บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
216
ผลลัพธ์ สำหรับ
*世界*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
世界
,
-世界-
ภาษา
Longdo Dictionary ภาษา จีน (ZH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version --
use with care
)
Longdo Unapproved CN - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
世界
[
世
界
,
shì jiè
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ
]
(n)
โลก
Longdo Dictionary ภาษา ญี่ปุ่น (JP) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version --
use with care
)
Longdo Unapproved JP - EN
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
世界遺産
[sekai isan]
(n)
World Heritage
Chinese-English:
CC-CEDICT
Dictionary
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
世界
[
世
界
,
shì jiè
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ
]
world
#176
[Add to Longdo]
世界杯
[
世
界
杯
,
shì jiè bēi
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄟ
]
World Cup
#2367
[Add to Longdo]
全世界
[
全
世
界
,
quán shì jiè
,
ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ
]
worldwide; entire world
#2503
[Add to Longdo]
世界观
[
世
界
观
/
世
界
觀
,
shì jiè guān
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄢ
]
worldview; world outlook; Weltanschauung
#10254
[Add to Longdo]
世界纪录
[
世
界
纪
录
/
世
界
紀
錄
,
shì jiè jì lù
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ
]
world record
#10703
[Add to Longdo]
世界大战
[
世
界
大
战
/
世
界
大
戰
,
shì jiè dà zhàn
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄓㄢˋ
]
world war
#12108
[Add to Longdo]
世界末日
[
世
界
末
日
,
shì jiè mò rì
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄛˋ ㄖˋ
]
end of the world
#13273
[Add to Longdo]
世界卫生组织
[
世
界
卫
生
组
织
/
世
界
衛
生
組
織
,
Shì jiè Wèi shēng Zǔ zhī
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄗㄨˇ ㄓ
]
World Health Organization (WHO)
#14691
[Add to Longdo]
世界银行
[
世
界
银
行
/
世
界
銀
行
,
Shì jiè Yín háng
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ
]
World Bank
#14793
[Add to Longdo]
新世界
[
新
世
界
,
xīn shì jiè
,
ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ
]
New World
#14916
[Add to Longdo]
世界贸易组织
[
世
界
贸
易
组
织
/
世
界
貿
易
組
織
,
shì jiè mào yì zǔ zhī
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄗㄨˇ ㄓ
]
WTO (World Trade Organization)
#17307
[Add to Longdo]
第三世界
[
第
三
世
界
,
dì sān shì jiè
,
ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ
]
Third World
#23817
[Add to Longdo]
满世界
[
满
世
界
/
滿
世
界
,
mǎn shì jiè
,
ㄇㄢˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ
]
everywhere; across the world
#37135
[Add to Longdo]
阿拉伯世界
[
阿
拉
伯
世
界
,
Ā lā bó shì jiè
,
ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ
]
Arab world
#42590
[Add to Longdo]
世界报
[
世
界
报
/
世
界
報
,
shì jiè bào
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄠˋ
]
Le Monde (French newspaper)
#47037
[Add to Longdo]
极乐世界
[
极
乐
世
界
/
極
樂
世
界
,
jí lè shì jiè
,
ㄐㄧˊ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ
]
paradise (mainly Buddhist); Elysium; (Budd.) Sukhavati
#54434
[Add to Longdo]
世界语
[
世
界
语
/
世
界
語
,
shì jiè yǔ
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄩˇ
]
Esperanto (language); world language
#76455
[Add to Longdo]
微观世界
[
微
观
世
界
/
微
觀
世
界
,
wēi guān shì jiè
,
ㄨㄟ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ
]
microcosm; the microscopic world
#83056
[Add to Longdo]
宏观世界
[
宏
观
世
界
/
宏
觀
世
界
,
hóng guān shì jiè
,
ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ
]
macrocosm; the world in the large
#143255
[Add to Longdo]
世界上
[
世
界
上
,
shì jiè shàng
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄤˋ
]
(of the) world
[Add to Longdo]
世界人权宣言
[
世
界
人
权
宣
言
/
世
界
人
權
宣
言
,
Shì jiè Rén quán Xuān yán
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄧㄢˊ
]
Universal Declaration of Human Rights
[Add to Longdo]
世界和平
[
世
界
和
平
,
shì jiè hé píng
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ
