(v)hesitate, See Also:hold back affectedly, hedge, turn aside, linger, delay, tarry, dally, Syn.กระบิดกระบวน, Example:หญิงสาวมัวแต่ท่ามากหนุ่มๆ จึงหนีหายหมด, Thai Definition:ทำกระบิดกระบวน

หน่วง

(v)delay, See Also:retard, bog down, detain, hinder, hold back, impede, hold up, slow up, Syn.ถ่วง, เหนี่ยว, ดึง, รั้ง, Example:พม่าพยายามหน่วงเวลามิให้ไทยเข้าโจมตีในขณะพม่ายังกังวลศึกด้านอื่น โดยการส่งทูตมาเจริญพระราชไมตรี, Thai Definition:ดึงไว้แต่น้อยๆ, เหนี่ยวไว้, ทำให้ช้า

หยุดยั้ง

(v)stop, See Also:cease, halt, intercept, prevent, hinder, hold back, impede, restrain, Syn.หยุด, ยับยั้ง, สกัดกั้น, สกัด, ระงับ, ห้าม, Ant.ปล่อย, Example:เจ้าหน้าที่ป่าไม้พยายามหยุดยั้งไม่ให้ชาวบ้านบุกรุกเข้ามาในแนวกันชนของเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า

ระงับใจ

(v)restrain, See Also:curb, repress, check, suppress, hold back, control, Syn.ข่มใจ, หักห้ามใจ, Example:ผมพยายามระงับใจไม่ให้ฟุ้งซ่าน

ยั้งใจ

(v)restrain, See Also:control, curb, hold back, check, Syn.ยับยั้งใจ, ยับยั้งชั่งใจ, ห้ามใจ, Example:ฉันจะลองยั้งใจไว้ไม่ให้หมดเปลืองเงินกับเสื้อผ้าเครื่องสำอางไปมากกว่านี้, Thai Definition:อดใจไว้หรือหยุดความต้องการไว้ก่อน

ยื้อยุด

(v)pull, See Also:seize, wrest, draw, hold back, restrain, Syn.ฉุด, รั้ง, Ant.ผลักไส, Example:หญิงชรากัดฟันเดิน แต่เหมือนมีใครยื้อยุดให้ก้าวขาไม่ออก, Thai Definition:ฉุดรั้งไว้

ยับยั้ง

(v)restrain, See Also:suppress, hold back, Syn.ยั้ง, Example:ถ้าไม่ได้เขายับยั้งข้อผิดพลาด เรื่องก็คงไม่จบง่ายๆ แบบนี้หรอก, Thai Definition:หยุดไว้, ชะงักไว้

ระงับ

(v)restrain, See Also:suppress, hold back, Syn.ยับยั้ง, หยุด, Ant.กำเริบ, Example:เมื่อระงับทุกข์ได้ ความสุขก็จะเกิดมาเอง, Thai Definition:ยับยั้งไว้, ทำให้สงบ

อั้น

(v)retain, See Also:suppress, hold back, restrain, refrain, repress, Syn.ยั้ง, กลั้น, กั้น, Ant.ปล่อย, Example:คนไข้อั้นปัสสาวะไว้ไม่อยู่

อุบ

(v)keep, See Also:hold back, Thai Definition:ถือเอา, ริบเอา, ไม่ยอมให้เปลี่ยนแปลง

หน่วงเหนี่ยว

(v)hold back, See Also:detain, retain, Syn.ดึง, ถ่วง, กัก, หน่วง, รั้ง, ยื้อ, Ant.ปล่อย, Example:บิดามารดาที่ฉลาดไม่ควรหน่วงเหนี่ยวเด็กไว้หรือใช้อำนาจเด็ดขาด

กลั้น

(v)restrain, See Also:suppress, hold back, Syn.ยับยั้ง, ระงับ, หักห้าม, อั้น, Example:ทุกคนที่ไปเยี่ยมชมบ้านเด็กกำพร้าต้องกลั้นน้ำตาไว้ เพราะสงสารเด็กกำพร้าเหล่านั้น, Thai Definition:บังคับความรู้สึกหรือสิ่งที่อยู่ภายในร่างกายไม่ให้แสดงออกหรือหลุดออกมา

ฉุด

(v)hold back, See Also:stop, destruct, prevent, restraint, Syn.ฉุดดึง, ฉุดรั้ง, Example:เขาคิดอยู่ตลอดเวลาขืนอยู่กับเธอต่อไปคงมีแต่จะฉุดอนาคตเธอให้มืดบอดลง, Thai Definition:ทำให้ตกต่ำลง

ดัก

(v)block, See Also:hold back, Syn.สกัด, กัน, ขัดขวาง, กีดขวาง, Example:เธอตั้งท่าจะวิ่งแต่เขาดักหน้าเธอ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อั้น

[an] (v) EN: retain ; suppress ; hold back ; restrain ; refrain ; repress FR: restreindre ; limiter

กัก

[kak] (v) EN: shut up ; confine ; hold back ; detain FR: détenir ; enfermer ; renfermer ; retenir ; confiner

กักตุนสินค้า

[kaktun sinkhā] (v, exp) EN: hoard goods ; hold back goods from the market

กลั้น

[klan] (v) EN: restrain ; suppress ; hold back FR: retenir ; réprimer

กดไว้

[kot wai] (v, exp) EN: hold back ; suppress

หน่วง

[nūang] (v) EN: detain ; hinder ; hold back ; impede ; hold up ; bog down FR: retenir ; arrêter ; empêcher

หน่วงเหนี่ยว

[nūang-nīo] (v) EN: hold back ; hold s.o. back

ประวิง

[prawing] (v) EN: delay ; use delaying tactics ; defer ; hold back FR: retarder ; différer

