เอาล่ะ ลองมองย้อนกลับไปปีสุดท้าย ที่ท่านอยู่ในทำเนียบ ท่านเคยรู้สึกบ้างมั้ยว่าเคย ขัดขวางกระบวนการยุติธรรม หรือเป็นส่วนหนึ่งของการสมรู้ร่วมคิด ปิดบังหรือขัดขวางกระบวนการยุติธรรม?Frost/Nixon (2008)

But I do know they sent someone to kill Burnett and frame me to cover up their involvement in everything that's happened today, including the attack on the white house.

แต่ผมรุ้ว่าเค้าส่งมาฆ่าเบอร์เน็ตต์ เพื่อปกปิดความเกี่ยวข้อง ในเรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้นวันนี้Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)

To cover up the fact that they helped Juma stage the terrorist attacks today.

เพื่อปกปิดความจริงที่พวกเขาช่วยจูม่า ในการก่อการร้ายที่เกิดขึ้นในวันนี้ครับDay 7: 11:00 p.m.-12:00 a.m. (2009)

And cover up a murder?

แล้วปิดไม่ให้ใครรู้เรื่องฆาตกรรมน่ะหรือDay 7: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2009)

He's been using me, using me to cover up his criminal activity for I don't know how many years.

เขาใช้ฉัน เพื่อกลบการกระทำชั่วร้ายของเขามาไม่รู้กี่ปีแล้วLondon. Of Course (2009)

That's why kendrick was so desperate to cover up the aracite contamination.

นั่นเป็นเหตุผลที่ทำไมเคนดริกไม่ใส่ใจ ที่จะป้องกันเรื่องการปนเปื้อนของอาราไซท์I Agree, It Wasn't Funny (2009)

But every time you went back, there was more witnesses, there was more evidence to cover up.

แต่ทุกครั้งที่เธอย้อนกลับไป มันก็มีพยานมากขึ้น มีหลักฐานมากขึ้นThe Butterfly Effect 3: Revelations (2009)

All that dirty laundry you've worked so hard to cover up...

ต้องใช้ความพยายามอย่างมากเพื่อปกปิดสิ่งสกปรกPleasure Is My Business (2009)

She's bailed him out of jail Twice in the past 4 years. She's also the one That told madison To cover up the fact That adam had a fight With the first victim.

เอ่อกลายเป็นว่าตอนที่จูลี่เรียนมหาวิทยาลัย เธอไปเป็นอาสาสมัครอยู่ที่บ้านเด็กกำพร้าConflicted (2009)

Everyone tries to cover up what they don't want others to see.

ทุกคนพยายามปิดบังสิ่งที่พวกเขาไม่อยากให้คนอื่นเห็นRose's Turn (2009)

Others cover up a love that continues to linger.

อีกคนปิดบังความรักที่ยังไม่หายไปไหนMarry Me a Little (2009)

We staged the car accident to cover up her injury.

พวกเราจึงจัดฉากว่าประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ ปกปิดการบาดเจ็บร่างกายของเธอSmite (2009)

Did danny ask you to cover up for him?

หรือว่าแดนนี่บอกให้เธอช่วยปิดบังให้เขาBeing Alive (2009)

Had to be pretty strong to cover up the rotting corpse smell, right?

มันเป็นการยากมาก ที่จะกำจัดกลิ่นเหม็นจาก การเน่าสลายของศพใช่มั้ยล่ะ?The Tough Man in the Tender Chicken (2009)

Do you think it's got something to do with something she's trying to cover up, some bad feelings about the past, or...

คุณคิดว่ามันมีบางอย่าง บางอย่างที่เธอต้องการปิดบัง ความรู้สึกแย่ๆ บางอย่างในอดีต หรือ...Frankie & Alice (2010)

Now that you're with me, you gotta cover up your belly.

LOU: Now that you're with me, you gotta cover up your belly.Hot Tub Time Machine (2010)

He's ordered these hits to cover up the warcrimes he committed in Guatemala.

เขาสั่งให้พวกนี้ปกปิดอาชญากรรม ที่เขาเคยทำในกัวเตมาลาRED (2010)

Because I know she's trying to cover up the Russian's involvement in today's attack.

เพราะฉันรู้ว่าเธอพยายามปกปิด ว่าพวกรัสเซียเกี่ยวข้องกับการจู่โจมวันนี้Day 8: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2010)

All we could do is jump into a slit trench and cover up.