]
world peace
[Add to Longdo]
世界地图
[
世
界
地
图
/
世
界
地
圖
,
shì jiè dì tú
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄊㄨˊ
]
world map
[Add to Longdo]
世界屋脊
[
世
界
屋
脊
,
shì jiè wū jǐ
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄨ ㄐㄧˇ
]
the roof of the world, i.e. Tibet
[Add to Longdo]
世界强国
[
世
界
强
国
/
世
界
強
國
,
shì jiè qiáng guó
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄨㄛˊ
]
world power
[Add to Longdo]
世界性古老问题
[
世
界
性
古
老
问
题
/
世
界
性
古
老
問
題
,
shì jiè xìng gǔ lǎo wèn tí
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄌㄠˇ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ
]
a problem as old as the world itself
[Add to Longdo]
世界文化遗产
[
世
界
文
化
遗
产
/
世
界
文
化
遺
產
,
shì jiè wén huà yí chǎn
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧˊ ㄔㄢˇ
]
World cultural heritage
[Add to Longdo]
世界文化遗产地
[
世
界
文
化
遗
产
地
/
世
界
文
化
遺
產
地
,
shì jiè wén huà yí chǎn dì
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧˊ ㄔㄢˇ ㄉㄧˋ
]
World Heritage site
[Add to Longdo]
世界日报
[
世
界
日
报
/
世
界
日
報
,
Shì jiè rì bào
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄖˋ ㄅㄠˋ
]
World Journal, US newspaper
[Add to Longdo]
世界最大
[
世
界
最
大
,
shì jiè zuì dà
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄚˋ
]
world's largest; world's biggest
[Add to Longdo]
世界气象组织
[
世
界
气
象
组
织
/
世
界
氣
象
組
織
,
shì jiè qì xiàng zǔ zhī
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨˇ ㄓ
]
World Meteorological Organization; WMO
[Add to Longdo]
世界海关组织
[
世
界
海
关
组
织
/
世
界
海
關
組
織
,
Shì jiè Hǎi guān Zǔ zhī
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄞˇ ㄍㄨㄢ ㄗㄨˇ ㄓ
]
World Customs Organization
[Add to Longdo]
世界的语言
[
世
界
的
语
言
/
世
界
的
語
言
,
shì jiè de yǔ yán
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄜ˙ ㄩˇ ㄧㄢˊ
]
world language
[Add to Longdo]
世界知名
[
世
界
知
名
,
shì jiè zhī míng
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ
]
world famous
[Add to Longdo]
世界知识产权组织
[
世
界
知
识
产
权
组
织
/
世
界
知
識
產
權
組
織
,
Shì jiè Zhī shí Chǎn quán Zǔ zhī
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄓ ㄕˊ ㄔㄢˇ ㄑㄩㄢˊ ㄗㄨˇ ㄓ
]
World Intellectual Property Organization
[Add to Longdo]
世界粮食署
[
世
界
粮
食
署
/
世
界
糧
食
署
,
shì jiè liáng shi shǔ
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕ˙ ㄕㄨˇ
]
World food program (United Nations aid agency)
[Add to Longdo]
世界经济
[
世
界
经
济
/
世
界
經
濟
,
shì jiè jīng jì
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ
]
global economy; world economy
[Add to Longdo]
世界经济论坛
[
世
界
经
济
论
坛
/
世
界
經
濟
論
壇
,
Shì jiè Jīng jì Lùn tán
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄣˋ ㄊㄢˊ
]
World Economic Forum
[Add to Longdo]
世界自然基金会
[
世
界
自
然
基
金
会
/
世
界
自
然
基
金
會
,
Shì jiè Zì rán Jī jīn huì
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟˋ
]
World Wildlife Fund WWF
[Add to Longdo]
世界卫生大会
[
世
界
卫
生
大
会
/
世
界
衛
生
大
會
,
Shì jiè Wèi shēng Dà huì
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄟˋ
]
World Health Assembly
[Add to Longdo]
世界变暖
[
世
界
变
暖
/
世
界
變
暖
,
shì jiè biàn nuǎn
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄨㄢˇ
]
global warming
[Add to Longdo]
世界贸易
[
世
界
贸
易
/
世
界
貿
易
,
shì jiè mào yì
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄠˋ ㄧˋ
]
world trade; global trade
[Add to Longdo]
世界贸易中心
[
世
界
贸
易
中
心
/
世
界
貿
易
中
心
,
Shì jiè Mào yì Zhōng xīn
,
ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ
]
World Trade Center
[Add to Longdo]
二次世界大战
[
二
次
世
界
大
战
/
二
次
世
界
大
戰
,
Èr cì Shì jiè Dà zhàn
,
ㄦˋ ㄘˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄓㄢˋ
]
World War Two
[Add to Longdo]
全世界无产者联合起来
[
全
世
界
无
产
者
联
合
起
来
/
全
世
界
無
產
者
聯
合
起
来
,
quán shì jiè wú chǎn zhě lián hé qǐ lai
,
ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄨˊ ㄔㄢˇ ㄓㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˇ ㄌㄞ˙
]
Proletarier aller Länder, vereinigt euch!; Workers of the world, unite!
