left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/บี ฟร้าย เถิ่น ดึ//B IY1 F R AY1 T AH0 N D//bˈiː frˈaɪtənd/helppracticeฝึกออกเสียง
92 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*be frightened*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: be frightened, -be frightened-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There's no need to be frightened, you know.
คุณไม่จําเป็นต้องตื่นกลัวไปหรอกนะRebecca (1940)
Oh, there's no need for you to be frightened of her, but I shouldn't have any more to do with her than you can help.
คุณไม่เห็นต้องไปกลัวหล่อนเลย เเต่ฉันก็คงจะไม่ไป ข้องเเวะกับหล่อนถ้าไม่จําเป็นRebecca (1940)
- Hang Mrs. Danvers. Why on Earth should you be frightened of her?
ช่างคุณนายเเดนเวอร์สสิ ทําไมคุณต้องไปกลัวหล่อนด้วยRebecca (1940)
Frighten us? Why should we be frightened of a hat?
กลัวเหรอ เราจะกลัวหมวกทำไมกันThe Little Prince (1974)
Don't be frightened.
คุณรู้สึกอย่างนั้นเหรอ?City of Angels (1998)
Oh, don't be frightened, James. I mean you no harm.
โอ้ อย่าตกใจไป เจมส์ ฉันไม่เป็นอันตรายกับเธอJames and the Giant Peach (1996)
There's no need to be frightened, dearie.
ไม่จำเป็นที่เธอต้องตกใจ ที่รักJames and the Giant Peach (1996)
Don't be frightened.
ไม่ต้องกลัวThe Wicker Man (2006)
Don't be frightened, I beg you.
อย่ากลัวไปเลย, ของทรงอภัย.Pan's Labyrinth (2006)
Do you want to be frightened like this every time?
แกจะทำให้ฉันตกใจอย่างนี้ทุกครั้งแลยใช่ไหมThe 1st Shop of Coffee Prince (2007)
You cannot be frightened of everything you don't know in this world.
ทูวาน มันอยู่ส่วนไหนของโลกอ่ะSparks Fly Out (2008)
Sterling, we don't have anything to be frightened of,
จากอะไรคะSparks Fly Out (2008)
Who'd be frightened of an overgrown tadpole?
ใครจะไปกลัวลูกอ๊อดที่ตัวใหญ่กว่าผิดปกติไปหน่อย ใช่ไหมล่ะEpisode #2.4 (2008)
Why would yo be frightened?
ทำไมคุณต้องตื่นตกใจBirthmarks (2008)
Nothing to be frightened of. It's just dusty old coffins.
ไม่มีอะไรน่ากลัวเล้ย แค่โลงศพฝุ่นเขรอะเท่านั้นเองInkheart (2008)
Don't be frightened.
โจ นี่ฉันเอง ฉันอยากเจอคุณV (2009)
I'm here. There's nothing to be frightened of.
ชั้นอยู่ที่นี่แล้ว ไม่มีอะไรต้องกลัวแล้วเจ้าค่ะThe Curse of Cornelius Sigan (2009)
They may be frightened of you, but none of them doubt that you can help us.
พวกเค้าไม่ทำอะไรคุณหรอก เพราะคุณมาช่วยเรา ผมแทบจะจำไม่ได้ ว่าตอนเป็นมนุษย์รู้สึกยังไงDaybreakers (2009)
♪ Papa, can you help me not be frightened? ♪
Papa, can you help me not be frightenedGrilled Cheesus (2010)
Everyone will definitely be frightened if she came out as a ghost.
ทุกๆคนต้องกลัวกันแน่เลย ถ้าซาดาโกะมา ถ้าเธอยอมแสดงเป็นผีFrom Me to You (2010)
Thank you for having the good sense to be frightened.
ขอบคุณสำหรับความรู้สึกดีดีที่ขวัญอ่อนBy the Light of the Moon (2010)
- Don't be frightened.
