left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
293 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*義*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 義, -義-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[義, yì, ㄧˋ]right conduct, propriety; justice
Etymology: [pictophonetic] sheep
Variants: 义, Rank: 6089
hanziplay-stroke
[义, yì, ㄧˋ]right conduct, propriety; justice
Etymology: [pictophonetic] sheep; simplified form of 義
Variants: 義, Rank: 208
hanziplay-stroke
[議, yì, ㄧˋ]to consult, to talk over; to criticize, to discuss
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 议, Rank: 6280
hanziplay-stroke
[儀, yí, ㄧˊ]instrument, apparatus; ceremony, rites
Etymology: [pictophonetic] person
Variants: 仪
hanziplay-stroke
[蟻, yǐ, ㄧˇ]ant
Etymology: [pictophonetic] insect
Variants: 蚁, Rank: 7672
KANJIDIC with AnimCJK
[義] Meaning: righteousness; justice; morality; honor; loyalty; meaning
On-yomi: ギ, gi
Radical:羊,Decomposition:⿱𦍌我
Rank: 415
[議] Meaning: deliberation; consultation; debate; consideration
On-yomi: ギ, gi
Radical:言,Decomposition:⿰言義
Rank: 25
[儀] Meaning: ceremony; rule; affair; case; a matter
On-yomi: ギ, gi
Radical:人,Decomposition:⿰亻義
Rank: 739
[犠] Meaning: sacrifice
On-yomi: ギ, キ, gi, ki
Kun-yomi: いけにえ, ikenie
Radical:牛,Decomposition:⿰牜義
Variants: 犧, 牺, Rank: 1189
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
义
[义 / 義, yì, ㄧˋ]justice; righteousness; meaning#3295[Add to Longdo]
意义
[意 义 / 意 義, yì yì, ㄧˋ ㄧˋ]meaning; significance#745[Add to Longdo]
社会主义
[社 会 主 义 / 社 會 主 義, shè huì zhǔ yì, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ]socialism#859[Add to Longdo]
主义
[主 义 / 主 義, zhǔ yì, ㄓㄨˇ ㄧˋ]-ism; ideology#2620[Add to Longdo]
义务
[义 务 / 義 務, yì wù, ㄧˋ ㄨˋ]volunteer; voluntary; duty; obligation#3088[Add to Longdo]
资本主义
[资 本 主 义 / 資 本 主 義, zī běn zhǔ yì, ㄗ ㄅㄣˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ]capitalism#4060[Add to Longdo]
定义
[定 义 / 定 義, dìng yì, ㄉㄧㄥˋ ㄧˋ]definition#4853[Add to Longdo]
名义
[名 义 / 名 義, míng yì, ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ]titular; (do something) in sb's name#5030[Add to Longdo]
马克思主义
[马 克 思 主 义 / 馬 克 思 主 義, Mǎ kè sī zhǔ yì, ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ ㄙ ㄓㄨˇ ㄧˋ]Marxism#5264[Add to Longdo]
帝国主义
[帝 国 主 义 / 帝 國 主 義, dì guó zhǔ yì, ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ]imperialism#5286[Add to Longdo]
正义
[正 义 / 正 義, zhèng yì, ㄓㄥˋ ㄧˋ]justice; righteous; righteousness#5630[Add to Longdo]
含义
[含 义 / 含 義, hán yì, ㄏㄢˊ ㄧˋ]meaning (implicit in a phrase); implied meaning; hidden meaning; hint; connotation#6769[Add to Longdo]
共产主义
[共 产 主 义 / 共 產 主 義, gòng chǎn zhǔ yì, ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ]communism#6974[Add to Longdo]
义务教育
[义 务 教 育 / 義 務 教 育, yì wù jiào yù, ㄧˋ ㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ]compulsory education#7494[Add to Longdo]
修正主义
[修 正 主 义 / 修 正 主 義, xiū zhèng zhǔ yì, ㄒㄧㄡ ㄓㄥˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ]revisionism#8202[Add to Longdo]
爱国主义
[爱 国 主 义 / 愛 國 主 義, ài guó zhǔ yì, ㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ]patriotism#9751[Add to Longdo]
马克思列宁主义
[马 克 思 列 宁 主 义 / 馬 克 思 列 寧 主 義, Mǎ kè sī Liè níng zhǔ yì, ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ ㄙ ㄌㄧㄝˋ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ]Marxism-Leninism#11017[Add to Longdo]