[Add to Longdo]
全世界第一
[
全
世
界
第
一
,
quán shì jiè dì yī
,
ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄧ
]
world's first
[Add to Longdo]
协调世界时
[
协
调
世
界
时
/
協
調
世
界
時
,
xié tiáo shì jiè shí
,
ㄒㄧㄝˊ ㄊㄧㄠˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄕˊ
]
Coordinated Universal Time (UTC)
[Add to Longdo]
周游世界
[
周
游
世
界
/
周
遊
世
界
,
zhōu yóu shì jiè
,
ㄓㄡ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ
]
(set phrase) to travel around the world
[Add to Longdo]
客观世界
[
客
观
世
界
/
客
觀
世
界
,
kè guān shì jiè
,
ㄎㄜˋ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ
]
the objective world (as opposed to empirical observation)
[Add to Longdo]
悲惨世界
[
悲
惨
世
界
/
悲
慘
世
界
,
Bēi cǎn shì jiè
,
ㄅㄟ ㄘㄢˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ
]
Les Misérables by Victor Hugo 維克多·雨果|维克多·雨果
[Add to Longdo]
Japanese-Thai: Longdo Dictionary
Longdo Approved JP-TH
世界
[せかい, sekai]
(n)
โลก
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version --
use with care
)
Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
世界遺産
[sekai isan, sekai isan]
(n)
มรดกโลก
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
Saikam JP-TH-EN Dictionary
世界
[せかい, sekai]
TH:
โลก
世界
[せかい, sekai]
EN:
world
Japanese-English:
EDICT
Dictionary
EDICT JP-EN Dictionary
世界
[せかい, sekai]
(n) the world; society; the universe; (P)
#126
[Add to Longdo]
世界中
[せかいじゅう;せかいちゅう, sekaijuu ; sekaichuu]
(n, adj-no) around the world; throughout the world
#5828
[Add to Longdo]
世界一
[せかいいち, sekaiichi]
(n-adv, n-t) best in the world; (P)
#8061
[Add to Longdo]
異世界
[いせかい, isekai]
(n) parallel universe (e.g. in SF)
[Add to Longdo]
黄金世界
[おうごんせかい, ougonsekai]
(n) utopia
[Add to Longdo]
可能世界モデル
[かのうせかいモデル, kanousekai moderu]
(n) possible-world model
[Add to Longdo]
旧世界
[きゅうせかい, kyuusekai]
(n) the old world
[Add to Longdo]
旧世界猿
[きゅうせかいざる, kyuusekaizaru]
(n) (obsc) (See 尾長猿) Old World monkey (any monkey of family Cercopithecidae)
[Add to Longdo]
協定世界時
[きょうていせかいじ, kyouteisekaiji]
(n) Coordinated Universal Time; UTC
[Add to Longdo]
銀世界
[ぎんせかい, ginsekai]
(n) snowscape
[Add to Longdo]
月世界
[げっせかい, gessekai]
(n) moon; lunar world
[Add to Longdo]
現在世界
[げんざいせかい, genzaisekai]
(n) { comp } modern world
[Add to Longdo]
此の世界
[このせかい, konosekai]
(n) this world
[Add to Longdo]
今世界
[こんせかい, konsekai]
(n) this world
[Add to Longdo]
三千世界
[さんぜんせかい, sanzensekai]
(n) the whole world; the universe
[Add to Longdo]
時空世界
[じくうせかい, jikuusekai]
(n) space-time continuum
[Add to Longdo]
自由世界
[じゆうせかい, jiyuusekai]
(n) Free World
[Add to Longdo]
実世界
[じっせかい, jissekai]
(n) real world; outside world (e.g. the world outside of school)
[Add to Longdo]
十方世界
[じっぽうせかい, jippousekai]
(n) { Buddh } worlds of the ten directions
[Add to Longdo]
新世界
[しんせかい, shinsekai]
(n) a new world; the New World; (P)
[Add to Longdo]
新世界猿
[しんせかいざる, shinsekaizaru]
(n) New World monkey (any monkey of infraorder Platyrrhini)
[Add to Longdo]
世界で初めて
[せかいではじめて, sekaidehajimete]