-ไม่ต้องกลัวMemory Lane (2010)
Don't be frightened.
อย่าตกใจกลัวไปเลยBad Moon Rising (2010)
I'm just showing her there's nothing to be frightened of.
ฉันแค่บอกเธอว่าไม่มีอะไรที่ต้องกลัวThen I Really Got Scared (2011)
Don't be frightened.
ไม่ต้องกลัวนะThe Darkest Hour (2011)
Hey, little one, don't be frightened.
เฮ้ หนูน้อย ไม่ต้องกลัวหรอกนะThe Runaway (2011)
There's nothing to be frightened of.
ไม่มีอะไรน่ากลัวหรอกWrath of the Titans (2012)
What is there to be frightened of, Bae?
มีอะไรให้กลัวกันล่ะ เบThe Return (2012)
I wouldn't be frightened after the event.
และมันจะไม่มีความกลัว หลังจากเหตุนั้นEpisode #18.3 (2012)
Wouldn't I be frightened when I'm in the air?
- ไม่ให้ผมกลัว เวลาลอยอยู่ใช่ไหมEpisode #18.3 (2012)
Babyclaws, you don't need to be frightened.
เจ้าเบบี๋ ลูกไม่ต้องกลัวไปหรอกHotel Transylvania (2012)
♪ I'd be frightened ♪
#แล้วก็ตกใจ#Sadie Hawkins (2013)
If there's one place you shouldn't be frightened, it's in church.
ถ้ามีสถานที่หนึ่งที่คุณไม่ควร จะกลัวมันอยู่ในคริสตจักร.The Family (2013)
I won't be frightened.
ข้าจะไม่กลัวManhattan (2013)
Don't be frightened.
อย่าได้ตกใจกลัวไปSecond Star to the Right (2013)
Don't be frightened.
ไม่ต้องกลัวนะReunions (2013)
But you do realize there's no need to be frightened still.
แต่คุณก็คิดได้ว่ามันไม่จำเป็นต้องหวาดกลัวอีกต่อไปFor the Triumph of Evil (2013)
Don't be frightened.
ไม่ต้องกลัวProject Reborn (2016)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ขวัญกระเจิง
(v)be frightened, See Also:be startled, be scared, Syn.ขวัญหาย, ขวัญหนีดีฝ่อ, ขวัญเสีย, Example:ฉันเพียงแค่ตวาดทีเดียว พวกมันก็ขวัญกระเจิงกันหมดแล้ว, Thai Definition:ตกใจกลัวจนแทบหมดสติ
หวาดผวา
(v)be frightened, See Also:be uneasy, Syn.หวาดสะดุ้ง, Example:ชาวเมืองพัทยายังไม่หายหวาดผวาจากเหตุการณ์นี้ เพราะแก๊งนี้มีหัวโจกเป็นถึงลูกเจ้าพ่อ, Thai Definition:นึกระแวงเหตุร้ายอยู่ตลอดเวลา
สะดุ้ง
(v)be startled, See Also:be shocked, be scared, be frightened, Example:น้องคนเล็กใช้มือตบที่หลังกระต่ายจนสะดุ้งและขยับตัวไปข้างหน้านิดหนึ่ง, Thai Definition:ไหวตัวขึ้นทันทีด้วยความตกใจ เพราะไม่ทันรู้ตัวหรือไม่ได้นึกคาดหมายไว้เป็นต้น
หวั่น
(v)be afraid of, See Also:be frightened, fear, Syn.หวาดหวั่น, ประหวั่น, พรั่น, พรั่นพรึง, หวั่นหวาด, พรั่นกลัว, เกรง, กริ่งเกรง, ครั่นคร้าม, Ant.กล้า, กล้าหาญ, เก่งกล้า, Example:หลายฝ่ายพากันหวั่นว่า นโยบายชาตินิยมของรัฐบาลจะกระทบความสัมพันธ์กับประเทศเพื่อนบ้าน, Thai Definition:มีอาการกริ่งเกรงไป
ตกใจกลัว
(v)be frightened, See Also:be startled, be scared, be shocked, panic, Example:น้องสาวตกใจกลัวเสียงประทัดที่เขาจุดกันอยู่หน้าบ้าน, Thai Definition:อาการที่ใจหายหรือสะดุ้งขึ้นอย่างไม่รู้ตัวเพราะหวาดต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ปอด