起义
[起 义 / 起 義, qǐ yì, ㄑㄧˇ ㄧˋ]uprising; insurrection; revolt#11858[Add to Longdo]
恐怖主义
[恐 怖 主 义 / 恐 怖 主 義, kǒng bù zhǔ yì, ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ]terrorism#12301[Add to Longdo]
见义勇为
[见 义 勇 为 / 見 義 勇 爲, jiàn yì yǒng wéi, ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄩㄥˇ ㄨㄟˊ]to see what is right and act courageously (成语 saw, from Analects); to stand up bravely for the truth; acting heroically in a just cause#14716[Add to Longdo]
遵义
[遵 义 / 遵 義, Zūn yì, ㄗㄨㄣ ㄧˋ]Zun'yi prefecture level city in Guizhou#15732[Add to Longdo]
广义
[广 义 / 廣 義, guǎng yì, ㄍㄨㄤˇ ㄧˋ]wide sense; generalization; general#15785[Add to Longdo]
马列主义
[马 列 主 义 / 馬 列 主 義, Mǎ Liè zhǔ yì, ㄇㄚˇ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ]Marxism-Leninism#15828[Add to Longdo]
人道主义
[人 道 主 义 / 人 道 主 義, rén dào zhǔ yì, ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ]humanism; humanitarian (aid)#15965[Add to Longdo]
义乌
[义 乌 / 義 烏, Yì wū, ㄧˋ ㄨ]Yiwu county level city in Jinhua 金华, Zhejiang#16441[Add to Longdo]
语义
[语 义 / 語 義, yǔ yì, ㄩˇ ㄧˋ]meaning of words; semantic#17140[Add to Longdo]
官僚主义
[官 僚 主 义 / 官 僚 主 義, guān liáo zhǔ yì, ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ]bureaucracy#17821[Add to Longdo]
军国主义
[军 国 主 义 / 軍 國 主 義, jūn guó zhǔ yì, ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ]militarism#18260[Add to Longdo]
殖民主义
[殖 民 主 义 / 殖 民 主 義, zhí mín zhǔ yì, ㄓˊ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ]colonialism#18366[Add to Longdo]
现实主义
[现 实 主 义 / 現 實 主 義, xiàn shí zhǔ yì, ㄒㄧㄢˋ ㄕˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ]realism#19024[Add to Longdo]
道义
[道 义 / 道 義, dào yì, ㄉㄠˋ ㄧˋ]morality; righteousness and justice#20236[Add to Longdo]
民主主义
[民 主 主 义 / 民 主 主 義, mín zhǔ zhǔ yì, ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ]democracy#20264[Add to Longdo]
唯物主义
[唯 物 主 义 / 唯 物 主 義, wéi wù zhǔ yì, ㄨㄟˊ ㄨˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ]materialism, philosophical doctrine that physical matter is the whole of reality#20330[Add to Longdo]
义无反顾
[义 无 反 顾 / 義 無 反 顧, yì wú fǎn gù, ㄧˋ ㄨˊ ㄈㄢˇ ㄍㄨˋ]honor does not allow one to glance back (成语 saw); duty-bound not to turn back; no surrender; to pursue justice with no second thoughts#20340[Add to Longdo]
民族主义
[民 族 主 义 / 民 族 主 義, mín zú zhǔ yì, ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ]nationalism; national self-determination; principle of nationalism, the first of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three principles of the people 三民主義|三民主义 (at the time, meaning parity between China and the great powers); racism#21153[Add to Longdo]
形式主义
[形 式 主 义 / 形 式 主 義, xíng shì zhǔ yì, ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ]Formalism (art)#21446[Add to Longdo]
三国演义
[三 国 演 义 / 三 國 演 義, Sān guó yǎn yì, ㄙㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄢˇ ㄧˋ]Romance of the Three Kingdoms, one of the Four Classic Novels of Chinese literature; a fictional account of the Three Kingdoms at the break-up of the Han around 200 AD, consistently portraying Liu Bei's Shu Han 劉備, 蜀漢|刘备, 蜀汉 as virtuous heroes and Cao Cao#21589[Add to Longdo]
义气
[义 气 / 義 氣, yì qì, ㄧˋ ㄑㄧˋ](also yi4 qi5); spirit of loyalty and self-sacrifice; code of brotherhood#22534[Add to Longdo]
个人主义
