English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj)ซึ่งไม่ละอาย
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(อะเชมดฺ') adj. อับอาย, กระดากใจ, ไม่เต็มใจเพราะกลัวถูกหัวเราะหรือต่อว่า, Syn.embarrassed, shamefaced, Ant.proud
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(adj)ละอายใจ, กระดากใจ, อับอาย
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)be thick-skinned, See Also:be shameless, be unabashed, be brazen-faced, be unashamed, Syn.หน้าไม่อาย, หน้าด้าน, Ant.อาย, Example:ผมไม่เคยเห็นใครไร้ยางอายเท่านี้มาก่อน
(v)feel ashamed, See Also:disgrace, Syn.ขายหน้า, อับอาย, อับอายขายหน้า, Example:ลูกชายของเขาทำให้พ่อแม่ต้องขายหน้าขายตาญาติๆ ทุกคน, Thai Definition:รู้สึกอับอายอย่างที่ไม่กล้าสู้หน้าใครๆ
(v)disgrace, See Also:shame, feel ashamed, Syn.อับอาย, เสียหน้า, ขายหน้าขายตา, Example:หล่อนต้องขายหน้าเพื่อนเพราะเขามักจะแสดงกิริยาไม่เรียบร้อยต่อหน้าเพื่อนๆ, Thai Definition:รู้สึกอับอายอย่างที่ไม่กล้าสู้หน้าใครๆ
(v)be ashamed, See Also:be pale from shame, suffer shame, be embarrassed, Example:เขาอายเพื่อนๆ ในห้องเกินกว่าที่จะบอกว่าแม่ของเขาเป็นโสเภณี, Thai Definition:รู้สึกขายหน้า
(v)be brazen, See Also:be impudent, be insolent, be unashamed, be unabashed, be audacious, be bold, Ant.กลัว, ขลาดกลัว, Example:เขาอวดกล้ามากเกินไปเลยถูกหัวหน้าสั่งพักงาน, Thai Definition:แสดงว่าตนนั้นกล้าหาญ
(v)dare to, See Also:be unashamed, be shameless, be brazen-faced, have the cheek to do sth., Syn.ไม่อาย, กล้า, หน้าด้าน, ด้าน, Ant.อาย, Example:ของเก่ายังไม่ใช้ยังมีหน้ามายืมกันอีก, Thai Definition:ไม่รู้สึกอาย
(v)be pale from shame, See Also:become hot with shame, be shamefaced, be ashamed of oneself, Syn.อาย, Example:ผมคิดจะจีบสาวก็โดนพ่อเขากันด้วยถ้อยคำอันเหมือนขวานจนหน้าม้านไป, Thai Definition:ไม่สดชื่น, เผือดด้วยความอาย
(v)be pale from shame, See Also:become hot with shame, be shamefaced, be ashamed of oneself, Syn.อาย, Example:ผมคิดจะจีบสาวก็โดนพ่อเขากันด้วยถ้อยคำอันเหมือนขวานจนหน้าม้านไป, Thai Definition:ไม่สดชื่น, เผือดด้วยความอาย
(v)make someone feel ashamed in public, See Also:put someone to shame in public, destroy the arrogance of someone, Syn.ลบเหลี่ยม, Example:เขาไม่ยอมให้ใครมาลบคมได้, Thai Definition:ทำให้ชั้นเชิง หรือเกียรติด้อยลงไปต่อหน้าธารกำนัล
(v)be ashamed, See Also:feel shame, be timid, be shy, be bashful, Syn.ละอาย, Example:ผมทนละอายใจที่จะต้องขอทานเขากินไม่ไหว, Thai Definition:รู้สึกอายในความชั่วที่จะกระทำ, ได้สำนึกผิดในความชั่วที่ทำไว้
(v)be disgraceful, See Also:be shameful, be ashamed, Syn.ขายหน้า, อับอาย, Example:บัดนี้เครื่องดื่มโคคา-โคลา และเป๊ปซี่แพร่หลายไปทั่วชนบท ชาวบ้านจะรู้สึกอับอายขายหน้า ถ้าไม่รับแขกด้วยน้ำขวด
(v)feel embarrassed, See Also:be bashful, be abashed, be timid, be disconcerted, be ashamed, be shy, Syn.สะทกสะเทิ้น, ขวยเขิน, Example:หล่อนรู้สึกกระดากกระเดื่องเมื่อถูกจ้องมอง