(v)be scared, See Also:be afraid, tremble with fear, be frightened, Syn.หวาด, Example:หากถึงขั้นฟ้องคดี ชาวบ้านหลายคนก็ปอดขึ้นมา, Thai Definition:ใจไม่สู้ดี ชักจะหวาดๆ
ฝ่อ
(v)be seized with fear, See Also:be terrified, be scared, be frightened, be alarmed, Syn.กลัว, ไม่กล้า, Example:นักเขียนไทยจะฝ่อหรือไม่ ถ้าเจองานที่ท้าทายความสามารถแบบนี้, Thai Definition:รู้สึกไม่อยากประสบสิ่งที่ตนคิดว่ายาก
พรั่น
(v)fear, See Also:be afraid, be frightened, be scared, be terrified, Syn.กลัว, หวั่น, พรั่น, พรั่นพรึง, หวาดหวั่น, Ant.กล้า, Example:่ในใจของคนเหล่านั้นยังพรั่นอยู่ว่าเมื่อเลิกประเพณีล่าหัวแล้วจะเกิดเหตุเภทภัยตามมา, Thai Definition:รู้สึกหวั่นกลัว
พรั่นพรึง
(v)fear, See Also:be afraid, be frightened, be scared, be terrified, Syn.หวั่น, กลัว, หวาดหวั่น, พรั่น, Example:ปัญหาอุปสรรคที่รอคอยเราอยู่เบื้องหน้าอาจจะดูเป็นเรื่องหนักหนาจนบางคนพรั่นพรึง, Thai Definition:รู้สึกหวั่นกลัว
สยองขวัญ
(v)be horrible, See Also:be terrified, be horrified, be frightened, Syn.หวาดกลัว, ครั่นคราม, เสียว, กลัว, ขยาด, อกสั่นขวัญแขวน, Example:เขารู้สึกสยองขวัญมากที่ได้ยินข่าวนั้น, Thai Definition:ทำให้หวาดเสียวยิ่ง
สะทกสะท้าน
(v)tremble in fear, See Also:quail, be frightened, fear, be afraid, Syn.กลัว, เกรงกลัว, งกงัน, หวั่นใจ, Example:เขาไม่ได้สะทกสะท้านกับเรื่องที่เกิดขึ้นเลยสักน้อย
ตื่นกลัว
(v)be panic-stricken, See Also:be frightened, be scared, Syn.กลัว, ตื่นตกใจ, Ant.กล้า, Example:พี่ชายคนโตเป็นคนสอดนิ้วไปแหย่จนกระต่ายตื่นกลัวยิ่งขึ้น
ตื่นตกใจ
(v)be frightened, See Also:be scared, be panic-stricken, be startled, be shocked, Syn.ตกใจ, Example:ชาวเมืองที่กำลังแสวงหาประชาธิปไตยกันอยู่ที่เมืองมอสโก ต่างพากันตื่นตกใจเมื่อเห็นทหารออกมาปรากฏตัวขวักไขว่
ตื่นตูม
(v)be panic-stricken, See Also:stampede, be frightened, be scattered in a panic, Example:ฝูงม้าลายตื่นตูมเมื่อได้กลิ่นเสือ, Thai Definition:ตกใจโดยไม่ได้พิจารณา
ใจแป้ว
(v)be downcast, See Also:feel dishearten, lose heart, be despondent, be frightened, Syn.ใจฝ่อ, เสียขวัญ, Example:เราใจแป้วหมดเลยเมื่อเห็นเธอร้องไห้มากขนาดนั้น
ใจเสีย
(v)be frightened, See Also:be dejected, be disheartened, be discouraged, be dispirited, lose heart, Syn.หวาดหวั่น, ใจไม่ดี, Example:หมอไม่กล้าบอกว่าเขาป่วยหนักด้วยเกรงว่าคนไข้จะใจเสีย, Thai Definition:มีใจไม่ดีเพราะกลัวหรือวิตกกังวล, หมดกำลังใจ
ใจหาย
(v)be stunned with fear, See Also:be startled, be frightened, be dismayed, have one's heart in one's mouth, Syn.เสียขวัญ, ตกใจ, ขวัญหาย, ใจหายใจคว่ำ, Example:ผู้โดยสารรถเมล์ทุกคนใจหายเมื่อเห็นชายฉกรรจ์ถือปืนขึ้นมาบนรถ, Thai Definition:ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว, ใจหายใจคว่ำ
