left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/บี ฟร้าย เถิ่น ดึ//B IY1 F R AY1 T AH0 N D//bˈiː frˈaɪtənd/helppracticeฝึกออกเสียง
44 ผลลัพธ์ สำหรับ 

be frightened

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -be frightened-, *be frightened*, be frighten, be frightene
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There's no need to be frightened, you know.
คุณไม่จําเป็นต้องตื่นกลัวไปหรอกนะRebecca (1940)
Oh, there's no need for you to be frightened of her, but I shouldn't have any more to do with her than you can help.
คุณไม่เห็นต้องไปกลัวหล่อนเลย เเต่ฉันก็คงจะไม่ไป ข้องเเวะกับหล่อนถ้าไม่จําเป็นRebecca (1940)
- Hang Mrs. Danvers. Why on Earth should you be frightened of her?
ช่างคุณนายเเดนเวอร์สสิ ทําไมคุณต้องไปกลัวหล่อนด้วยRebecca (1940)
Frighten us? Why should we be frightened of a hat?
กลัวเหรอ เราจะกลัวหมวกทำไมกันThe Little Prince (1974)
Don't be frightened.
คุณรู้สึกอย่างนั้นเหรอ?City of Angels (1998)
Oh, don't be frightened, James. I mean you no harm.
โอ้ อย่าตกใจไป เจมส์ ฉันไม่เป็นอันตรายกับเธอJames and the Giant Peach (1996)
There's no need to be frightened, dearie.
ไม่จำเป็นที่เธอต้องตกใจ ที่รักJames and the Giant Peach (1996)
Don't be frightened.
ไม่ต้องกลัวThe Wicker Man (2006)
Don't be frightened, I beg you.
อย่ากลัวไปเลย, ของทรงอภัย.Pan's Labyrinth (2006)
Do you want to be frightened like this every time?
แกจะทำให้ฉันตกใจอย่างนี้ทุกครั้งแลยใช่ไหมThe 1st Shop of Coffee Prince (2007)
You cannot be frightened of everything you don't know in this world.
ทูวาน มันอยู่ส่วนไหนของโลกอ่ะSparks Fly Out (2008)
Sterling, we don't have anything to be frightened of,
จากอะไรคะSparks Fly Out (2008)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ขวัญกระเจิง
(v)be frightened, See Also:be startled, be scared, Syn.ขวัญหาย, ขวัญหนีดีฝ่อ, ขวัญเสีย, Example:ฉันเพียงแค่ตวาดทีเดียว พวกมันก็ขวัญกระเจิงกันหมดแล้ว, Thai Definition:ตกใจกลัวจนแทบหมดสติ
หวาดผวา
(v)be frightened, See Also:be uneasy, Syn.หวาดสะดุ้ง, Example:ชาวเมืองพัทยายังไม่หายหวาดผวาจากเหตุการณ์นี้ เพราะแก๊งนี้มีหัวโจกเป็นถึงลูกเจ้าพ่อ, Thai Definition:นึกระแวงเหตุร้ายอยู่ตลอดเวลา
หวั่น
(v)be afraid of, See Also:be frightened, fear, Syn.หวาดหวั่น, ประหวั่น, พรั่น, พรั่นพรึง, หวั่นหวาด, พรั่นกลัว, เกรง, กริ่งเกรง, ครั่นคร้าม, Ant.กล้า, กล้าหาญ, เก่งกล้า, Example:หลายฝ่ายพากันหวั่นว่า นโยบายชาตินิยมของรัฐบาลจะกระทบความสัมพันธ์กับประเทศเพื่อนบ้าน, Thai Definition:มีอาการกริ่งเกรงไป
ตกใจกลัว
(v)be frightened, See Also:be startled, be scared, be shocked, panic, Example:น้องสาวตกใจกลัวเสียงประทัดที่เขาจุดกันอยู่หน้าบ้าน, Thai Definition:อาการที่ใจหายหรือสะดุ้งขึ้นอย่างไม่รู้ตัวเพราะหวาดต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ตื่นกลัว
(v)be panic-stricken, See Also:be frightened, be scared, Syn.กลัว, ตื่นตกใจ, Ant.กล้า, Example:พี่ชายคนโตเป็นคนสอดนิ้วไปแหย่จนกระต่ายตื่นกลัวยิ่งขึ้น
ตื่นตกใจ
(v)be frightened, See Also:be scared, be panic-stricken, be startled, be shocked, Syn.ตกใจ, Example:ชาวเมืองที่กำลังแสวงหาประชาธิปไตยกันอยู่ที่เมืองมอสโก ต่างพากันตื่นตกใจเมื่อเห็นทหารออกมาปรากฏตัวขวักไขว่
ใจเสีย