[个 人 主 义 / 個 人 主 義, gè rén zhǔ yì, ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ]individualism#22915[Add to Longdo]
义卖
[义 卖 / 義 賣, yì mài, ㄧˋ ㄇㄞˋ]jumble sale (for good cause); charity bazaar#23838[Add to Longdo]
自由主义
[自 由 主 义 / 自 由 主 義, zì yóu zhǔ yì, ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ]liberalism#25211[Add to Longdo]
狭义
[狭 义 / 狹 義, xiá yì, ㄒㄧㄚˊ ㄧˋ]narrow sense; specialization; special#25444[Add to Longdo]
名义上
[名 义 上 / 名 義 上, míng yì shàng, ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄕㄤˋ]nominally#25919[Add to Longdo]
集体主义
[集 体 主 义 / 集 體 主 義, jí tǐ zhǔ yì, ㄐㄧˊ ㄊㄧˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ]collectivism#26191[Add to Longdo]
新民主主义
[新 民 主 主 义 / 新 民 主 主 義, Xīn mín zhǔ zhǔ yì, ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ]New Democracy#27590[Add to Longdo]
仗义
[仗 义 / 仗 義, zhàng yì, ㄓㄤˋ ㄧˋ]from a sense of justice; for the sake of loyalty#27594[Add to Longdo]
仁义
[仁 义 / 仁 義, rén yì, ㄖㄣˊ ㄧˋ]righteousness#27900[Add to Longdo]
天经地义
[天 经 地 义 / 天 經 地 義, tiān jīng dì yì, ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄧˋ]lit. heaven's law and earth's principle (成语 saw); fig. right and proper; right and unalterable; a matter of course#28703[Add to Longdo]
义军
[义 军 / 義 軍, yì jūn, ㄧˋ ㄐㄩㄣ]volunteer army#29077[Add to Longdo]
顺义
[顺 义 / 順 義, Shùn yì, ㄕㄨㄣˋ ㄧˋ](N) Shunyi (place in Beijing)#29338[Add to Longdo]
Longdo Approved JP-TH
守秘義務
[しゅひぎむ, shuhigimu](n)หน้าที่ในการรักษาความลับ
義務
[ぎむ, gimu](n)หน้าที่, ความรับผิดชอบ
義務教育
[ぎむきょういく, gimukyouiku](n)การศึกษาภาคบังคับ
講義
[こうぎ, kougi](n)เลคเชอร์
釈義
[しゃくぎ, shakugi]หนังสืออธิบายพระคัมภีร์ของศาสนาต่างๆ, Syn.訢詁
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
義理
[ぎり, giri](n)ความมีมารยาท、 ตามมารยาท
正義
[せいぎ, seigi](n)ความยุติธรรม ความถูกต้อง
定義
[ていぎ, teigi](n)คำนิยาม, คำจำกัดความ
民主主義
[みんしゅしゅぎ, minshushugi](n)ระบอบประชาธิปไตย
同義語
[どうぎご, dougigo](n)คำพ้องความหมาย
EDICT JP-EN Dictionary
義
[ぎ, gi](n, adj-no) (1) morality; righteousness; justice; honour (honor); (2) meaning; (3) { Buddh } teachings; doctrine; (n, n-pref) (4) nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws); (5) prosthesis#1914[Add to Longdo]
主義
[しゅぎ, shugi](n) doctrine; rule; principle; (P)#704[Add to Longdo]
定義
[ていぎ, teigi](n, vs) definition; (P)#1014[Add to Longdo]
名義
[めいぎ, meigi](n) (1) name; (n-suf) (2) in the name of; (P)#1456[Add to Longdo]
義務
[ぎむ, gimu](n, adj-no) duty; obligation; responsibility; (P)#3792[Add to Longdo]
正義
[せいぎ, seigi](n) justice; right; righteousness; correct meaning; (P)#3911[Add to Longdo]
意義
[いぎ, igi](n) meaning; significance; (P)#6040[Add to Longdo]
講義
[こうぎ, kougi](n, vs) lecture; (P)#6277[Add to Longdo]
朝鮮民主主義人民共和国
[ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく, chousenminshushugijinminkyouwakoku](n) Democratic People's Republic of Korea (North Korea); DPRK; (P)#6686[Add to Longdo]
広義
[こうぎ, kougi](n) wide sense; broader application#10403[Add to Longdo]
狭義
[きょうぎ, kyougi](n, adj-no) narrow sense (e.g. of a word); strict#12321[Add to Longdo]
教義
[きょうぎ, kyougi](n) creed; doctrine; dogma#12651[Add to Longdo]
仁義
[じんぎ, jingi](n) humanity and justice; duty; (gang's) moral code; (P)#13790[Add to Longdo]
義理
[ぎり, giri](n, adj-no) duty; sense of duty; honor; honour; decency; courtesy; debt of gratitude; social obligation; (P)#14002[Add to Longdo]
演義