ย่อแหยง
(v)fear, See Also:be afraid, be frightened, be alarmed, be scared, Syn.เกรงกลัว, กลัวเกรง
ยั่น
(v)be afraid, See Also:fear, dread, frighten, apprehend, be frightened, be alarmed, be scared, Syn.ครั่นคร้าม, ท้อถอย, Example:เขาไม่ยั่นกับเรื่องแค่นี้
ประหวั่น
(v)fear, See Also:dread, be frightened, be afraid of, be fearful, be in dread of, Syn.กลัว, หวาดหวั่น, ครั่นคร้าม, พรั่นพรึง, พรั่นใจ, Ant.กล้าหาญ, กล้าสู้, Example:เขาไม่เคยประหวั่นผู้ใด
ประหวั่นพรั่นพรึง
(v)be afraid of, See Also:be frightened, fear, Syn.หวาดหวั่น, ครั่นคร้าม, พรั่นพรึง, พรั่นใจ, Example:เขาไม่เคยประหวั่นพรั่นพรึงใคร
ขวัญแขวน
(v)be frightened, See Also:be terrified, scared, startled, Syn.ตกใจ, ขวัญหาย, ขวัญเสีย, Example:เจ้าพ่อตะโกนใส่ด้วยน้ำเสียงที่ดุดันทำให้หลายคนถึงกับอกสั่นขวัญแขวน, Thai Definition:ขวัญไปค้างอยู่ที่อื่น
ช็อก
(v)shock, See Also:be frightened, Syn.หมดสติ, Example:คนป่วยที่มีไข้สูงอาจช็อกได้
ตื่น
(v)be alarmed, See Also:be scared, be panic-stricken, be frightened, Syn.ตกใจ, ตระหนก, ตื่นตระหนก, ตระหนกตกใจ, Example:ผมเคยตื่นอย่างที่สุดในชีวิตเมื่อได้เข้าไปเห็นความงดงามอลังการภายในพระราชวังแห่งนั้น, Thai Definition:แสดงอาการผิดปกติเพราะตกใจ ดีใจ หรือแปลกใจ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ช็อก
[chǿk] (v) EN: shock ; be frightened
ใจเสีย
[jaisīa] (v) EN: be frightened
ขวัญแขวน
[khwan khwaēn] (v) EN: be frightened ; be terrified ; be scared ; be startled
ขวัญกระเจิง
[khwan krajoēng] (v) EN: be frightened ; be startled ; be scared
กลัว
[klūa] (v) EN: be afraid ; fear ; be frightened ; be scared ; dread ; be apprehensive  FR: avoir peur ; être effrayé ; s'effrayer ; s'alarmer ; craindre ; redouter ; appréhender
สะดุ้ง
[sadung] (v) EN: be startled ; be shocked ; be scared ; be frightened ; get a fright ; br taken aback ; be surprised  FR: sursauter ; avoir un sursaut ; tressaillir
สะทกสะท้าน
[sathoksathān] (v) EN: tremble in fear ; quail ; be frightened ; fear ; be afraid  FR: trembler de peur
สยองขวัญ
[sayøngkhwan] (v) EN: be horrible ; be terrified ; be horrified ; be frightened
ตื่น
[teūn] (v) EN: be alarmed ; be frightened ; panic ; stampede
ตื่นกลัว
[teūn klūa] (v, exp) EN: be panic-stricken ; be frightened ; be scared  FR: être pris de panique
ตกใจ
[tokjai] (v) EN: be frightened ; be startled ; be alarmed ; panic  FR: avoir peur ; être effrayé ; s'effrayer ; être frappé d'horreur ; s'alarmer ; être paniqué ; paniquer
