'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้ashamed
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj)ซึ่งไม่ละอาย
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(อะเชมดฺ') adj. อับอาย, กระดากใจ, ไม่เต็มใจเพราะกลัวถูกหัวเราะหรือต่อว่า, Syn.embarrassed, shamefaced, Ant.proud
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(adj)ละอายใจ, กระดากใจ, อับอาย
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เราขอต้อนรับเด็กนี้ เข้าสู่กลุ่ม ของชาวคริสต์ และมอบเขา ต่อหน้าไม้กางเขนWuthering Heights (1992)
ไม่มียางอายบ้างหรือ ที่รบกวนคนตายWuthering Heights (1992)
เธอต้องอับอายที่มีฉันแน่ ทุกวันในชีวิตเลยWuthering Heights (1992)
ลูกหมายความว่าไง ลูกอายมากที่อยู่กับแม่หรือไงThe Joy Luck Club (1993)
เธอกำลังอาย อายเหลือเกินที่เป็นลูกของฉันThe Joy Luck Club (1993)
แต่ ให้ตายสิ นี่เป็นครั้งแรกในชีวิต ที่ผมละอายในตัวแม่The Joy Luck Club (1993)
มันไม่มีอะไรน่าอายหรอก ฉันเป็นคนเอาใจใส่นะJunior (1994)
ไม่หรอก คนเราก็ป่วยกันได้ ไม่ต้องอายหรอกJunior (1994)
- พวกเขาไม่รู้สึกอายWild Reeds (1994)
บอกตัวเองว่าเป็นหญิงชั่ว และละอายใจเรื่องพี่Wild Reeds (1994)
ฉันละอายใจของเอะอะที่ฉันได้ ทำSnow White and the Seven Dwarfs (1937)
- ฉันรู้สึกอายจังที่ไม่รู้จักRebecca (1940)
เเละฉันสัญญาว่าคุณจะไม่ขายหน้าเเน่Rebecca (1940)
เขาถูกลากขาซ้ายของเขาและพยายามที่จะซ่อนมัน เพราะเขารู้สึกละอายใจ12 Angry Men (1957)
ผมละอายใจในสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่หลายปีที่ผ่านมา และผมขอยืนยันว่า นี้จะไม่เกิดขึ้นอีกครั้งในราชอาณาจักรของเราIndiana Jones and the Temple of Doom (1984)
ฉันไม่ขอให้เธอยกโทษให้หรอกนะ ฉันไม่ละอายใจกับเรื่องที่ทำไปหรอกLabyrinth (1986)
คุณไม่ละอายหรือไงที่อายุปูนนี้ แล้วยังมาเล่นกับเด็กๆ อีก ?Cinema Paradiso (1988)
แบบว่า ผมละอายใจGoodfellas (1990)
ละอายใจมากGoodfellas (1990)
และฉันละอายใจ ที่ลูกฉันเป็นส่วนหนึ่งของความรุนแรง.The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
ไม่อายบ้างเหรอ?American History X (1998)
ฉันละอาย/ ที่ฉันเบ่งแกออกมา!American History X (1998)
ไม่ เหมือนใครใช่ไหมขอรับ ?Anna and the King (1999)
เพราะพวกเขาไม่รู้สึกว่าต้องอายอะไรครับAmerican Beauty (1999)
ฉันรู้สึกอายมากที่มีแม่แบบนี้GTO (1999)
ผมอายที่จะใส่กางเกงขาสั้นMalèna (2000)
- ต้องโทรสิ เธอควรจะสำนึกบ้างนะFrailty (2001)
นายรู้ Claude บางที / ชั้นมองนายแล้วรู้สึกอายแทนKen Park (2002)
เธอควรละอายบ้างนะที่ต้องเรียนช้าไป 2 ปีน่ะMy Tutor Friend (2003)
มาช่วยกันคิดดีกว่า ฉันไม่เคยอายที่แม่เป็นอย่างนั้น ฉันไม่เคยอายที่แม่เป็นอย่างนั้นเลยUninvited (2003)
ถึงแม้จะกลัวในบางครั้ง แต่ฉันไม่เคยอายจริงๆUninvited (2003)
-คุณจะอายทำไม?Sweet Sex and Love (2003)
พ่อรู้สึกละอายแก่ใจเหลือเกินลิซซี่Episode #1.6 (1995)
ยัยเด็กดื้อด้านและหัวแข็ง ฉันละอายแทนเธอจริงๆEpisode #1.6 (1995)
ฉันละอายใจเหลือเกิน ที่จำได้ว่าเคยพูดอะไรกับคุณไว้Episode #1.6 (1995)
ผมละอายใจของวิธีการที่ฉันทำ แต่วิธีการที่ผมจะรู้ได้ไง?The Birdcage (1996)
ไม่ต้องละอายใจของโกรเวอร์คอร์เนอร์The Birdcage (1996)
- ทำไม ทำไมฉันต้องละอายใจI Heart Huckabees (2004)