[えんぎ, engi](n) expansion; amplification; commentary; adaptation#14397[Add to Longdo]
同義
[どうぎ, dougi](adj-na, n, adj-no) the same meaning#14433[Add to Longdo]
一義
[いちぎ, ichigi](n) (1) reason; principle; meaning; (2) first meaning; first principle; first consideration; (P)#14556[Add to Longdo]
疑義
[ぎぎ, gigi](n) doubt; (P)#14561[Add to Longdo]
義人
[ぎじん, gijin](n) selfless (pious, righteous) man#14861[Add to Longdo]
信義
[しんぎ, shingi](n) faith; fidelity; loyalty; (P)#14936[Add to Longdo]
マルクス主義
[マルクスしゅぎ, marukusu shugi](n) Marxism; (P)#15277[Add to Longdo]
忠義
[ちゅうぎ, chuugi](adj-na, n) loyalty; devotion; (P)#15889[Add to Longdo]
奥義
[おうぎ;おくぎ, ougi ; okugi](n) secrets; mysteries; esoterica; hidden purpose#16120[Add to Longdo]
義父
[ぎふ, gifu](n) father-in-law; foster father; stepfather; (P)#16239[Add to Longdo]
義務付け
[ぎむづけ, gimuduke](n) obligation; (P)#16332[Add to Longdo]
義勇
[ぎゆう, giyuu](n) heroism; loyalty and courage; (P)#16800[Add to Longdo]
有意義
[ゆういぎ, yuuigi](adj-na) significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest; (P)#19087[Add to Longdo]
義母
[ぎぼ, gibo](n) mother-in-law; foster mother; step mother; (P)#19102[Add to Longdo]
お談義;御談義
[おだんぎ, odangi](n) (See 談義) lecture (i.e. an admonishment); sermon[Add to Longdo]
アクティビティ間コンテキスト定義集合
[アクティビティかんコンテキストていぎしゅうごう, akuteibitei kan kontekisuto teigishuugou](n) { comp } inter-activity defined context set[Add to Longdo]
アリウス主義
[アリウスしゅぎ, ariusu shugi](n) Arianism[Add to Longdo]
イスラム過激主義
[イスラムかげきしゅぎ, isuramu kagekishugi](n) Islamic extremism[Add to Longdo]
イスラム原理主義
[イスラムげんりしゅぎ, isuramu genrishugi](n) Islamic fundamentalism[Add to Longdo]
インタフェース定義言語
[インタフェースていぎげんご, intafe-su teigigengo](n) { comp } Interface Definition Language[Add to Longdo]
インプラント義歯
[インプラントぎし, inpuranto gishi](n) dental implant; implant denture[Add to Longdo]
エピクロス主義
[エピクロスしゅぎ, epikurosu shugi](n) Epicureanism[Add to Longdo]
カルバン主義;カルヴァン主義
[カルバンしゅぎ(カルバン主義);カルヴァンしゅぎ(カルヴァン主義), karuban shugi ( karuban shugi ); karuvan shugi ( karuvan shugi )](n) Calvinism[Add to Longdo]
キャラクタ定義テーブル
[キャラクタていぎテーブル, kyarakuta teigi te-buru](n) { comp } character definition table[Add to Longdo]
キリスト教社会主義
[キリストきょうしゃかいしゅぎ, kirisuto kyoushakaishugi](n) Christian socialism[Add to Longdo]
ギルド社会主義
[ギルドしゃかいしゅぎ, girudo shakaishugi](n) guild socialism[Add to Longdo]
グノーシス主義
[グノーシスしゅぎ, guno-shisu shugi](n) gnosis; Gnosticism[Add to Longdo]
グルジアソビエト社会主義共和国
[グルジアソビエトしゃかいしゅぎきょうわこく, gurujiasobieto shakaishugikyouwakoku](n) (former) Georgian Soviet Socialist Republic; Georgian SSR; GSSR[Add to Longdo]
ケインズ主義
[ケインズしゅぎ, keinzu shugi](n) Keynesianism[Add to Longdo]
コンテキスト定義集合
[コンテキストていぎしゅうごう, kontekisuto teigishuugou](n) { comp } defined context set[Add to Longdo]
シオン主義
[シオンしゅぎ, shion shugi](n) (See シオニズム) Zionism[Add to Longdo]
スピノザ主義
[スピノザしゅぎ, supinoza shugi](n) Spinozism[Add to Longdo]
ソビエト社会主義共和国
[ソビエトしゃかいしゅぎきょうわこく, sobieto shakaishugikyouwakoku](n) soviet socialist republic; SSR[Add to Longdo]
ソビエト社会主義自治共和国
[ソビエトしゃかいしゅぎじちきょうわこく, sobieto shakaishugijichikyouwakoku](n) autonomous soviet socialist republic; ASSR[Add to Longdo]
テキスト平面定義ベクトル
[テキストへいめんていぎベクトル, tekisuto heimenteigi bekutoru](n) { comp } text direction vectors[Add to Longdo]
データ定義言語
[データていぎげんご, de-ta teigigengo](n) { comp } Data Definition Language; DDL[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Air and heir are homophones of each other.