(exp, adj-no) world's first; world-first
[Add to Longdo]
世界の果て
[せかいのはて, sekainohate]
(exp) end of the world
[Add to Longdo]
世界の七不思議
[せかいのななふしぎ, sekainonanafushigi]
(exp) Seven Wonders of the World
[Add to Longdo]
世界チャンピオン
[せかいチャンピオン, sekai chanpion]
(n) world champion
[Add to Longdo]
世界ボクシング協
[せかいボクシングきょう, sekai bokushingu kyou]
(n) World Boxing Association
[Add to Longdo]
世界遺産
[せかいいさん, sekaiisan]
(n) World Heritage (cultural, natural, etc.); World Cultural and Natural Heritage (UNESCO)
[Add to Longdo]
世界一周
[せかいいっしゅう, sekaiisshuu]
(n) round-the-world trip; circumnavigation; globe-trotting
[Add to Longdo]
世界一周旅行
[せかいいっしゅうりょこう, sekaiisshuuryokou]
(n, vs) round-the-world trip; world cruise
[Add to Longdo]
世界王者
[せかいおうじゃ, sekaiouja]
(n) world champion
[Add to Longdo]
世界各国
[せかいかっこく, sekaikakkoku]
(n) countries all over the world; all the countries of the world; (P)
[Add to Longdo]
世界各地
[せかいかくち, sekaikakuchi]
(n) every part of the world; all over the world; the four corners of the world; (P)
[Add to Longdo]
世界観
[せかいかん, sekaikan]
(n) (1) world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); (2) appearance of a world (e.g. in fiction); (P)
[Add to Longdo]
世界気象機関
[せかいきしょうきかん, sekaikishoukikan]
(n) World Meteorological Organization (Organisation); WMO
[Add to Longdo]
世界規模
[せかいきぼ, sekaikibo]
(n, adj-no) { comp } global (scale)
[Add to Longdo]
世界記録
[せかいきろく, sekaikiroku]
(n, vs) world record; establishing a world record (in)
[Add to Longdo]
世界記録保持者
[せかいきろくほじしゃ, sekaikirokuhojisha]
(n) world record holder
[Add to Longdo]
世界恐慌
[せかいきょうこう, sekaikyoukou]
(n) (See 世界大恐慌) worldwide financial crisis; global depression
[Add to Longdo]
世界教会運動
[せかいきょうかいうんどう, sekaikyoukaiundou]
(n) Ecumenical Movement
[Add to Longdo]
世界教会協議会
[せかいきょうかいきょうぎかい, sekaikyoukaikyougikai]
(n) World Council of Churches; WCC
[Add to Longdo]
世界金融危機
[せかいきんゆうきき, sekaikinyuukiki]
(n) world financial crisis (2007-); global financial crisis; GFC
[Add to Longdo]
世界銀行
[せかいぎんこう, sekaiginkou]
(n) World Bank; (P)
[Add to Longdo]
世界経済
[せかいけいざい, sekaikeizai]
(n) world economy; international economy
[Add to Longdo]
世界経済フォーラム
[せかいけいざいフォーラム, sekaikeizai fo-ramu]
(n) World Economic Forum
[Add to Longdo]
世界経済見通し
[せかいけいざいみとおし, sekaikeizaimitooshi]
(n) World Economic Outlook (IMF publication)
[Add to Longdo]
世界言語
[せかいげんご, sekaigengo]
(n) (1) global language; world language; (2) languages of the world; world languages
[Add to Longdo]
世界語
[せかいご, sekaigo]
(n) a universal language
[Add to Longdo]
世界交通の衝
[せかいこうつうのしょう, sekaikoutsuunoshou]
(n) focus of the trade routes of the world
[Add to Longdo]
世界公民
[せかいこうみん, sekaikoumin]
(exp) citizen of the world; world citizen
[Add to Longdo]
世界座標
[せかいざひょう, sekaizahyou]
(n) { comp } world coordinate; WC
[Add to Longdo]
Tanaka JP-EN Corpus
w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Do you think the Supersonics will go all the way to the world championships?