สิ่งที่เราทำได้ก็แค่กระโดดหนี.. เข้าไปในหลุมเพลาะแล้วซ่อนตัวGloucester/Pavuvu/Banika (2010)

Let's just say it wouldn't be the first time a guy had lied to his girlfriend to cover up a night spent with you.

เอาเป็นว่า มันไม่ใช่ครั้งแรกที่ผู้ชายโกหกแฟนของเขา เพื่อปกปิดเรื่องทีอยู่กับเธอตอนกลางคืนGoodbye, Columbia (2010)

Trust me, nothing drives a wedge between mother and daughter more than Lily trying to cover up for Serena.

เชื่อชั้น ไม่มีอะไรที่จะแยกระหว่าง แม่กับลูกได้หรอก มากไปกว่านั้นลิลลี่ยังพยายาม ที่จะปกปิดมันจากเซรีน่าThe Witches of Bushwick (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

cover up

Cover up the injured man with this blanket.

cover up

It's a good idea to cover up when the sun is this strong.

cover up

The big promotion of that company's stock was just a cover up to hide their impending bankruptcy.

cover up

The politician tried to cover up the insider trading.

cover up

The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.

cover up

The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ปิดป้อง

(v)cover up, See Also:protect/defend by covering, Syn.ป้องปิด, Ant.เปิดโล่ง, Example:บัดนี้ความมืดมิดได้ปิดป้องท้องฟ้าจนไม่เหลือแสงสว่างแล้ว, Thai Definition:บังเพื่อกักหรือกั้นไว้

อำ

(v)hide, See Also:cover up, keep silent, suppress, conceal, hush something up, Syn.ปิดบัง, ปกปิด, Example:เขาถูกหาว่าอำความจริงเอาไว้ ทั้งๆ ที่จริงเขาไม่รู้เรื่องอะไรเลย

ป้อง

(v)cover up, See Also:obstruct, screen, shade, shield, protect, Syn.กัน, บัง, กั้น, ปิดป้อง, Example:หล่อนใช้มือป้องที่ปากเอียงหน้าหัวเราะคิกคักด้วยความอาย, Thai Definition:บังเพื่อกักหรือกั้นไว้

ปิด

(v)hide, See Also:conceal, cover up, Syn.ปกปิด, Example:ข้อมูลนี้เป็นความลับทางธุรกิจที่ต่างฝ่ายต่างปิดไม่ให้ฝ่ายใดล่วงรู้, Thai Definition:ไม่เปิดเผย

ถม

(v)fill, See Also:cover up, reclaim, Syn.กลบ, ใส่, Example:การปรับเตรียมพื้นที่เพื่อลงรากฐานก่อสร้างอาคาร เวลานี้ได้ถมสระน้ำของวังลงเสียแล้วสระหนึ่ง, Thai Definition:เอาดินหรือสิ่งอื่นๆ ใส่ลงไปในที่ที่เป็นหลุมเป็นบ่อ หรือเป็นแอ่งเพื่อให้เต็ม

บัง

(v)conceal, See Also:hide, gloss over, cover up, Syn.ปิด, บดบัง, ซ่อน, Example:ผู้ที่ช่วยกันบังความผิดมีโทษถึงขั้นให้ออก, Thai Definition:ปกปิดไม่ให้เห็น หรือไม่ให้รู้

ปกปิด

(v)conceal, See Also:hide, cover up, Ant.เปิดเผย, Example:เขาปกปิดความลับของเธอไว้มิดชิด, Thai Definition:ปิดไม่ให้รู้หรือไม่ให้เห็น, ปิดไว้เป็นความลับ

ซ่อนเร้น

(v)conceal, See Also:cover up, hide, keep secret, Syn.แอบแฝง, แฝง, ซ่อน, แอบ, ซุกซ่อน, ปกปิด, ปิดบัง, อำพราง, ซ่อนเร้นอำพราง, Ant.เปิดเผย, Example:ความมืดมักจะซ่อนเร้นสิ่งต่างๆ ได้อย่างมิดชิด

ซ่อนรูป

(v)cover up one's figure, See Also:conceal the figure, Example:ดูเหมือนเธอจะร่างเล็ก แต่จริงๆ นั้นเธอซ่อนรูป, Thai Definition: มีลักษณะให้เห็นขนาดย่อมกว่าตัวจริง, ใหญ่ดูเป็นเล็ก

