแปลง

変更

[へんこう, henkou] EN: change (vs)

変更

[へんこう, henkou] TH: แก้ไขใหม่

変更

[へんこう, henkou] EN: modification

更新

[こうしん, koushin] TH: ต่ออายุ

更新

[こうしん, koushin] EN: renewal (vs)

更新

[こうしん, koushin] TH: ปรับปรุงใหม่

更新

[こうしん, koushin] EN: update

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

更

[こう, kou](n) (See 五更) one-fifth of the night (approx. 2 hours)#8782[Add to Longdo]

新;更

[さら;あら(新);にい(新), sara ; ara ( shin ); nii ( shin )](n, adj-no) (1) (さら only) (arch) new (i.e. brand-new, never used); (pref) (2) new; (adj-na) (3) (更 only) obvious; natural#173[Add to Longdo]

変更

[へんこう, henkou](n, vs) change; modification; alteration; revision; amendment; (P)#196[Add to Longdo]

更新

[こうしん, koushin](n, vs) renewal; update; innovation; improvement; (P)#1034[Add to Longdo]

更に

[さらに, sarani](adv, conj) (uk) furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more; (P)#2746[Add to Longdo]

更生

[こうせい, kousei](n, vs) rehabilitation; regeneration; rebirth; resuscitation; reorganization; reorganisation; (P)#13273[Add to Longdo]

如月;衣更着;更衣

[きさらぎ;じょげつ(如月);きぬさらぎ(衣更着), kisaragi ; jogetsu ( kisaragi ); kinusaragi ( koromo kou chaku )](n) (obs) second month of the lunar calendar#13508[Add to Longdo]

あて先変更;宛て先変更;宛先変更

[あてさきへんこう, atesakihenkou](n) { comp } redirection[Add to Longdo]

あて先変更の発信者による禁止;宛て先変更の発信者による禁止

[あてさきへんこうのはっしんしゃによるきんし, atesakihenkounohasshinshaniyorukinshi](n) { comp } redirection disallowed originator[Add to Longdo]

まんざら夢ではない;満更夢ではない

[まんざらゆめではない, manzarayumedehanai](exp, adj-i) not altogether a dream[Add to Longdo]

アドレス変更

[アドレスへんこう, adoresu henkou](n) { comp } address modification[Add to Longdo]

アドレス変更子

[アドレスへんこうし, adoresu henkoushi](n) { comp } address modifier[Add to Longdo]

サラサ馬蹄螺;更紗馬蹄螺(ateji)

[サラサばていら;サラサバテイラ, sarasa bateira ; sarasabateira](n) (uk) Tectus maximus (species of top shell)[Add to Longdo]

ファイルの更新

[ファイルのこうしん, fairu nokoushin](n) { comp } file updating[Add to Longdo]

衣替え(P);更衣;衣更え

[ころもがえ, koromogae](n, vs) (1) seasonal change of clothing; changing (one's) dress for the season; (2) renovation; facelift; changing appearance; (P)[Add to Longdo]

一更

[いっこう, ikkou](n) first watch; 8-10 pm[Add to Longdo]

何の変更もなく

[なんのへんこうもなく, nannohenkoumonaku](n) { comp } interchangeability[Add to Longdo]

会社更生法

[かいしゃこうせいほう, kaishakouseihou](n) Corporate Rehabilitation Law; (P)[Add to Longdo]

海面更正

[かいめんこうせい, kaimenkousei](n) reduction of mean sea level[Add to Longdo]

契約更改

[けいやくこうかい, keiyakukoukai](n) contract renewal[Add to Longdo]

五更

[ごこう, gokou](n) the five night watches; fifth watch of the night (approx. 3 am to 5 am)[Add to Longdo]