(v)be ashamed, See Also:be abashed, be embarrassed, be disconcerted, be humiliated, Syn.ละอายใจ, Example:ผมกระดากใจมากที่ทำงานให้แก่ประชาชนน้อยเกินไป, Thai Definition:ไม่กล้าพูดหรือไม่กล้าทำเพราะรู้สึกอับอาย
(n)ashamedness, See Also:humiliation, mortification, Syn.ความอาย, Example:ความละอายต่อบาปทำให้ผมไม่กล้าทำชั่ว, Thai Definition:ความรู้สึกอายในความชั่วที่จะกระทำ หรือได้สำนึกผิดในความชั่วที่ทำไว้
(adj)embarrassed, See Also:sheepish, abashed, embarrassing, ashamed, Example:พ่อตีหน้าเจื่อนเมื่อต้องเอ่ยปากขอเงินลูก, Thai Definition:วางหน้าไม่สนิท
(v)lose face, See Also:feel ashamed, Syn.ขายหน้า, อับอาย, ขายหน้าขายตา, อัปยศ, อัปยศอดสู, Example:เขาต้องเสียหน้าอย่างมาก ที่ถูกย้ายจากรัฐมนตรีคลังขึ้นไปเป็นรองนายกรัฐมนตรี, Thai Definition:อายไม่กล้าสู้หน้า
(v)feel unashamed, See Also:feel unembarrassed, feel no shame, feel shameless, Example:คนอะไร หน้าไม่อาย ทำได้แม้กระทั่งโกงชาติบ้านเมือง, Thai Definition:ไม่มีความอาย, ไม่รู้สึกละอายใดๆ ต่อสิ่งที่ทำ
(adj)ashamed, See Also:shameful, disgraceful, Syn.อัปยศ, อัปยศอดสู, Example:แผนการไล่ชาวบ้านออกจากพื้นที่ทำกินเป็นเรื่องอดสูที่สุดในการแก้ปัญหา
(v)feel shy, See Also:feel embarrassed, be ashamed, be coy, Syn.ขวยเขิน, ขวยอาย, สะทกสะเทิ้น, สะเทิ้นเขินอาย, Ant.ด้าน, หน้าด้าน, Example:เธอไม่รู้สึกสะทกสะเทิ้นที่จะรับของจากเขา, Thai Definition:ไม่กล้าสบตาเป็นต้น ด้วยความอาย
(v)feel shy, See Also:feel embarrassed, be ashamed, be coy, Syn.ขวยเขิน, ขวยอาย, สะทกสะเทิ้น, สะเทิ้นเขินอาย, Ant.ด้าน, หน้าด้าน, Example:เธอไม่รู้สึกสะทกสะเทิ้นที่จะรับของจากเขา, Thai Definition:ไม่กล้าสบตาเป็นต้น ด้วยความอาย
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[āi] (v) EN: be shy ; be ashamed ; be timid ; be bashful ; be embarrassed FR: être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé
[āi] (adj) EN: ashamed ; embarrassed ; shy ; abashed FR: timide ; gêné ; embarrassé
[ap-āi] (v) EN: be ashamed FR: être honteux ; être déshonoré
[ap-āi khāinā] (v, exp) EN: be disgraceful ; be shameful ; be ashamed FR: être déshonoré
[batsī] (adj) EN: shameful ; disgraceful ; ignominious ; ashamed FR: honteux ; ignoble
[khāinā] (v) EN: lose face ; suffer shame ; disgrace ; shame ; feel ashamed FR: perdre la face
[kradāk] (adj) EN: embarrassed ; abashed ; discomfited ; disconcerted ; confused ; ashamed FR: honteux ; embarrassé
[la-āi] (x) EN: abashed ; ashamed ; feel shame FR: honteux ; déconcerté ; confus ; gêné
[la-āijai] (v) EN: be ashamed ; feel shame ; be timid ; be shy ; be bashful
[nā mai āi] (v, exp) EN: feel unashamed
[otsū] (v) EN: feel ashamed ; be ashamed
[otsū] (adj) EN: ashamed ; shameful ; disgraceful
[rūseuk la-āijai] (v, exp) EN: feel ashamed
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)WordNet (3.0)
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)
