[bai] (n) EN: [ classifier : leaves (of trees); round and hollow objects (hats, cups, glasses, bowls, tin-cans, eggs, fruit, bags, wallets); small documents (tickets, certificates, leaflets) ] FR: [ classificateur : feuilles (arbres et plantes); objets ronds et creux (chapeaux, coupes, bols, cannettes, oeufs, fruits); petits documents (billets, tickets, certificats) ]
[bamī mū daēng] (n, exp) EN: Chinese egg noodles with red pork in hot soup
[bot] (n) EN: [ classifier : lessons; songs; poems; verses; stanzas; chapters ] FR: [ classificateur : leçons ; chapitres ; versets ; chansons ; couplets ]
[chām] (n) EN: bowl ; deep dish ; plate ; soup plate FR: bol [ m ] ; coupe [ f ] ; écuelle [ f ]
[cheūam] (v) EN: connect ; join ; link up ; couple ; knit ; cement FR: raccorder ; ajuster ; assembler ; combiner ; joindre ; unir ; réunir ; connecter
[chønto] (n, exp) EN: tablespoon FR: cuillère à soupe [ f ]
[chønto phūn] (n, exp) EN: heaping tablespoon FR: cuillerée à soupe [ f ]
[dat dāi] (adj) EN: flexible FR: flexible ; souple
[dek] (n) EN: child ; infant ; baby ; kid (inf.) ; youngster ; boy ; girl FR: enfant [ m, f ] ; bébé [ m ] ; gamin [ m ] ; gamine [ f ] ; garçon [ m ] ; garçonnet [ m ] ; fille [ f ] ; fillette [ f ] ; petit [ m ] ; petite [ f ] ; moutard [ m ] (fam.) ; gosse (fam.) [ m ] ; môme [ m ] ; lardon [ m ] (fam.) ; loupiot [ m ] (fam.) ; loupiote [ f ] (fam.) ; bambin [
[det] (v) EN: pick ; pluck ; nip off ; take away ; pinch off FR: cueillir ; couper avec les ongles
[doēn thap] (v, exp) EN: move the army ; march ; move troops ; advance FR: faire marche ; déplacer les troupes
[døkmāi sot] (n, exp) EN: fresh flower FR: fleurs coupées [ fpl ]
[dūlen] (v) EN: just have a look ; look at something for pleasure FR: jeter un simple coup d'oeil ; regarder simplement ; observer pour le plaisir
[faēn] (n) EN: boyfriend ; girlfriend ; sweetheart ; lover ; one's beloved ; darling ; dear ; sweetie ; suitor ; beau FR: petit ami [ m ] ; petite amie [ f ] ; flirt [ m ] ; amoureux [ m ] ; amoureuse [ f ] ; soupirant [ m ] ; prétendant [ m ]
[fanthong] (v) EN: decide for sure ; decide absolutely FR: décider résolument ; décider à coup sûr ; prendre la décision ferme
[fiu = fiūs] (n) EN: fuse FR: fusible [ m ] ; coupe-circuit [ m ]
[fūng] (n) EN: [ classifier : flocks, herds ] FR: [ classificateur : troupeaux ]
[fūngchon] (n) EN: crowd ; group; throng ; mass ; herd ; flock ; pack ; troop ; mob ; mass of people FR: foule [ f ] ; affluence [ f ] ; peuple [ m ] ; masse [ f ] ; populo [ m ] (fam.) ; multitude [ f ] ; troupe [ f ] ; grappes (humaines) [ fpl ]
[han føi] (v, exp) EN: shred ; slice finely FR: râper ; découper en lanières ; découper finement
[hiū māk] (v, exp) EN: be as hungry as a hunter (loc.) FR: avoir une faim de loup (loc.)