「スーパーソニック」は世界制覇すると思うかい。
"Hello, people of the world!"
「世界のみなさん、こんにちは」と。
Although the phrase 'world peace' sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
10年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.
1939年には、1914年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
1997年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
The TGV goes faster than any other train in the world.
TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。
WHO stands for World Health Organization.
WHOとは世界保健機構を表す。
By tomorrow morning all the world will have been covered with snow.
あすの朝までには一面の銀世界になっているだろう。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Can you go around the world in a day?
あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.
あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
So much has happened it's as if the whole world is flipped upside down.
あまりにもいろんな事が起こって世界中がひっくり返ったみたいだ。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
The U.S. economy is the largest in the world.
アメリカ経済は世界で一番大きな経済だ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
ある19歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。
That is the fastest train in the world.
あれは世界で最も速い電車です。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
Different languages are used in different places in the world.
いろいろな言語が世界のいろいろな場所で使われている。
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
いわゆる「標準英語」とは世界中で話されている数多い方言のうちの1つにすぎない。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.
インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で7番目に大きい国である。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Mt. Everest is the highest speak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
Australia is the smallest continent in the world.
オーストラリアは世界で最も小さい大陸である。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 [ F ]
She sets your world alight.
お前の世界へ光をもたらす。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの1970年世界人口白書から取られたものである。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.
この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
This job carries me all over the world.
この仕事のために私は世界中に出かけます。
If only there were no wars in the world.
この世界に戦争なんてなければよいのに。
When did the world come into being?
この世界は何時生じたのか。
Welcome to this world!
この世界へようこそ!
We ought to look the world straight in the face.
この世界を直視するべきだ。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- World domination.
[JP]
世界制覇かな
Stalker (1979)
What will the world look like 47 years later?
[CN]
四十七年的世界是怎么样的
Peking Opera Blues (1986)
I feed millions of people and tomorrow maybe the whole world.
[JP]
私は百万人に料理を提供する 明日は世界中の人にだ
The Wing or The Thigh? (1976)
The world is a hell. It's hell.
[CN]
整个世界都是地狱 是地狱啊
The Assault (1986)
Do you understand it?
[CN]
这或许这会动摇世界的良知
Shoah (1985)
And she's going to treat him like shit, because she will have given him what he has built up in his mind as the end all, be all of our existence
[CN]
她会视他如粪土,更会令他... 噩梦成真,即是世界末日
Ferris Bueller's Day Off (1986)
What part of the world?
[CN]
世界哪头? What part of the world?
A Victory for Democracy (1986)
A great director who created his own world in cinema, totally understandable and yet much misunderstood.
[CN]
这位导演通过电影创造了自己的世界 而他在为人知晓的同时, 却被心存不少误解
The Sacrifice (1986)
But I don't have the strength to live in a world like that, Rodrigo.
[CN]
但我无法活在没有爱的世界
The Mission (1986)
I really believe they shall end by going round the world.
