[ao mā] (v) EN: bring FR: apporter ; amener ; porter ; acquérir
[ao pai] (v, exp) FR: emporter ; emmener ; prendre ; enlever
[ao pai dūay] (v, exp) EN: bring along FR: emmener
[bākban] (v) EN: persevere; try hard ; struggle FR: perséverer ; persister ; se donner du mal ; se décarcasser (fam.) ; se démener
[chak thong long] (v, exp) EN: lower a flag FR: amener la pavillon ; baisser le pavillon
[damnoēn] (v) EN: proceed ; carry on ; carry out ; conduct ; go on ; go forward ; handle ; act ; walk ; go on foot ; go ; pursue FR: avancer ; se dérouler ; mener ; procéder
[damnoēn chīwit] (v, exp) EN: lead a life of ; make a living ; live ; conduct one's life FR: mener sa vie
[damnoēnkān] (v) EN: manage ; carry out ; conduct ; engage in ; do ; perform ; act ; proceed ; carry on ; execute ; run ; operate ; administer ; implement FR: agir ; procéder ; effectuer ; conduire ; mener ; prendre des mesures
[damnoēnkhadī] (v, exp) EN: sue ; prosecute ; charge ; indict ; go to court ; take legal proceedings FR: mener une action en justice ; ester en justice ; intenter ; attaquer
[deung] (v) EN: pull ; haul ; draw ; drag ; tug ; pluck FR: tirer ; amener
[dinron] (v) FR: se démener ; se débattre
[doēn len] (v) EN: go for a walk ; go for a stroll ; stroll ; promenade ; take a walk ; wander FR: se balader ; se promener ; flâner
[doēnthīo len] (v, exp) FR: se promener
[doēn thøtnǿng] (v, exp) EN: stroll ; ramble ; saunter; walk in a preoccupied air FR: se promener ; déambuler ; marcher d'un pas nonchalant
[fat] (v) EN: fight ; struggle ; wrestle ; throw ; hurl ; contend FR: secouer ; malmener
[hāsīeng] (v) EN: campaign ; run for an election ; try to get votes ; solicit votes ; woo FR: faire campagne ; mener campagne ; chercher à attirer les électeurs
[hūajōk] (n) EN: ringleader ; gang leader ; big boss FR: meneur [ m ]
[hūanā] (n) EN: chief ; boss ; leader ; foreman ; head ; superior ; president FR: chef [ m, f ] ; leader [ m ] (angl.) ; meneur [ m ] ; patron [ m ], patronne [ f ] ; boss [ m ] (fam.) ; président [ m ] ; présidente [ f ] ; dirigeant [ m ] ; dirigeante [ f ]
[jaidī] (adj) EN: kind ; nice ; good-hearted ; generous ; benevolent ; kindhearted = kind-hearted ; good-natured ; benign FR: bon ; gentil ; charitable ; généreux ; aimable ; doux ; qui a du coeur ; au coeur généreux ; brave ; amène ; affable ; plaisant
[jatkān] (v) EN: manage ; direct ; administer ; deal ; handle ; conduct ; arrange ; take charge of ; crack down on ; cope FR: diriger ; gérer ; administrer ; mener
[jōk] (n) EN: leader ; chief ; ringleader ; head FR: chef [ m ] ; meneur [ m ] ; leader [ m ]
[jop] (v) EN: end ; come to an end ; conclude ; finish ; complete ; terminate FR: finir ; se terminer ; cesser ; prendre fin ; terminer ; finaliser ; mener à terme ; achever
[jūng] (v) EN: lead ; wheel ; take FR: mener ; conduire ; tenir
[jūng jamūk] (v, exp) EN: lead someone by the nose FR: mener par le bout du nez
[jūng meū] (v, exp) EN: lead someone by the hand FR: mener par la main
[khomhēng] (v) EN: bully ; annoy ; persecute ; hector ; abuse FR: harceler ; tyranniser ; persécuter ; malmener ; brutaliser ; molester ; maltraiter
[khwām beūanāi] (n) EN: boredom ; tiresomeness ; dislike ; ennui FR: ennui [ m ]
[kinlom chom wiū] (v, exp) EN: go for a walk ; stroll ; walk leisurely FR: se promener ; se balader
[lotlong leūa] (v, exp) FR: être réduit à ; être ramené à
[mā] (v) EN: come FR: venir ; arriver ; s'amener
[Mēnēs] (n, prop) EN: Menes FR: Ménès
[nam] (v) EN: lead ; conduct ; guide ; head FR: conduire ; mener ; guider
[nam] (v) EN: bring ; take ; fetch ; come with ; carry FR: amener ; transporter
[nam klap mā] (v, exp) FR: rapporter ; ramener
[nam mā] (v) EN: bring ; take ; bear ; fetch FR: amener ; apporter
[namnā] (v) EN: precede ; lead FR: précéder ; mener ; être à la tête de
[nam pai] (v, exp) FR: emmener ; apporter
[namseūp] (v) EN: attest ; bring witness or evidence to court ; bring witnesses to prove ; serve as proof of FR: amener des témoins à la barre
[pai thīo] (v, exp) EN: travel ; tour ; go out ; take a trip ; wander about ; go somewhere for pleasure FR: aller faire un tour ; aller se balader ; aller se promener ; aller sans but ; faire une excursion ; excursionner
[patibat] (v) EN: perform ; carry out ; execute ; implement ; practice ; do ; act ; conduct ; put into practice FR: exécuter ; accomplir ; appliquer ; pratiquer ; procéder ; conduire ; mener ; exploiter ; faire
[pen lāng rāi] (v) EN: bode ill ; be ill-omened
[phā] (v) EN: take ; bring ; lead ; conduct ; guide FR: mener ; emmener ; conduire ; entraîner
[phā klap pai] (v, exp) FR: ramener ; remmener
[phā ... pai ...] (v, exp) FR: emmener qqn. à/au ...
[phā … pai dū nang] (v, exp) EN: take s.o. to the movies FR: emmener qqn au cinéma
[phā ... pai hā ...] (v, exp) FR: emmener qqn voir qqn
[phūnam] (n) EN: leader ; chief ; captain ; boss ; head ; ruler FR: leader [ m ] ; meneur [ m ] ; chef [ m ]
[phūnam fūng] (n, exp) EN: leader ; ringleader ; chief ; head ; chieftain FR: chef [ m ] ; meneur [ m ]
[prakøp khunngām khwāmdī] (v, exp) EN: do good ; be virtuous ; live a virtuous life ; lead a virtuous life FR: mener une existence vertueuse
[prākotkān] (n) EN: phenomenon ; occurence ; effect FR: effet [ m ] ; phénomène [ m ]