v. t. [ Pref. a- + shame: cf. AS. āscamian to shame (where ā- is the same as Goth. us-, G. er-, and orig. meant out), gescamian, gesceamian, to shame. ] To shame. [ R. ] Barrow. [ 1913 Webster ]
a. [ Orig. a p. p. of ashame, v. t. ] Affected by shame; abashed or confused by guilt, or a conviction or consciousness of some wrong action or impropriety. “I am ashamed to beg.” Wyclif. [ 1913 Webster ]
All that forsake thee shall be ashamed. Jer. xvii. 13. [ 1913 Webster ]
I began to be ashamed of sitting idle. Johnson. [ 1913 Webster ]
Enough to make us ashamed of our species. Macaulay. [ 1913 Webster ]
An ashamed person can hardly endure to meet the gaze of those present. Darwin. [ 1913 Webster ]
☞ Ashamed seldom precedes the noun or pronoun it qualifies. By a Hebraism, it is sometimes used in the Bible to mean disappointed, or defeated. [ 1913 Webster ]
adv. Bashfully. [ R. ] [ 1913 Webster ]
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
beschämen
to make feel ashamed[Add to Longdo]
beschämt { adj }
ashamed[Add to Longdo]
beschämt { adv }
ashamedly[Add to Longdo]
geschämt
felt ashamed[Add to Longdo]
sich schämen | schämend | schämt
to feel ashamed | feeling ashamed | feels ashamed[Add to Longdo]
sich schämen (wegen; für)
to be ashamed (of; for)[Add to Longdo]
schamlos
unashamed[Add to Longdo]
schamlos { adv }
unashamedly[Add to Longdo]
Schäme dich!
Be ashamed of yourself![Add to Longdo]
Sie sollten sich schämen.
You ought to be ashamed of yourself.[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[はずかしい, hazukashii](adj-i) (See 気恥ずかしい, 小っ恥ずかしい) shy; ashamed; embarrassed; (P)#16779[Add to Longdo]
[おくめんもなく, okumenmonaku](adv) boldly; audaciously; impudently; unashamedly; unabashedly[Add to Longdo]
[あながあったらはいりたい, anagaattarahairitai](exp) to (be ashamed enough) to wish you could just disappear[Add to Longdo]
[みのおきどころがない, minookidokoroganai](exp, adj-i) (so ashamed or embarrassed that) one does not know where to put oneself; feeling out of place[Add to Longdo]
[みのおきどころもない, minookidokoromonai](exp, adj-i) (See 身の置き所がない) (so ashamed or embarrassed that) one does not know where to put oneself; feeling out of place[Add to Longdo]
[はじをしる, hajiwoshiru](exp, v5r) to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed[Add to Longdo]
[ないしんじくじ, naishinjikuji](adj-t, adv-to) ashamed deep down in one's heart; blushing with shame when one remembers something[Add to Longdo]
[はくちゅうどうどう, hakuchuudoudou](adj-no, adj-t, adv-to) openly (unashamedly) in broad daylight[Add to Longdo]
[ふぎょうてんち, fugyoutenchi](n) looking up and down, from heaven to earth (having nothing to be ashamed of); swearing by Heaven and Earth (having done nothing to be ashamed of)[Add to Longdo]
[ざんきにたえない, zankinitaenai](exp) feeling deeply ashamed of oneself; overwhelmed with shame[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)