[CN]
她们终究会环游世界的
A Room with a View (1985)
In the world of the nuclear missile, it is the Savile Row suit, the Rolls-Royce Corniche, the Ch鈚eau Lafite 1945.
[CN]
在核武世界中 它是萨维罗西装 In the world of the nuclear missile, it is the Savile Row suit, 劳斯莱斯轿车 the Rolls -Royce Corniche,
The Grand Design (1986)
Something right up Mirko's alley. It's about the funeral of a famous French chef.
[JP]
有名なフランス人シェフの葬式 世界中の料理人が参加
Four Flies on Grey Velvet (1971)
It seemed as if I was all alone on the planet.
[CN]
就好像这个世界上只剩下我一个人一样
The Assault (1986)
Do you feel the boredom contained in this assertion?
[JP]
とにかく現代世界は 憂鬱だ
Stalker (1979)
They want their place on the world stage.
[CN]
他们想在世界舞台上占个位置 They want their place on the world stage.
A Victory for Democracy (1986)
As long as you're my husband the company will have the prestige of your name and whether or not you ever step into one of these again.
[JP]
あなたが 私の夫である限り... あなたの名前は会社にとって 威光として輝く... それにいつかまた、 この世界に戻るとしても
Grand Prix (1966)
- Oh, really?
[CN]
噢 真的? 世界那头出什么事了?
A Victory for Democracy (1986)
That every woman, everywhere had a man who loves her like I love you.
[JP]
世界中のどんな女よりも... ...お前の事を 愛してる
Taxi Driver (1976)
We praise almighty God... that there are no grounds for suspecting an evil spirit among us... either of this world or another.
[CN]
我们赞美全能的上帝... ...没有理由去怀疑我们中有邪恶的灵魂... ...不管是这个世界或另外一个.
The Name of the Rose (1986)
My dear, our world is hopelessly boring.
[JP]
この世界は退屈で やりきれん
Stalker (1979)
We celebrated as an Epiphany. Alone in the whole world.
[JP]
愛しあう二人のために 世界は合った
The Mirror (1975)
Statesmen such as myself jetting all over the world, attending major conferences on the future of mankind and we're zonked?
[CN]
我们政治家总是满世界飞 Statesmen such as myself jetting all over the world, 出席关于人类未来的主要会议 我们都累晕了 attending conferences on the future and we're zonked?
The Ministerial Broadcast (1986)
In the whole wide world nothing is so rich that a man will accept it in lieu of woman's beauty and delight
[JP]
この世界の中で何物をもってしても 男にとり 女の美しさと喜びに代わる ものはありません
Das Rheingold (1980)
I wanted to change them, but it's they who have changed me.
[JP]
俺は世界を作りなおそうとしたが-
Stalker (1979)
Think of it... as your contribution to African relief... like singing in We Are the World.
[CN]
把它视为... 你对非洲救济的贡献 就像''我们就是世界''中所唱的
The Decline of the American Empire (1986)
Suddenly, at that moment, to press on with it.
[CN]
告知世界
Shoah (1985)
When people began to understand what was happening, they were appalled, and they commented privately that since the world began, no one had ever murdered so many people that way.
[CN]
当人们开始意识到发生了什么 他们感到心惊肉跳 私下里开始谈论 自从上帝创造世界
Shoah (1985)
New conditions of life will arise about which I will know nothing. I'll no longer exist.
[JP]
《戦いが済 ん で 新 しい 世界が訪れ て も 》
War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
In just under 3 minutes the world champion, Curtis Scott vs. the French champion:
[JP]
3分で決着でしょう。 こちらリングアナ! 世界チャンピョン対ー
Live for Life (1967)
'It was the most beautiful bed in the world.
[JP]
世界一きれいだ
Farewell, My Lovely (1975)
He could not disavow his own acts, that were lauded by half the world, and so he was forced to disavow truth and goodness and everything human.
[JP]
世界の半数が称賛す る 自分 の行 為 を 彼には否定でき なか っ た 必然的に 彼は 真理 善な ど一切の——
War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Millions of copies are flown all over the world for future tourists who won't visit France without this bible that allows them to exchange their dollars, their pounds, their escudos, their roubles or any other currency for the fine specialties of French cuisine.
