[bāi mōng] (n, exp) EN: one o'clock in the afternoon ; one p.m. FR: treize heures ; une heure de l'après-midi
[bāo] (n) EN: servant ; slave ; slavey ; menial ; lackey ; stooge FR: serviteur [ m ] ; esclave [ m, f ] ; valet [ m ] ; laquais [ m ] ; domestique [ m, f ] ; serf [ m ] ; subalterne [ m ] ; bonne [ f ] ; boniche [ f ] (pop.) ; servante [ f ] (anc.) ; larbin [ m ] (fam.) ; soufre-douleur [ m ]
[bukkhon samkhan māk] (x) EN: v.i.p. ; very important person FR: notabilité [ f ] ; VIP = V.I.P. [ m ] ; personnalité de marque [ f ]
[dōn] (x) EN: [ used to form the passive voice = to be + p.p. ] FR: [ indique la forme passive = être + p.p. ]
[dūat lao] (v, exp) EN: drink FR: picoler (fam.) ; pinter (pop.)
[kamlang-mā] (n) EN: horsepower ; H.P. FR: puissance en chevaux [ f ] ; cheval-vapeur [ m ]
[kathoēi] (n) EN: homosexual ; tranvestite ; ladyboy ; bisexual person ; male-to-female transsexual ; hermaphrodite ; gay ; eunuch FR: homosexuel [ m ] ; pédéraste [ m ] ; pédé (inj.) [ m ] ; tapette [ f ] (vulg.) ; tante [ f ] (vulg.) ; tata [ f ] (pop.) ; androgyne [ m ] ; travesti [ m ] ; travelo [ m ] (inj.) ; hermaphrodite [ m ]
[khai] (n) EN: scrotum ; testis ; testes ; balls FR: testicule [ m ] ; bourse [ f ] ; couilles [ fpl ] (vulg.) ; balles [ fpl ] (pop. - vx)
[khī rāt] (v, exp) EN: have diarrhoea FR: avoir la diarrhée ; avoir la colique ; avoir la turista = tourista (fam.) ; avoir la courante (pop.) ; avoir la chiasse (vulg.)
[khøm = khǿm] (n) EN: computer FR: ordinateur [ m ] ; ordi [ m ] (fam. - abrév.) ; PC = P.C. [ m ]
[khūn ruam nøi] (n, exp) EN: least common multiple ; lowest common multiple ; l.c.m. FR: plus petit commun multiple [ m ] ; P.P.C.M. = PPCM [ m ]
[mø klāng bān] (n) EN: self-styled doctor ; quack FR: toubib (pop.) [ m ]
[phak tøn thīeng theung bāi neung] (xp) EN: have a break at noon to 1 p.m.
[phūpūay nøk] (n, exp) EN: outpatient ; outpatient department (O.P.D.)
[phūying] (n) EN: woman ; girl ; lady ; female FR: femme [ f ] ; fille [ f ] ; femelle [ f ] (pop. - péj.)
[pø. ...] (abv) EN: P. (primary school) FR: P. ... (cycle primaire)
[prōt] (x) EN: please ; would you mind ... ? FR: pardon ; s'il vous plaît ; S.V.P. (abrév.) ; veuillez ...
[rāidai prachāchāt] (n, exp) EN: gross national product ; national income FR: produit national brut [ m ] ; p.n.b. [ m ]
[røngthāo] (n) EN: shoe FR: chaussure [ f ] ; soulier [ m ] ; godasse [ f ] (fam.) ; pompe [ f ] (pop.) ; grolle = grole [ f ] (fam.) ; tatane [ f ] (fam.)
[Sī.Ī.ō.] (x) EN: CEO (Chief Executive Officer) FR: p-dg = p.-d.g.
[sokkaprok] (adj) EN: dirty ; unclean ; filthy ; soiled FR: sale ; souillé ; crasseux ; malpropre ; dégueulasse (pop.) ; dégueu (pop.) ; dégoûtant ; cracra = cra-cra (fam.) ; crado (fam.)
[tāi] (v) EN: die ; pass away ; decease ; perish ; expire ; be dead ; croak ; kick the bucket ; peg out ; breathe one's last FR: mourir ; périr ; décéder ; disparaître ; s”éteindre ; partir ; succomber ; trépasser (vx – litt.) ; clamser (pop.) ; claquer (fam.) ; calancher (vx – pop.) ; caner (fig.) ; crever ; crever (fam.)
[thāng tan] (n, exp) EN: dead end ; blind alley FR: impasse [ f ] ; voie sans issue [ f ] ; chemin sans issue [ m ] ; cul-de-sac (pop.) [ m ]
[thīeng kheūn] (x) EN: midnight ; 12.00 p.m. FR: minuit [ m ]
[thīeng trong] (x) EN: at noon ; noon ; 12 p.m. FR: midi pile ; 12 heures précises
[thøngsīa] (n) EN: diarrhea = diarrhoea (Am.) ; upset stomach ; indigestion FR: diarrhée [ f ] ; indigestion [ f ] ; courante [ f ] (pop.)
[thūk] (v) EN: be ... (+ p.p.) ; get ... (+ p.p.) FR: être ... (+ p.p.)
[... thum] (n) EN: o'clock (counting from 7 p.m.) FR: heure (de 19 à 23 h) [ f ]
[thum neung] (n, exp) EN: 19 hours ; 7 p.m. FR: dix-neuf heures ; 19 heures ; 7 heures du soir
[tønbāi] (n) EN: afternoon ; p.m. FR: après-midi [ m, f ]
[tūakhūn ruam nøi] (n, exp) EN: least common multiple ; lowest common multiple ; LCM FR: plus petit commun multiple [ m ] ; PPCM = P.P.C.M. [ m ] (sigle)
[yok tūayāng chen] (conj) EN: for example ; e.g. FR: par exemple ; p. ex.