- คุณมันจอมปลอม - อะไรI Heart Huckabees (2004)
-ผมอายน่ะShall We Dance (2004)
-อายอะไรกัน เรื่องเต้นน่ะเหรอShall We Dance (2004)
- แม่นายเคยทำนายอับอาบมั้ย, ชอว์น ?Shaun of the Dead (2004)
นายควรจะละอายบ้างนะ ฉันกำลังอ่านหนังสืออยู่!My Little Bride (2004)
โอพระเจ้า ฉันรู้สึกละอายจริงๆHotel Rwanda (2004)
ฉันอายเหลือเกินที่จะมองหน้าคุณSweet 18 (2004)
ทำแบบนี้ไม่อายหรือไงRobots (2005)
ผมละอายใจที่จะยอมรับว่า ตลอดมาผมเวทนาแม่ และผมคิดว่าแม่อ่อนต่อโลก ที่เชื่อว่าความฝันจะเป็นจริงได้ โดยขอแค่ให้เรามีฝันLonesome Jim (2005)
ฉันรักเธอ ฉันไม่อายหรอกThe Constant Gardener (2005)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ashame
ashame
ashame
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)be thick-skinned, See Also:be shameless, be unabashed, be brazen-faced, be unashamed, Syn.หน้าไม่อาย, หน้าด้าน, Ant.อาย, Example:ผมไม่เคยเห็นใครไร้ยางอายเท่านี้มาก่อน
(v)feel ashamed, See Also:disgrace, Syn.ขายหน้า, อับอาย, อับอายขายหน้า, Example:ลูกชายของเขาทำให้พ่อแม่ต้องขายหน้าขายตาญาติๆ ทุกคน, Thai Definition:รู้สึกอับอายอย่างที่ไม่กล้าสู้หน้าใครๆ
(v)disgrace, See Also:shame, feel ashamed, Syn.อับอาย, เสียหน้า, ขายหน้าขายตา, Example:หล่อนต้องขายหน้าเพื่อนเพราะเขามักจะแสดงกิริยาไม่เรียบร้อยต่อหน้าเพื่อนๆ, Thai Definition:รู้สึกอับอายอย่างที่ไม่กล้าสู้หน้าใครๆ
(v)be ashamed, See Also:be pale from shame, suffer shame, be embarrassed, Example:เขาอายเพื่อนๆ ในห้องเกินกว่าที่จะบอกว่าแม่ของเขาเป็นโสเภณี, Thai Definition:รู้สึกขายหน้า
(v)be brazen, See Also:be impudent, be insolent, be unashamed, be unabashed, be audacious, be bold, Ant.กลัว, ขลาดกลัว, Example:เขาอวดกล้ามากเกินไปเลยถูกหัวหน้าสั่งพักงาน, Thai Definition:แสดงว่าตนนั้นกล้าหาญ
(v)dare to, See Also:be unashamed, be shameless, be brazen-faced, have the cheek to do sth., Syn.ไม่อาย, กล้า, หน้าด้าน, ด้าน, Ant.อาย, Example:ของเก่ายังไม่ใช้ยังมีหน้ามายืมกันอีก, Thai Definition:ไม่รู้สึกอาย
(v)be pale from shame, See Also:become hot with shame, be shamefaced, be ashamed of oneself, Syn.อาย, Example:ผมคิดจะจีบสาวก็โดนพ่อเขากันด้วยถ้อยคำอันเหมือนขวานจนหน้าม้านไป, Thai Definition:ไม่สดชื่น, เผือดด้วยความอาย
(v)be pale from shame, See Also:become hot with shame, be shamefaced, be ashamed of oneself, Syn.อาย, Example:ผมคิดจะจีบสาวก็โดนพ่อเขากันด้วยถ้อยคำอันเหมือนขวานจนหน้าม้านไป, Thai Definition:ไม่สดชื่น, เผือดด้วยความอาย
(v)make someone feel ashamed in public, See Also:put someone to shame in public, destroy the arrogance of someone, Syn.ลบเหลี่ยม, Example:เขาไม่ยอมให้ใครมาลบคมได้, Thai Definition:ทำให้ชั้นเชิง หรือเกียรติด้อยลงไปต่อหน้าธารกำนัล
(v)be ashamed, See Also:feel shame, be timid, be shy, be bashful, Syn.ละอาย, Example:ผมทนละอายใจที่จะต้องขอทานเขากินไม่ไหว, Thai Definition:รู้สึกอายในความชั่วที่จะกระทำ, ได้สำนึกผิดในความชั่วที่ทำไว้
(v)be disgraceful, See Also:be shameful, be ashamed, Syn.ขายหน้า, อับอาย, Example:บัดนี้เครื่องดื่มโคคา-โคลา และเป๊ปซี่แพร่หลายไปทั่วชนบท ชาวบ้านจะรู้สึกอับอายขายหน้า ถ้าไม่รับแขกด้วยน้ำขวด