[JP]
そして百万部ものそれが世界を飛び回る 未来の旅行者が フランスを訪れる時にはみなそれを手にする
The Wing or The Thigh? (1976)
Concerned but for you I ransacked the earth to find a substitute for Freia
[JP]
あなたの事ばかりが心配で フライアに代わるものを求めて 世界の隅々まで探し回ってきました
Das Rheingold (1980)
He's the lowest kind of person.
[JP]
奴は世界一 最低な男だし
Taxi Driver (1976)
They speak about declaration of war against the Third Reich,
[CN]
世界历史上绝无仅有的战争
Shoah (1985)
Say hello to the new world for me."
[JP]
"新世界を見てこい"
Breaking Away (1979)
He's passing into the shadow world. He'll soon become a wraith like them. - They're close.
[JP]
闇の世界に入ってしまえば 奴らみたいな幽鬼になる
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
It's the way of the New World.
[CN]
这是新世界的生存之道
Cobra (1986)
He now shares the lead in the World Championship with 18 points.
[JP]
世界選手権でのポイント18で 現在、1位タイで、
Grand Prix (1966)
She must think I'm the most stupid person alive.
[JP]
僕を世界一のバカと 思ってるくせに
A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
I'm so broke, I couldn't leave if it took a quarter to go around the world.
[CN]
因为我已近破产,不能让她 花一季的时间游览世界
Heartbreak Ridge (1986)
God's kingdom on earth!
[JP]
正義の世界や神の国を 求めるなんてのはー
Stalker (1979)
But I soon began to understand for the first time what a strange world I had been sent to judge.
[CN]
不久我开始明白 我被派到一个奇怪的世界来仲裁
The Mission (1986)
But the world was beautiful.
[JP]
世界は美しかった
Soylent Green (1973)
Let them die in view of all humanity.
[CN]
或许这会撼动世界的良知
Shoah (1985)
Now we need the sympathy of the world.
[CN]
现在我们需要世界的同情
The Delta Force (1986)
For this world exclusive to us
[CN]
為了這個永遠屬於我們的二人世界
Tai cheung lo dau (1985)
But were it fashioned into a ring it would bestow supreme power and win its master the world
[JP]
しかし いったんそれが指輪に作り 変えられると 最高の権力を与えられ 世界の主人となれる
Das Rheingold (1980)
If nothing's left to talk about you're living others life.
[JP]
そうでないから、別の世界を送ろうとしている。
Live for Life (1967)
Spoke half a dozen languages, lived all over the world, and was, apparently, a very famous individual.
[CN]
精通六国语言 世界各地生活过 据说是大牛人
Nomads (1986)
Japanese-English:
COMPDICT
Dictionary
COMPDICT JP-EN Dictionary
協定世界時
[きょうていせかいじ, kyouteisekaiji]
Coordinated Universal Time, UTC
[Add to Longdo]
現在世界
[げんざいせかい, genzaisekai]
modern world
[Add to Longdo]
世界規模
[せかいきぼ, sekaikibo]
global (scale)
[Add to Longdo]
世界座標
[せかいざひょう, sekaizahyou]
world coordinate, WC
[Add to Longdo]
世界座標系
[せかいざひょうけい, sekaizahyoukei]
world coordinates, WC
[Add to Longdo]
世界情報インフラ
[せかいじょうほうインフラ, sekaijouhou infura]
global information infrastructure (GII)
[Add to Longdo]
世界的
[せかいてき, sekaiteki]
global
[Add to Longdo]
世界電気通信会議
[せかいでんきつうしんかいぎ, sekaidenkitsuushinkaigi]
International Telecommunications Union (ITU)
[Add to Longdo]
世界貿易機関
[せかいぼうえききかん, sekaibouekikikan]
World Trade Organization (WTO)
[Add to Longdo]
Japanese-German: JDDICT Dictionary
JDDICT JP-DE Dictionary
世界
[せかい, sekai]
Welt, Erde
[Add to Longdo]
世界史
[せかいし, sekaishi]
Weltgeschichte
[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