鲠

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -鲠-, *鲠*

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi DictionaryMake-Me-a-Hanzi Dictionary

[鲠, gěng, ㄍㄥˇ]fish bones; honest, upright

Radical:鱼,Decomposition:⿰鱼[yú, ㄩˊ]更[gèng, ㄍㄥˋ]

Etymology: [pictophonetic] fish

Variants: 鯁, Rank: 5612

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

鲠

[鲠 / 鯁, gěng, ㄍㄥˇ]blunt; fish bones; unyielding#118763[Add to Longdo]

骨鲠在喉

[骨鲠在喉 / 骨鯁在喉, gǔ gěng zài hóu, ㄍㄨˇ ㄍㄥˇ ㄗㄞˋ ㄏㄡˊ]fish bone stuck in one's throat (成语 saw); fig. to feel obliged to speak out candidly; sth on one's mind#181882[Add to Longdo]

骨鲠

[骨鲠 / 骨鯁, gǔ gěng, ㄍㄨˇ ㄍㄥˇ]fish bone; bone stuck in the throat; sth one feels obliged to speak out about; candid speaker#220984[Add to Longdo]

骨鲠之臣

[骨鲠之臣 / 骨鯁之臣, gǔ gěng zhī chén, ㄍㄨˇ ㄍㄥˇ ㄓㄔㄣˊ]lit. fish bone of a minister (成语 saw); fig. person one can rely on for candid criticism#617422[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

If I chanted, sadness would well up in my throat

[CN]我诵经的时候, 伤心的感觉如鲠在喉 A Little Monk (2002)

So heavy that may remain stuck in my throat.

[CN]如此沉重，可能会保持鲠在喉。Jack and the Cuckoo-Clock Heart (2013)

You know what you want me to do, you know it has to be done, but it's not honorable, so... the words stick in your throat.

[CN]你知道想让我做什么，也知道非做不可只是不那么高尚，于是... 你如鲠在喉 You Win or You Die (2011)

You're a pain in my neck, but...

[CN]虽然你对我而言好似如鲠在喉但是我喜欢你 Anslo Garrick (No. 16): Conclusion (2013)

I dunno about you, but I got a lump in my throat.

[CN]...让我如鲠在喉...Sole a catinelle (2013)

Without the Cup I'm as stuck as you are.