กลบ

(v)conceal, See Also:cover up, veil, bury, shut, hide, Syn.ปิดบัง, อำพราง, ปกปิด, กลบเกลื่อน, หมก, ซ่อน, Example:ผู้ร้ายกลบร่องรอยที่ทำฆาตกรรมอย่างแนบเนียน, Thai Definition:ปกปิด หรือปกคลุมไม่ให้เห็นร่องรอย และโดยปริยายหมายถึงการปิดบัง

กลบเกลื่อน

(v)conceal, See Also:hide, cover up, Syn.ปิดบัง, อำพราง, ปกปิด, กลบ, ซ่อนเร้น, แอบแฝง, Ant.เปิดเผย, Example:ผู้ต้องสงสัยพยายามกลบเกลื่อนความผิดของตัวเอง

เหยียบ

(v)conceal, See Also:keep secret, cover up, Syn.ปกปิด, ปิดบัง, Example:เรื่องนี้ถ้าฉันเล่าให้เธอฟังแล้วเธอต้องเหยียบไว้นะ, Thai Definition:ปกปิดไว้เป็นความลับ

แฝง

(v)conceal, See Also:cover up, hide, keep secret, obscure, seclude, disguise, Syn.แอบแฝง, ซ่อนเร้น, ซ่อน, แอบ, Example:นางมีฐานะที่คนค่อนข้างเกรง เพราะเชื่อว่ามีอำนาจพิเศษแฝงอยู่, Thai Definition:หลบ แอบ ซ่อน เร้น โดยอาศัยสิ่งกำบัง

อำพราง

(v)conceal, See Also:cover up, hide, keep secret, keep back, suppress the truth, maintain secrecy, bogus, hide, , Syn.ปิดบัง, งำ, Ant.เปิดเผย, Thai Definition:ปิดบังโดยลวงให้เข้าใจไปทางอื่น, พูดหรือแสดงอาการไม่ให้รู้ความจริง

แอบ

(v)tuck away, See Also:be covert, hide, conceal, cover up, smuggle, slip, Syn.ซุกซ่อน, ซ่อน, Thai Definition:ทำโดยไม่ให้ผู้อื่นรู้เห็น

แอบแฝง

(v)conceal, See Also:cover up, hide, keep secret, be talent, dodge, camouflage, veil, shroud, Syn.ซ่อนเร้น

ไม่เปิดเผย

(v)conceal, See Also:keep secret, cover up, hide

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

แอบ

[aēp] (v) EN: hide ; conceal ; go into hiding ; lie low ; snuggle up to ; slip ; tuck away ; be covert ; cover up ; sneak ; steal ; present oneself as FR: cacher ; dissimuler ; couvrir

อำ

[am] (v) EN: hide ; cover up ; keep silent ; suppress ; conceal ; hush something up ; suppress ; bluff FR: cacher ; dissimuler ; couvrir ; bluffer

อำพราง

[amphrāng] (v) EN: conceal ; cover up ; hide ; keep secret ; keep back ; suppress the truth ; maintain secrecy ; bogus ; hide ; deceive ; delude ; gloss over FR: camoufler ; déguiser

อำพรางความผิด

[amphrāng khwāmphit] (v, exp) EN: gloss over one's mistakes ; cover up one's mistakes ; extenuate one's faults

บัง

[bang] (v) EN: conceal ; hide ; gloss over ; cover up FR: cacher ; dissimuler ; couvrir

แฝง

[faēng] (v) EN: conceal ; cover up ; hide ; keep secret ; obscure ; seclude ; disguise FR: cacher ; dissimuler

งำ

[ngam] (v) EN: cover up ; conceal ; hide ; suppress ; cover from sight ; keep from sight FR: couvrir ; cacher ; dissimuler ; soustraire ; masquer

ปิด

[pit] (v) EN: hide ; conceal ; cover up ; keep FR: cacher

ปิดบัง

[pitbang] (v) EN: hide ; conceal ; keep back ; cover up ; gloss over ; avert FR: cacher ; dissimuler ; garder secret ; celer ; taire ; glisser sur

ปกปิด

[pokpit] (v) EN: cover up ; conceal ; keep secret FR: tenir secret ; garder secret ; celer (litt.)