ตกใจกลัว
[tokjai klūa] (v, exp) EN: be frightened ; be startled ; be scared ; be shocked ; panic  FR: être effrayé ; paniquer
หวั่น
[wan] (v) EN: be afraid of ; be frightened ; fear ; be apprehensive  FR: s'effrayer ; s'épouvanter
หวาด
[wāt] (v) EN: be frightened ; be apprehensive  FR: s'effrayer ; s'épouvanter
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
惊
[惊 / 驚, jīng, ㄐㄧㄥ]to start; to be frightened; to be scared; alarm#2498[Add to Longdo]
吓倒
[吓 倒 / 嚇 倒, xià dǎo, ㄒㄧㄚˋ ㄉㄠˇ]to be frightened#31392[Add to Longdo]
讋
[讋, zhé, ㄓㄜˊ]be frightened[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
erschrecken (über; vor); sich erschrecken | erschreckend | erschrocken | du erschrickst | er/sie erschrickt | ich/er/sie erschrak | er/sie ist/war erschrocken | ich/er/sie erschräke
to be frightened (at; by); to get frightened | being frightened | been frightened | you are frightened | he/she is frightened | I/he/she was frightened | he/she has/had been frightened | I/he/she would be frightened[Add to Longdo]
überängstlich sein
to be frightened of one's own shadow[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
肝をつぶす;肝を潰す
[きもをつぶす, kimowotsubusu](exp, v5s) to be frightened out of one's wits; to be amazed; to be astounded; to be stunned[Add to Longdo]
気が転倒する
[きがてんとうする, kigatentousuru](exp, vs-i) to be upset; to be flurried; to be frightened (out of one's wits)[Add to Longdo]
気が動転する
[きがどうてんする, kigadoutensuru](exp, vs-i) (See 動転) to be upset; to lose one's head (through shock); to be frightened to death[Add to Longdo]
吃驚(P);喫驚
[びっくり(gikun)(P);ビックリ, bikkuri (gikun)(P); bikkuri](vs, adv) (1) (uk) (on-mim) to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; (adj-f) (2) (uk) (on-mim) surprise (e.g. surprise party); (P)[Add to Longdo]
怯える;脅える;悸える(iK)
[おびえる, obieru](v1, vi) to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)[Add to Longdo]
胸を冷やす;むねを冷やす
[むねをひやす, munewohiyasu](exp, v5s) (See 肝を冷やす) to be frightened[Add to Longdo]
怖じける
[おじける, ojikeru](v1) to be afraid (of); to be frightened (of)[Add to Longdo]
怖気づく;怖じ気づく;怖気付く;怖じ気付く
[おじけづく;おじけつく(怖気付く;怖じ気付く)(ik), ojikeduku ; ojiketsuku ( fu kiduku ; oji kiduku )(ik)](v5k, vi) to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to have the wind up[Add to Longdo]
冷やす(P);冷す
[ひやす, hiyasu](v5s, vt) (1) to cool (from room temperature); to chill; to refrigerate; (2) to calm down; to cool off; to regain one's composure; to relax; (3) to be frightened (at); to be scared (of); (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