left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
13 ผลลัพธ์ สำหรับ 

一杯羹

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -一杯羹-, *一杯羹*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
一杯羹
[一 杯 羹, yī bēi gēng, ㄧ ㄅㄟ ㄍㄥ]lit. a cup of soup; fig. to get part of the profits; one's share of the action[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I want my part of the money.
[CN]我要分一杯羹Blue Jeans (1975)
All I'm asking is that you let me wet my beak a little bit.
[CN]只是你分我一杯羹He Got Game (1998)
Then they gonna want to keep a big chunk of it, start talkin' that court-cost shit.
[CN]他们肯定会找藉口分一杯羹Jackie Brown (1997)
Break me off a piece of that.
[CN]给我分一杯羹Clueless (1995)
If it hits, you get a big cut.
[CN]如果赚了, 你就能分一杯羹Wall Street (1987)
The NAACP boys be down here before lunch drooling.
[CN]有色人种协进会的人会在午前赶来... ...想分一杯羹A Time to Kill (1996)
Quarter of a million dollars with no questions asked.
[CN]每個人都可以分到一杯羹Charade (1963)
And we are buying ourselves a piece of it. I'm proud. Proud.
[CN]我们也分一杯羹 我很骄傲 真的很骄傲The Russia House (1990)
And I suppose you see a piece of this for yourself?
[CN]你也想分一杯羹吧！Jackie Brown (1997)
The other 20% would be purchased by the U.S. Government but the reason was not to give the government a piece of the action, it was to provide the capital for the other 80% owners.
[CN]另外20％將由美國政府購買 原因不是給政府分一杯羹 而是為其它80%所有者提供資金The Money Masters (1996)
If we don't get a piece of that action, we risk everything in 10 years' time.
[CN]我们若不能分一杯羹 我们可能会失去一切 我不是指现在而是在十年之内The Godfather (1972)
After all, he hopes to participate in our railroad transaction.
[CN]毕竟他希望在我们的 铁路交易中分一杯羹The Big Gundown (1966)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