「空気」と「相続人」は同音異義語である。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
It is hard to define "triangle."
「三角形」を定義するのは難しいです。
What do you mean by cultural relativism?
「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
As many as fifty students gathered to hear his lecture.
５０人もの学生が彼の講義を聞きに集まった。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
I feel indebted to you for your help during my illness.
あなたには病気の時助けてもらった恩義がある。
Your duty is to support your family.
あなたの義務は家族を養うことです。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.
あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
How would you define "happiness"?
あなたは「幸福」をどのように定義しますか。
You were nodding off at times during my lecture.
あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。
You must act according to your principles.
あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
It's my duty to help you.
あなたを助けるのが私の義務です。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.
あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
His lectures are terribly boring.
あの先生の講義はあくびが出る。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.
アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.
アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
In any case, I did my duty.
いずれにせよ、私は義務を果たした。
When did Democracy come into existence?
いつ民主主義は生まれましたか。
It is against my principles to tell a lie.
うそをつくことは私の主義に反する。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
It is our duty to help one another.
お互いに助け合いのは、我々の義務である。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
I never knew about such a duty.
このような義務があるなんて知らなかった。
The duty must be discharged by everyone of you.
この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
Can you clearly define this word?
この語を明確に定義できますか。
That absolves me from further responsibility.
これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
So long, have a good time.
さようなら、有意義に過ごしてください。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.
しかしこの期待は第二次世界大戦が始まったとき、単なる楽観主義の表明に過ぎなかったことが明らかとなった。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.
スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.
そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
その科学者は宇宙の構造について講義をした。
The scholar regards so-called compulsory education as useless.
その学者は、いわゆる義務教育は役に立たないものだと考えている。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.
その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
The lecture was beyond me.
その講義は私には分からなかった。
Few people came to the lecture.
その講義へ来た人はほとんどいなかった。
A few people came to the lecture.
その講義へ来た人は少しはいた。
It is up to you to finish the task.
その仕事を終えるのは君の義務だ。 [ M ]
The socialist was accompanied by a female interpreter.
その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.
その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
その主義はきっと良くない結果を招くだろう。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な民主主義者に敬意を表して記念碑が建てられました。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The anarchist is apt lose his temper.
その無政府主義者はかっとなりやすい。
This is why Yosio has caught cold.
それが、義男が風邪をひいた理由だ。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Your fiancée? What's it to you? We couldn't care less.
[CN]你的未婚夫毫無意義 你會有一個孩子Hail Mary (1985)
the thankless loutcompletely forgets all the things I've done for him in the past.
[JP]わしが恩義について教えた事を 思い出したくないのか？Siegfried (1980)
A crusader for justice...
[JP]正義の運動者、The Great Mouse Detective (1986)
That woman , does she have obligation to be faithful?
[CN]那個妻子 有義務為丈夫守婦道嗎？And Then (1985)
He had a tin leg made, but then a witch enchanted his axe, and he kept on cutting off the other parts of his body until he was all made of tin.
[JP]ブリキの義足になっただけ でも魔女がオノに呪いをかけたので 反対の足も切ってしまい、だんだん全身がブリキにReturn to Oz (1985)
I thought you didn't believe men and women could be friends.
[JP]男と女は友達になれないって言う主義じゃなかった？When Harry Met Sally... (1989)
Are you going to teach me about the meaning of life?
[JP]さっきから人生の意義を 説いてくれた上に－Stalker (1979)
He doesn't have to read anything
[CN]他沒有義務念任何東西East of Eden (1955)
That which has a meaning.
[CN]-- 都有一定意義Oh, Woe Is Me (1993)
Our peg-legged quarry can't be far now.
[JP]義足介はまた逃がせないThe Great Mouse Detective (1986)
Point out to them what it would mean to the hospital... to be able to say that the first operation without pain... was performed within these walls.
[CN]要特別向他們指明... 第一次無痛手術的實施 這對醫院的意義有多重大Corridors of Blood (1958)
This means a great deal to me... and it's not a stunt.
[CN]這對我的意義重大 並不會造成阻礙Adam's Rib (1949)
Have we obligations?