เร้น

[ren = rēn] (v) EN: hide ; conceal ; secrete ; stash ; cover up FR: cacher ; dissimuler

ซ่อนเร้น

[sǿnren] (v) EN: conceal ; cover up ; hide ; keep secret FR: déguiser

ซ่อนรูป

[sǿn rūp] (v, exp) EN: cover up one' s figure

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

cover

(v)hide from view or knowledge, Syn.cover up

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

掩盖

[掩盖 / 掩蓋, yǎn gài, ㄧㄢˇ ㄍㄞˋ]to conceal; to hide behind; to cover up#8642[Add to Longdo]

遮

[遮, zhē, ㄓㄜ]cover up (a shortcoming); screen off; to hide; to conceal#8968[Add to Longdo]

隐瞒

[隐瞒 / 隱瞞, yǐn mán, ㄧㄣˇ ㄇㄢˊ]to conceal; to hide (a taboo subject); to cover up the truth#9430[Add to Longdo]

掩

[掩, yǎn, ㄧㄢˇ]to cover up; to surprise#9739[Add to Longdo]

潜伏

[潜伏 / 潛伏, qián fú, ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˊ]to hide; to cover up; to conceal#13545[Add to Longdo]

藏匿

[藏匿, cáng nì, ㄘㄤˊ ㄋㄧˋ]to cover up; to conceal; to go into hiding#20747[Add to Longdo]

包庇

[包庇, bāo bì, ㄅㄠㄅㄧˋ]shield; harbor; cover up#26674[Add to Longdo]

袒护

[袒护 / 袒護, tǎn hù, ㄊㄢˇ ㄏㄨˋ]to cover up; to take sb's side; unprincipled support#45458[Add to Longdo]

欲盖弥彰

[欲盖弥彰 / 慾蓋彌彰, yù gài mí zhāng, ㄩˋ ㄍㄞˋ ㄇㄧˊ ㄓㄤ]trying to hide it makes it more conspicuous (成语 saw); A cover up only makes matters worse.#52530[Add to Longdo]

护短

[护短 / 護短, hù duǎn, ㄏㄨˋ ㄉㄨㄢˇ]to shield (one's shortcoming); to cover up (errors)#53732[Add to Longdo]

弥缝

[弥缝 / 彌縫, mí féng, ㄇㄧˊ ㄈㄥˊ]to cover up mistakes or crimes; to stitch up; to fix#157185[Add to Longdo]

支吾其词

[支吾其词 / 支吾其詞, zhī wú qí cí, ㄓㄨˊ ㄑㄧˊ ㄘˊ](成语 saw) to talk in a roundabout way to cover up the truth; evasive#195153[Add to Longdo]

揜

[揜, yǎn, ㄧㄢˇ]cover up; to surprise[Add to Longdo]

敜

[敜, niè, ㄋㄧㄝˋ]to fill up or cover up a hole[Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

zudecken | zudeckend

to cover up | covering; covering up[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

埋める

[うめる, umeru](v1, vt) (1) to bury (e.g. in the ground); (2) to fill up (e.g. audience fills a hall); to fill (a seat, a vacant position); (3) to plug gaps; to stop a gap; (4) to make amends; to cover up for something; (5) to put cold water in a bath; (6) to cover; to scatter something over; (P)#18509[Add to Longdo]

ひた隠す;直隠す;ヒタ隠す

[ひたかくす(ひた隠す;直隠す);ヒタかくす(ヒタ隠す), hitakakusu ( hita kakusu ; choku kakusu ); hita kakusu ( hita kakusu )](v5s) to cover; to cover up[Add to Longdo]

闇から闇に葬る

[やみからやみにほうむる, yamikarayaminihoumuru](exp, v5r) to cover up; to hush up; to shroud in darkness[Add to Longdo]

押し隠す;押隠す

[おしかくす, oshikakusu](v5s, vt) to cover up; to conceal[Add to Longdo]

空を蓋う;空を覆う

[そらをおおう, sorawooou](exp, v5u) to cover up the sky (e.g. smoke)[Add to Longdo]

庇う

[かばう, kabau](v5u, vt) to protect someone; to take under one's wing; to plead for; to stick up for; to cover up for someone; (P)[Add to Longdo]

覆い被せる;覆いかぶせる

[おおいかぶせる, ooikabuseru](v1, vt) to cover up with something[Add to Longdo]

包み隠す;包隠す;包み匿す;包みかくす

[つつみかくす, tsutsumikakusu](v5s, vt) to conceal; to keep secret; to cover up[Add to Longdo]

包み飾る

[つつみかざる, tsutsumikazaru](v5r, vi) to cover up and make a show[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

cover up

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*cover up*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

cover up