(v)feel embarrassed, See Also:be bashful, be abashed, be timid, be disconcerted, be ashamed, be shy, Syn.สะทกสะเทิ้น, ขวยเขิน, Example:หล่อนรู้สึกกระดากกระเดื่องเมื่อถูกจ้องมอง
(v)be ashamed, See Also:be abashed, be embarrassed, be disconcerted, be humiliated, Syn.ละอายใจ, Example:ผมกระดากใจมากที่ทำงานให้แก่ประชาชนน้อยเกินไป, Thai Definition:ไม่กล้าพูดหรือไม่กล้าทำเพราะรู้สึกอับอาย
(n)ashamedness, See Also:humiliation, mortification, Syn.ความอาย, Example:ความละอายต่อบาปทำให้ผมไม่กล้าทำชั่ว, Thai Definition:ความรู้สึกอายในความชั่วที่จะกระทำ หรือได้สำนึกผิดในความชั่วที่ทำไว้
(adj)embarrassed, See Also:sheepish, abashed, embarrassing, ashamed, Example:พ่อตีหน้าเจื่อนเมื่อต้องเอ่ยปากขอเงินลูก, Thai Definition:วางหน้าไม่สนิท
(v)lose face, See Also:feel ashamed, Syn.ขายหน้า, อับอาย, ขายหน้าขายตา, อัปยศ, อัปยศอดสู, Example:เขาต้องเสียหน้าอย่างมาก ที่ถูกย้ายจากรัฐมนตรีคลังขึ้นไปเป็นรองนายกรัฐมนตรี, Thai Definition:อายไม่กล้าสู้หน้า
(v)feel unashamed, See Also:feel unembarrassed, feel no shame, feel shameless, Example:คนอะไร หน้าไม่อาย ทำได้แม้กระทั่งโกงชาติบ้านเมือง, Thai Definition:ไม่มีความอาย, ไม่รู้สึกละอายใดๆ ต่อสิ่งที่ทำ
(adj)ashamed, See Also:shameful, disgraceful, Syn.อัปยศ, อัปยศอดสู, Example:แผนการไล่ชาวบ้านออกจากพื้นที่ทำกินเป็นเรื่องอดสูที่สุดในการแก้ปัญหา
(v)feel shy, See Also:feel embarrassed, be ashamed, be coy, Syn.ขวยเขิน, ขวยอาย, สะทกสะเทิ้น, สะเทิ้นเขินอาย, Ant.ด้าน, หน้าด้าน, Example:เธอไม่รู้สึกสะทกสะเทิ้นที่จะรับของจากเขา, Thai Definition:ไม่กล้าสบตาเป็นต้น ด้วยความอาย
(v)feel shy, See Also:feel embarrassed, be ashamed, be coy, Syn.ขวยเขิน, ขวยอาย, สะทกสะเทิ้น, สะเทิ้นเขินอาย, Ant.ด้าน, หน้าด้าน, Example:เธอไม่รู้สึกสะทกสะเทิ้นที่จะรับของจากเขา, Thai Definition:ไม่กล้าสบตาเป็นต้น ด้วยความอาย
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[āi] (v) EN: be shy ; be ashamed ; be timid ; be bashful ; be embarrassed FR: être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé
[āi] (adj) EN: ashamed ; embarrassed ; shy ; abashed FR: timide ; gêné ; embarrassé
[ap-āi] (v) EN: be ashamed FR: être honteux ; être déshonoré
[ap-āi khāinā] (v, exp) EN: be disgraceful ; be shameful ; be ashamed FR: être déshonoré
[batsī] (adj) EN: shameful ; disgraceful ; ignominious ; ashamed FR: honteux ; ignoble
[khāinā] (v) EN: lose face ; suffer shame ; disgrace ; shame ; feel ashamed FR: perdre la face
[kradāk] (adj) EN: embarrassed ; abashed ; discomfited ; disconcerted ; confused ; ashamed FR: honteux ; embarrassé
[la-āi] (x) EN: abashed ; ashamed ; feel shame FR: honteux ; déconcerté ; confus ; gêné
[la-āijai] (v) EN: be ashamed ; feel shame ; be timid ; be shy ; be bashful
[nā mai āi] (v, exp) EN: feel unashamed
[otsū] (v) EN: feel ashamed ; be ashamed
[otsū] (adj) EN: ashamed ; shameful ; disgraceful
[rūseuk la-āijai] (v, exp) EN: feel ashamed
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)WordNet (3.0)