[CN]難道我們沒有各自的義務嗎?Grand Hotel (1932)
You love our socialist motherland
[CN]大娘她一向是熱愛社會主義祖國的Jin su xin zhong qing (1986)
If it isn't our peg-legged friend.
[JP]あら、義足介じゃないThe Great Mouse Detective (1986)
I understand that beyond it being a matter of principle many of you are troubled by the concern and anxiety this story of an epidemic might cause to your relatives and friends on Earth.
[JP]道義にもとる話であるし―― 伝染病説は地球の家族や友人に 不安と心痛を与える2001: A Space Odyssey (1968)
He keeps asking if you've done what you were supposed to do.
[JP]義務は果たしたかってNostalgia (1983)
That's why God made fathers.
[JP]父親の義務だCreepshow (1982)
For over a thousand generations... the Jedi knights were the guardians... of peace and justice in the old Republic... before the dark times... before the Empire.
[JP]一千世代以上にわたって... ジェダイ・ナイトは 平和と正義の守護者だった 暗黒の時代が訪れる前...Star Wars: A New Hope (1977)
What cause was that?
[JP]何の意義だ？Full Metal Jacket (1987)
True, except that they repudiate the obligation and do nothing.
[CN]沒錯, 但他們拒絕承擔義務 視而不見, 充耳不聞Corridors of Blood (1958)
If all Europeans were aware of the role we're playing here that we're the spearhead of the European civilization.
[JP]もしヨーロッパ人全てが 我らの役割、つまり民主主義を守る事がー ー我らの役割だと知ってくれるならな。Live for Life (1967)
Heard that there was an earthquake in Italy.
[CN]聽說義大利發生地震了And Then (1985)
And my subconscious is yearning for a piece of juicy meat.
[JP]私は菜食主義者で あるけれども－Stalker (1979)
Love is love, friendship is friendship
[CN]{ \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }愛情是愛情，道義是道義Dai lü nian hua (1957)
So here you are asked to judge not whether or not... these acts were committed... but to what extent they were justified.
[CN]你們今日審判的 不是罪行的本身 而是正義的程度Adam's Rib (1949)
my immature righteousness at that time.
[CN]而是當時不成熟的正義感And Then (1985)
The bureaucrats would rather kill a new idea than let it rock the boat.
[JP]すでに官僚主義で 潰されています 事なかれ主義なのですTucker: The Man and His Dream (1988)
Tell me, these tents?
[JP]それに共産主義に対して。 こんなテント？Live for Life (1967)
It's the best book on Italian art.
[CN]這是義大利藝術的精華The Executioner (1963)
God's kingdom on earth!
[JP]正義の世界や神の国を 求めるなんてのはーStalker (1979)
Gutless.
[CN]義Wheat (2009)
What? Plyuk is the Chatlanian planet. Therefore we, Patsaks, must wear the Tsak...
[JP]ここはチャトルの星だ 我々パッツは鈴が義務Kin-dza-dza! (1986)
We thank God for the opportunity to create a new world for freedom and justice."
[JP]"そして新大陸での 自由と正義に感謝します"A Charlie Brown Thanksgiving (1973)
Where linger my brothers who should bring help, since my brother-in-law abandons me?
[JP]兄さんたちは何処でぐずぐずしているの 誰が助けてくれるの 義兄は私を見捨てるからDas Rheingold (1980)
She distorts the meaning of 4M
[CN]還歪曲了大干四個現代化的意義Jin su xin zhong qing (1986)
- It's my cause.
[CN]那是我的義務...Adam's Rib (1949)
All the duties and responsibilities and troubles.
[CN]責任義務和麻煩Adam's Rib (1949)
I'm sorry, but there's really no point in your waiting.
[CN]抱歉, 你們等下去也沒有任何意義The Uninvited (1944)
You're not making too much sense.
[CN]你說的話沒什麼意義Adam's Rib (1949)
Consequently, we have an obligation to perform it.
[JP]その意味でも 演奏する義務があるThe Fabulous Baker Boys (1989)
We, the people of Oceania, and our traditional allies, the people of Eurasia, will not rest until the final victory has been achieved.
[JP]「寡頭制集産主義の理論と実際」 E・ゴールドスタイン 最後の勝利を握るまで 戦わねばならぬ！1984 (1984)
Fill you with fancy words like "responsability", "patriotism".
[CN]給你一些充滿幻想的話 像是"責任感", "愛國主義"Ride the Pink Horse (1947)
We'll have to bring it in, but I'd like to go over this with Frank and get on to Mission Control.