[jamnaēk praphēt] (v, exp) EN: classify ; divide ; group ; sort ; categorize FR: divisier ; classifier ; séparer
[... jamnūan māk] (n, exp) EN: a great number of ; a lot of ; a large number of ; fthe majority ; most ; many ; numerous FR: la majorité de ; la plupart de ; un grand nombre de ; beaucoup de
[jōk] (n) EN: rice porridge ; rice gruel ; rice soup ; congee ; broken-rice congee FR: bouillie de riz [ f ] ; potage de riz [ m ]
[ju] (adv) EN: much ; enough ; sufficiently ; amply ; a lot FR: largement ; beaucoup
[kaēng jeūt] (n, exp) EN: clear soup ; mildly seasoned soup ; mild soup FR: soupe claire [ f ] ; soupe de légumes [ f ]
[kaēng līeng] (xp) EN: vegetable soup Thai style ; spicy-mixed vegetable soup
[kaēng leūang] (n, exp) EN: kaeng lueng ; Southern-style sour and spicy soup
[kai cheūat laēo] (n, exp) EN: slaughtered chicken FR: poulet découpé [ m ]
[Kān Patiwat Sayām phø.sø. søng phan sī røi jetsip-hā] (n, prop) EN: Siamese Revolution of 1932 ; Siamese Coup d'état of 1932 ; 1932 Revolution in Siam FR: coup d'État de 1932 [ m ]
[kaolao] (n) EN: Chinese clear soup FR: potage chinois [ m ]
[kaphong] (n) EN: bass FR: bar [ m ] ; loup [ m ] (rég.)
[khaēntālūp] (n) EN: melon ; cantaloupe FR: melon [ m ] ; cantaloup [ m ]
[khājō] (n) EN: leader of the teenage group
[khanom jīn nām yā] (n, exp) EN: vermicelli mixed with a fish soup
[khīeng] (n, exp) EN: chopping board FR: planche à découper [ f ] ; tranchoir [ m ]
[khlāt] (v) EN: miss ; fail ; elude ; let slip ; fall to seize FR: rater ; manquer ; louper (fam.)
[khreūa] (n) EN: family ; clan ; kin ; pedigree ; group FR: famille [ f ] ; groupe [ m ]
[khreūang kamnoēt faifā] (n, exp) EN: generator FR: générateur électrique [ m ] ; groupe électrogène [ m ]
[khreūa rōngraēm] (n, exp) EN: hotel chain ; hotel group FR: groupe hôtelier [ m ] ; chaîne hôtelière [ f ]
[khrip] (v) EN: trim ; prune ; clip FR: tailler ; couper
[khrōng] (n) EN: outline ; model ; sketch ; scheme ; frame ; plan FR: modèle [ m ] ; plan [ m ] ; coupe [ f ] ; schéma [ m ]
[khū] (n) EN: [ classifier : pairs of people, animals, articles (socks, shoes ...) ] FR: [ classificateur : couples de personnes ou d'animaux ; paires d'articles (chaussettes, chaussures ...) ]
[khūa = khua] (n) EN: pole ; wing ; faction ; group ; cause ; party ; side FR: pôle [ m ]
[khūkhrøng] (n) EN: spouse ; partner ; mate ; soul mate ; husband and wife ; couple FR: concubin [ m ] ; promis [ m ] (vx)
[khūsomrot] (n) EN: spouse ; mate ; husband and wife ; bride and groom ; bridal pair ; married couple FR: couple marié [ m ]
[kīo] (v) EN: hook ; link ; hitch ; couple ; pull with a hook ; hitch ; seize ; catch ; fasten ; clasp FR: accrocher ; attacher
[klum] (n) EN: group ; crowd ; packet ; bundle ; cluster ; collection ; clique ; bloc ; team ; circle ; gang ; lot ; community ; assemblage ; covey ; bevy FR: groupe [ m ] ; clan [ m ] ; cohorte [ f ] ; équipe [ f ] ; peloton [ m ] ; bande [ f ] ; clique [ f ] ; troupe [ f ] ; cercle [ m ] ; noyau [ m ] ; ensemble [ m ] ; classe [ f ] ; bloc [ m ] ; union [ f ] ; série [ f ] ; lot [ m ]
[klum] (n) EN: [ classifier : reels, balls of string, rolls, skeins, groups of persons ] FR: [ classificateur : bobines, écheveaux, pelotes, groupes de personnes ]
[klum børisat] (n, exp) EN: group of companies ; conglomerate FR: ensemble de sociétés [ m ] ; groupe industriel [ m ] ; conglomérat [ m ]
[klum leūat] (n, exp) EN: blood group FR: groupe sanguin [ m ]