รั้ง

[rang] (v) EN: hold back ; restrain ; draw ; curb ; keep out ; stop FR: attendre ; garder ; occuper ; retenir

ระงับใจ

[ra-ngapjai] (v) EN: restrain ; curb ; repress ; check ; suppress ; hold back ; control FR: se calmer ; se contenir

ทำให้ล่าช้า

[thamhai lāchā] (v, exp) EN: delay ; hang up ; hold back ; hold off

ยั้งใจ

[yangjai] (v) EN: restrain ; control ; curb ; hold back ; check

ยับยั้ง

[yapyang] (n) EN: hold back ; halt ; stop from ; check ; veto ; put a halt to ; inhibit ; restrain ; suppress FR: retenir ; contenir

ยึด

[yeut] (v) EN: distrain (upon) ; hold ; hold back ; control ; seize ; grap ; capture ; confiscate ; keep ; retain ; expropriate ; sequester ; sequestrate ; impound FR: saisir ; s'emparer ; confisquer ; attraper

ยึดเงิน

[yeut ngoen] (v, exp) EN: hold back a sum of money

หยุดยั้ง

[yutyang] (v) EN: stop ; cease ; halt ; intercept ; prevent ; hinder ; hold back ; impede ; restrain

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

check

(v)hold back, as of a danger or an enemy; check the expansion or influence of, Syn.hold back, arrest, stop, contain, turn back

conceal

(v)hold back; keep from being perceived by others, Syn.hold in, hold back

forbear

(v)refrain from doing, Syn.hold back

keep

(v)keep in a certain state, position, or activity; e.g., , Syn.hold, maintain

restrain

(v)keep under control; keep in check, Syn.keep back, keep, hold back

retain

(v)secure and keep for possible future use or application, Syn.keep back, hold, hold back

wait

(v)wait before acting, Syn.hold off, hold back

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

屏

[屏, bǐng, ㄅㄧㄥˇ]get rid of; put aside; reject; keep control; hold back#2698[Add to Longdo]

保留

[保留, bǎo liú, ㄅㄠˇ ㄌㄧㄡˊ]to retain; to continue to have; to preserve; to maintain; to reserve; reservations; to hold back (approval or acceptance)#3239[Add to Longdo]

遏制

[遏制, è zhì, ㄜˋ ㄓˋ]check; contain; hold back or within limits#6734[Add to Longdo]

憋

[憋, biē, ㄅㄧㄝ]hold in (urine); to hold (breath); to choke; stifle; restrain; hold back#7061[Add to Longdo]

抵挡

[抵挡 / 抵擋, dǐ dǎng, ㄉㄧˇ ㄉㄤˇ]to resist; to hold back; to stop; to ward off; to withstand#11339[Add to Longdo]

敛

[敛 / 斂, liǎn, ㄌㄧㄢˇ]to hold back; to restrain; to control (oneself); to collect; Taiwan pr. lian4#12017[Add to Longdo]

遏止

[遏止, è zhǐ, ㄜˋ ㄓˇ]to hold back; to check (i.e. to stop sb's advance); to resist; esp. with negative, irresistible, unstoppable etc#27276[Add to Longdo]

拖后腿

[拖后腿 / 拖後腿, tuō hòu tuǐ, ㄊㄨㄛㄏㄡˋ ㄊㄨㄟˇ]to impede; to obstruct; to hold back#39907[Add to Longdo]

按兵不动

[按兵不动 / 按兵不動, àn bīng bù dòng, ㄢˋ ㄅㄧㄥㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ]to hold back; to take no action#40096[Add to Longdo]

留成

[留成, liú chéng, ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ]a retained portion (of a sum of money); to hold back a percentage (of the takings)#40160[Add to Longdo]

留一手

[留一手, liú yī shǒu, ㄌㄧㄡˊ ㄧㄕㄡˇ]to hold back a trick; not to divulge all one's trade secrets#56456[Add to Longdo]

锐不可当

[锐不可当 / 銳不可當, ruì bù kě dāng, ㄖㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄤ]unstoppable; hard to hold back#81773[Add to Longdo]

留成儿

[留成儿 / 留成兒, liú chéng r, ㄌㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄦ˙]a retained portion (of a sum of money); to hold back a percentage (of the takings)[Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

控える

[ひかえる, hikaeru] TH: รั้งไว้

控える

[ひかえる, hikaeru] EN: to hold back

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

sich zögerlich geben

to hold back[Add to Longdo]

zurückhalten

to hold back[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

控える(P);扣える

[ひかえる, hikaeru](v1) (1) to be temperate in; to restrain oneself from excessive ...; (2) to make notes; (3) to hold back; (4) to be in preparation for; to be in waiting for; (5) to be soon; to be in the offing; (6) to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.); (P)#17095[Add to Longdo]

せき止める;堰き止める(oK);塞き止める

[せきとめる, sekitomeru](v1, vt) (1) to dam up; to hold back; to keep back; to bring to a halt; to intercept; (2) to check[Add to Longdo]

渋る

[しぶる, shiburu](v5r) (1) to hesitate; to hold back; to balk; to falter; (2) to be reluctant; to be unwilling; to begrudge; (3) to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus; (P)[Add to Longdo]

食い止める(P);食止める(P);食いとめる;くい止める

[くいとめる, kuitomeru](v1, vt) to check; to hold back; (P)[Add to Longdo]

制する

[せいする, seisuru](vs-s, vt) (1) to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to bridle; (2) to get the better of; (3) to control; to command; (P)[Add to Longdo]

足を引っ張る;足をひっぱる

[あしをひっぱる, ashiwohipparu](exp, v5r) to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage[Add to Longdo]

売り惜しむ

[うりおしむ, urioshimu](v5m) to hold back on or restrict sales of; to be reluctant to sell[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

hold back

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*hold back*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

hold back