[JP]報告の義務がある フランクと相談して管制センターへ連絡2001: A Space Odyssey (1968)
Don't forget, treacherous creature, that you've done wrong.
[CN]背信棄義的畜生 你忘了已經認罪 你犯的罪孽Les Visiteurs du Soir (1942)
I have no obligation to help you
[CN]我沒有義務幫你Jin su xin zhong qing (1986)
- I don't know, but he had a peg leg!
[JP]- わからないけど、義足はつけましたThe Great Mouse Detective (1986)
In my opinion to compete with other countries to save China we should develop in large scale capitalism.
[CN]我看哪要和外國競爭 要救中國就得大大的發展資本主義Threshold of Spring (1963)
Big Fanny, are you still willing?
[CN]大芬妮，你捱個義氣，你去吧Kuai le de xiao ji (1990)
Chaplain Charlie will tell you about how the free world will conquer communism with the aid of God and a few Marines.
[JP]牧師の話というのは― いかに自由世界が　共産主義を 席巻するかである 神と一握りの海兵の 手助けでFull Metal Jacket (1987)
COMPDICT JP-EN Dictionary
はん用定義
[はんようていぎ, hanyouteigi]generic definitions[Add to Longdo]
アクティビティ間コンテキスト定義集合
[アクティビティかんコンテキストていぎしゅうごう, akuteibitei kan kontekisuto teigishuugou]inter-activity defined context set[Add to Longdo]
コンテキスト定義集合
[コンテキストていぎしゅうごう, kontekisuto teigishuugou]defined context set[Add to Longdo]
テキスト平面定義ベクトル
[テキストへいめんていぎべくとる, tekisuto heimenteigibekutoru]text direction vectors[Add to Longdo]
データ定義言語
[データていぎげんご, de-ta teigigengo]Data Definition Language, DDL[Add to Longdo]
ハッチ定義表
[はっちていぎひょう, hacchiteigihyou]hatch table[Add to Longdo]
パターン定義表
[パターンていぎひょう, pata-n teigihyou]pattern table[Add to Longdo]
ビュー上方向定義ベクトル
[ビューじょうほうこうていぎべくとる, byu-jouhoukouteigibekutoru]view up vector[Add to Longdo]
ビュー定義表
[ビューていぎひょう, byu-teigihyou]view table[Add to Longdo]
マクロ定義
[マクロていぎ, makuro teigi]macro definition[Add to Longdo]
ユーザー定義
[ユーザーていぎ, yu-za-teigi]user defined, user specific[Add to Longdo]
リンク処理定義
[リンクしょりていぎ, rinku shoriteigi]link process definition, LPD[Add to Longdo]
暗黙連結処理定義
[あんもくれんけつしょりていぎ, anmokurenketsushoriteigi]implicit link (process definition)[Add to Longdo]
遠隔講義
[えんかくこうぎ, enkakukougi]distance learning[Add to Longdo]
奥行き表現定義表
[おくゆきひょうげんていぎひょう, okuyukihyougenteigihyou]depth cue table[Add to Longdo]
型定義
[かたていぎ, katateigi]type definition[Add to Longdo]
形状定義スプライン
[けいじょうていぎすぷらいん, keijouteigisupurain]geometry spline[Add to Longdo]
再帰的に定義された列
[さいきてきにていぎされたれつ, saikitekiniteigisaretaretsu]recursively defined sequence[Add to Longdo]
再帰的定義
[さいきてきていぎ, saikitekiteigi]recursive definitions[Add to Longdo]
実装者定義
[じっそうしゃていぎ, jissoushateigi]implementation defined[Add to Longdo]
処理系定義
[しょりけいていぎ, shorikeiteigi]implementation-defined[Add to Longdo]
処理系定義の動作
[しょりけいていぎのどうさ, shorikeiteiginodousa]implementation- defined behavior[Add to Longdo]
色定義スプライン
[いろていぎすぷらいん, iroteigisupurain]colour spline[Add to Longdo]
色定義表
[いろていぎひょう, iroteigihyou]colour table[Add to Longdo]
属性定義
[ぞくせいていぎ, zokuseiteigi]attribute definition[Add to Longdo]
属性定義並び
[ぞくせいていぎならび, zokuseiteiginarabi]attribute definition list[Add to Longdo]
属性定義並び宣言
[ぞくせいていぎならびせんげん, zokuseiteiginarabisengen]attribute definition list declaration[Add to Longdo]
