left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
16 ผลลัพธ์ สำหรับ 

จูงจมูก

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -จูงจมูก-, *จูงจมูก*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
จูงจมูก
(v)lead someone by the nose, Syn.ชักนำ, หว่านล้อม, Example:เขาไม่ใช่คนที่ใครจะมาจูงจมูกเขาง่ายๆ, Thai Definition:ถูกเขาชักนำไปโดยไม่ใช้ความคิดของตน, Notes:(สำนวน)
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
จูงจมูก
ก. อาการที่จับเชือกที่สนตะพายจมูกวัวควายแล้วจูงไป, โดยปริยายใช้แก่คนว่า ถูกจูงจมูก หมายความว่า ถูกเขาชักนำไปโดยไม่ใช้ความคิดของตน.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And most importantly, never, under any circumstances, marry Lisa Abromowitz.
และที่สำคัญที่สุด อย่าให้ใครจูงจมูกเป็นอันขาด อย่าแต่งงานกับลิซ่า อัลบราโมวิทส์Mr. Monk and the Game Show (2004)
Y'all a buncha busters and shit! Doin' everything they tell you.
ไอ้พวกลูกกรอก ยอมให้คนจูงจมูกGridiron Gang (2006)
- or the cow pastures?
- หรือต้องให้จูงจมูกล่ะBetter Half (2008)
I can't believe you let this man turn you into such an arsehole.
ผมไม่้อยากจะเชื่อเลยว่าคุณ จะปล่อยให้หมอนี่จูงจมูกคุณแบบนี้ได้Episode #1.2 (2010)
No matter how hard you tried to turn him against me, to screw with his head so that he would hate my guts,
ไม่สำคัญว่านายจะพยายามหนักแค่ไหน เพื่อเปลี่ยนใจเขาให้เป็นศัตรูกับฉัน เพื่อจูงจมูกให้เขาทำตาม ดังนั้นทั้งที่เขาจะเกลียดฉันจนเข้าไส้Crawl Space (2011)
And not only does he have that, but he manipulated you into pulling the trigger for him.
และเขาไม่เพียงทำแค่นั้น แต่เขายังจูงจมูกนายได้ เพื่อให้เหนี่ยวไกปืนแทนเขาEnd Times (2011)
I let Percy lead me around by the nose.
ผมปล่อยให้เพอร์ซี่จูงจมูกผมThe Next Seduction (2011)
Dragging me by the nose as if I was a dog.
ไม่ใช่จะจูงจมูกข้ามาอย่างกับข้าเป็นหมาDetective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
Jaime Lannister has played you for a fool.
ท่านถูกจูงจมูกเหมือนคนโง่Valar Morghulis (2012)
You played me all along.
คุณจูงจมูกผมมาโดยตลอดThe Scent (2012)
Loki is manipulating you.
โลกิ กำลังจูงจมูกคุณThe Avengers (2012)
He was ripe for a manipulation.
เลยถูกจูงจมูกได้ไม่ยากCarbon Copy (2013)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
จูงจมูก
[jūng jamūk] (v, exp) EN: lead someone by the nose  FR: mener par le bout du nez
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
lead by the nose
(idm)จูงจมูก (ควบคุมได้) (คำไม่เป็นทางการ), See Also:หลอกลวง
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