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)
v. t. [ Pref. a- + shame: cf. AS. āscamian to shame (where ā- is the same as Goth. us-, G. er-, and orig. meant out), gescamian, gesceamian, to shame. ] To shame. [ R. ] Barrow. [ 1913 Webster ]
a. [ Orig. a p. p. of ashame, v. t. ] Affected by shame; abashed or confused by guilt, or a conviction or consciousness of some wrong action or impropriety. “I am ashamed to beg.” Wyclif. [ 1913 Webster ]
All that forsake thee shall be ashamed. Jer. xvii. 13. [ 1913 Webster ]
I began to be ashamed of sitting idle. Johnson. [ 1913 Webster ]
Enough to make us ashamed of our species. Macaulay. [ 1913 Webster ]
An ashamed person can hardly endure to meet the gaze of those present. Darwin. [ 1913 Webster ]
☞ Ashamed seldom precedes the noun or pronoun it qualifies. By a Hebraism, it is sometimes used in the Bible to mean disappointed, or defeated. [ 1913 Webster ]
adv. Bashfully. [ R. ] [ 1913 Webster ]
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
beschämen
to make feel ashamed[Add to Longdo]
beschämt { adj }
ashamed[Add to Longdo]
beschämt { adv }
ashamedly[Add to Longdo]
geschämt
felt ashamed[Add to Longdo]
sich schämen | schämend | schämt
to feel ashamed | feeling ashamed | feels ashamed[Add to Longdo]
sich schämen (wegen; für)
to be ashamed (of; for)[Add to Longdo]
schamlos
unashamed[Add to Longdo]
schamlos { adv }
unashamedly[Add to Longdo]
Schäme dich!
Be ashamed of yourself![Add to Longdo]
Sie sollten sich schämen.
You ought to be ashamed of yourself.[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[はずかしい, hazukashii](adj-i) (See 気恥ずかしい, 小っ恥ずかしい) shy; ashamed; embarrassed; (P)#16779[Add to Longdo]
[おくめんもなく, okumenmonaku](adv) boldly; audaciously; impudently; unashamedly; unabashedly[Add to Longdo]
[あながあったらはいりたい, anagaattarahairitai](exp) to (be ashamed enough) to wish you could just disappear[Add to Longdo]
[みのおきどころがない, minookidokoroganai](exp, adj-i) (so ashamed or embarrassed that) one does not know where to put oneself; feeling out of place[Add to Longdo]
[みのおきどころもない, minookidokoromonai](exp, adj-i) (See 身の置き所がない) (so ashamed or embarrassed that) one does not know where to put oneself; feeling out of place[Add to Longdo]
[はじをしる, hajiwoshiru](exp, v5r) to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed[Add to Longdo]
[ないしんじくじ, naishinjikuji](adj-t, adv-to) ashamed deep down in one's heart; blushing with shame when one remembers something[Add to Longdo]
[はくちゅうどうどう, hakuchuudoudou](adj-no, adj-t, adv-to) openly (unashamedly) in broad daylight[Add to Longdo]
[ふぎょうてんち, fugyoutenchi](n) looking up and down, from heaven to earth (having nothing to be ashamed of); swearing by Heaven and Earth (having done nothing to be ashamed of)[Add to Longdo]
[ざんきにたえない, zankinitaenai](exp) feeling deeply ashamed of oneself; overwhelmed with shame[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