多義語
[たぎご, tagigo]polyseme[Add to Longdo]
多義性
[たぎせい, tagisei]polysemy[Add to Longdo]
単純連結処理定義
[たんじゅんれんけつしょりていぎ, tanjunrenketsushoriteigi]simple link (process definition)[Add to Longdo]
定義域
[ていぎいき, teigiiki]domain[Add to Longdo]
定義可能
[ていぎかのう, teigikanou]definable[Add to Longdo]
定義済み
[ていぎずみ, teigizumi]built-in, predefined[Add to Longdo]
定義済み関数
[ていぎずみかんすう, teigizumikansuu]predefined function[Add to Longdo]
定義済み変数
[ていぎすみへんすう, teigisumihensuu]predefined variable[Add to Longdo]
定義済み変数
[ていぎすみへんすう, teigisumihensuu]built-in variable, predefined variable[Add to Longdo]
定義文字実体集合
[ていぎもじじったいしゅうごう, teigimojijittaishuugou]definitional character entity set[Add to Longdo]
同音異義性
[どうおんいぎせい, douon'igisei]homophony[Add to Longdo]
同義語
[どうぎご, dougigo]synonym[Add to Longdo]
同義性
[どうぎせい, dougisei]synonymy, synonymity[Add to Longdo]
同義名
[どうぎめい, dougimei]synonymous name, synonym[Add to Longdo]
同形異義語
[どうけいいぎご, doukeiigigo]homograph[Add to Longdo]
同形異義性
[どうけいいぎせい, doukeiigisei]homography[Add to Longdo]
同形同音異義性
[どうけいどうおんいぎせい, doukeidouon'igisei]homonymy, homonymity[Add to Longdo]
汎用定義
[はんようていぎ, hanyouteigi]generic definitions[Add to Longdo]
文書型定義
[ぶんしょがたていぎ, bunshogatateigi]document type definition, DTD[Add to Longdo]
未定義
[みていぎ, miteigi]undefined[Add to Longdo]
未定義の動作
[みていぎのどうさ, miteiginodousa]undefined behavior, unspecified behavior[Add to Longdo]
未定義値
[みていぎち, miteigichi]undefined value[Add to Longdo]
問題定義
[もんだいていぎ, mondaiteigi]problem definition, problem description[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
享楽主義
[きょうらくしゅぎ, kyourakushugi]Genusssucht, Hedonismus[Add to Longdo]
仁義
[じんぎ, jingi]Humanitaet_und_Gerechtigkeit[Add to Longdo]
同義語
[どうぎご, dougigo]Synonym[Add to Longdo]
唯美主義
[ゆいびしゅぎ, yuibishugi]Aesthetizismus[Add to Longdo]
奥義
[おくぎ, okugi]Geheimnis, Mysterium, Inneres[Add to Longdo]
奥義
[おくぎ, okugi]Geheimnis, Mysterium, Inneres[Add to Longdo]
官僚主義
[かんりょうしゅぎ, kanryoushugi]Buerokratie[Add to Longdo]
帝国主義
[ていこくしゅぎ, teikokushugi]Imperialismus[Add to Longdo]
忠義
[ちゅうぎ, chuugi]Loyalitaet, (Untertanen) -Treue[Add to Longdo]
扶養義務
[ふようぎむ, fuyougimu]Unterhaltspflicht[Add to Longdo]
民主主義
[みんしゅしゅぎ, minshushugi]Demokratie[Add to Longdo]
義
[ぎ, gi]GERECHTIGKEIT, EHRE, -SINN, SCHWIEGER-, KUENSTLICH[Add to Longdo]
義兄
[ぎけい, gikei]Schwager[Add to Longdo]
義務
[ぎむ, gimu]Pflicht, Verpflichtung[Add to Longdo]
義妹
[ぎまい, gimai]Schwaegerin[Add to Longdo]
義姉
[ぎし, gishi]Schwaegerin[Add to Longdo]
義弟
[ぎてい, gitei]Schwager[Add to Longdo]
義憤
[ぎふん, gifun]gerechter_Zorn[Add to Longdo]
義歯
[ぎし, gishi]kuenstlicher_Zahn, Zahnprothese[Add to Longdo]
義理
[ぎり, giri]Verpflichtung, Pflicht, Pflichtgefuehl[Add to Longdo]
虚無主義
[きょむしゅぎ, kyomushugi]Nihilismus[Add to Longdo]
講義
[こうぎ, kougi]Vortrag, Vorlesung[Add to Longdo]
軍国主義
[ぐんこくしゅぎ, gunkokushugi]Militaerismus[Add to Longdo]
類義語
[るいぎご, ruigigo]Synonym, sinnverwandtes_Wort[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