(v)be frightened, See Also:be dejected, be disheartened, be discouraged, be dispirited, lose heart, Syn.หวาดหวั่น, ใจไม่ดี, Example:หมอไม่กล้าบอกว่าเขาป่วยหนักด้วยเกรงว่าคนไข้จะใจเสีย, Thai Definition:มีใจไม่ดีเพราะกลัวหรือวิตกกังวล, หมดกำลังใจ
ประหวั่นพรั่นพรึง
(v)be afraid of, See Also:be frightened, fear, Syn.หวาดหวั่น, ครั่นคร้าม, พรั่นพรึง, พรั่นใจ, Example:เขาไม่เคยประหวั่นพรั่นพรึงใคร
ขวัญแขวน
(v)be frightened, See Also:be terrified, scared, startled, Syn.ตกใจ, ขวัญหาย, ขวัญเสีย, Example:เจ้าพ่อตะโกนใส่ด้วยน้ำเสียงที่ดุดันทำให้หลายคนถึงกับอกสั่นขวัญแขวน, Thai Definition:ขวัญไปค้างอยู่ที่อื่น
ช็อก
(v)shock, See Also:be frightened, Syn.หมดสติ, Example:คนป่วยที่มีไข้สูงอาจช็อกได้
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ช็อก
[chǿk] (v) EN: shock ; be frightened
ใจเสีย
[jaisīa] (v) EN: be frightened
ขวัญแขวน
[khwan khwaēn] (v) EN: be frightened ; be terrified ; be scared ; be startled
ขวัญกระเจิง
[khwan krajoēng] (v) EN: be frightened ; be startled ; be scared
กลัว
[klūa] (v) EN: be afraid ; fear ; be frightened ; be scared ; dread ; be apprehensive  FR: avoir peur ; être effrayé ; s'effrayer ; s'alarmer ; craindre ; redouter ; appréhender
สะดุ้ง
[sadung] (v) EN: be startled ; be shocked ; be scared ; be frightened ; get a fright ; br taken aback ; be surprised  FR: sursauter ; avoir un sursaut ; tressaillir
สะทกสะท้าน
[sathoksathān] (v) EN: tremble in fear ; quail ; be frightened ; fear ; be afraid  FR: trembler de peur
สยองขวัญ
[sayøngkhwan] (v) EN: be horrible ; be terrified ; be horrified ; be frightened
ตื่น
[teūn] (v) EN: be alarmed ; be frightened ; panic ; stampede
ตื่นกลัว
[teūn klūa] (v, exp) EN: be panic-stricken ; be frightened ; be scared  FR: être pris de panique
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
讋
[讋, zhé, ㄓㄜˊ]be frightened[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
肝をつぶす;肝を潰す
[きもをつぶす, kimowotsubusu](exp, v5s) to be frightened out of one's wits; to be amazed; to be astounded; to be stunned[Add to Longdo]
気が転倒する
[きがてんとうする, kigatentousuru](exp, vs-i) to be upset; to be flurried; to be frightened (out of one's wits)[Add to Longdo]
気が動転する
[きがどうてんする, kigadoutensuru](exp, vs-i) (See 動転) to be upset; to lose one's head (through shock); to be frightened to death[Add to Longdo]
吃驚(P);喫驚
[びっくり(gikun)(P);ビックリ, bikkuri (gikun)(P); bikkuri](vs, adv) (1) (uk) (on-mim) to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; (adj-f) (2) (uk) (on-mim) surprise (e.g. surprise party); (P)[Add to Longdo]
怯える;脅える;悸える(iK)
[おびえる, obieru](v1, vi) to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)[Add to Longdo]
胸を冷やす;むねを冷やす
[むねをひやす, munewohiyasu](exp, v5s) (See 肝を冷やす) to be frightened[Add to Longdo]
怖じける
[おじける, ojikeru](v1) to be afraid (of); to be frightened (of)[Add to Longdo]
怖気づく;怖じ気づく;怖気付く;怖じ気付く
[おじけづく;おじけつく(怖気付く;怖じ気付く)(ik), ojikeduku ; ojiketsuku ( fu kiduku ; oji kiduku )(ik)](v5k, vi) to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to have the wind up[Add to Longdo]
冷やす(P);冷す
[ひやす, hiyasu](v5s, vt) (1) to cool (from room temperature); to chill; to refrigerate; (2) to calm down; to cool off; to regain one's composure; to relax; (3) to be frightened (at); to be scared (of); (P)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