[aksøn] (n) EN: letter (of alphabet) ; alphabet FR: lettre (de l'alphabet) [ f ] ; consonne [ f ] ; caractère (alphabétique) [ m ] ; alphabet [ m ]
[aksøn klāng] (n, exp) EN: medium tone consonant ; middle-class letters FR: consonne moyenne [ f ]
[aksøn sām mū] (n, exp) FR: les trois classes de consonnes [ fpl ] ; les trois classes consonantiques [ fpl ]
[aksøn sīeng klāng] (n, exp) EN: medium tone consonant ; middle-class letters FR: consonne moyenne [ f ]
[aksøn sīeng sūng] (n, exp) EN: high-level consonant ; high-class letter FR: consonne haute [ f ]
[aksøn sīeng tam] (n, exp) EN: low-tone consonants ; low-class letters ; low consonant FR: consonne basse [ f ]
[aksøn sūng] (n, exp) EN: high-level consonant ; high-class letter FR: consonne haute [ f ]
[aksøn tam] (n, exp) EN: low-tone consonants ; low-class letters ; low consonant FR: consonne basse [ f ]
[ārayachon] (n) EN: civilized man ; civilized people FR: peuple civilisé [ m ] ; personnes civilisées [ mpl ]
[bāng khon] (pr) EN: some people ; someone ; somebody ; some FR: certaines personnes ; certains ; certaines
[banleū] (v) EN: celebrate ; spread ; echo ; make a sensation FR: résonner ; retentir ; célébrer
[bantheuk] (n) EN: blog ; web log FR: blog [ m ] = bloc [ m ] = blogue [ m ] (Québ.) ; journal personnel [ m ]
[blǿk] (n) EN: blog FR: blog [ m ] ; journal personnel [ m ]
[bø] (adj) EN: slightly crazy ; potty ; foolish ; silly FR: insensé ; déraisonnable
[bukkhalākøn] (n) EN: personnel FR: personnel [ m ]
[bukkhalākøn kānbin] (n, exp) EN: flight crew FR: personnel navigant [ m ]
[bukkhalik] (n) EN: personality ; individuality ; character FR: personnalité [ f ] ; caractère [ m ]
[bukkhalikkaphāp] (n) EN: individuality ; personality FR: personnalité [ f ]
[bukkhalik khaeng] (n, exp) EN: strong character ; strong personality FR: forte personnalité [ f ] ; caractère bien trempé [ m ]
[bukkhon] (n) EN: person ; individual ; man ; people ; pesonage ; figure FR: personne [ f ] ; individu [ m ] ; personnalité [ f ] ; personnage [ m ]
[bukkhon samkhan] (n, exp) EN: important person FR: personne importante [ f ] ; personnage important [ m ]
[bukkhon samkhan māk] (x) EN: v.i.p. ; very important person FR: notabilité [ f ] ; VIP = V.I.P. [ m ] ; personnalité de marque [ f ]
[bukkhon thī mī sukkhaphāp dī] (n, exp) EN: healthy person FR: personne saine [ f ]
[burut] (n) EN: man ; gentleman ; person FR: homme [ m ] ; gentleman [ m ] ; homme distingué [ m ] ; personne [ f ]
[burut niranām] (n, exp) EN: unnamed person FR: personne anonyme [ f ]
[burut sapphanām] (n, exp) EN: personal pronoun FR: pronom personnel [ m ]
[burutsatham] (n) EN: personal precepts ; personal rule FR: principe personnel [ m ]
[chaloēi] (n) EN: captive ; prisoner FR: prisonnier [ m ] ; captif [ m ]
[chaloēi seuk] (n, exp) EN: prisoner of war FR: prisonnier de guerre [ m ] ; captif [ m ] (litt.)
[chaloēi songkhrām] (n, exp) EN: prisoner of war FR: prisonnier de guerre [ m ]
[chan ēng] (x) EN: myself FR: moi-même ; personnellement
[chāobān] (n) EN: villager ; folk ; ordinary people ; commoner ; people ; neighbours ; laypeople ; grassroots FR: villageois [ mpl ] ; voisins [ mpl ] ; gens [ fpl ] ; personnes [ fpl ] ; laïcs [ mpl ]
[chaphǿtūa] (adj) EN: individual ; personal ; exclusive FR: personnel ; privé
[chon] (n) EN: people ; folk ; crows FR: gens [ fpl ] ; peuple [ m ] ; population [ f ] ; personnes [ fpl ]
[chum] (v) EN: teem ; abound ; be plentiful ; be abundant ; be ample FR: foisonner ; abonder ; regorger (de) ; grouiller (de)
[chūrot] (v) EN: enhance the flavor ; season FR: épicer ; relever ; assaisonner
[dīengsā] (v) EN: be sensible ; know the way of the world ; be intelligent ; be responsible ; be mature ; be of age ; reach the age of discretion ; know what is right or wrong FR: être raisonnable ; être sensé ; être avisé ; faire preuve de maturité
[dīengsā] (adj) EN: worldly wisdom ; sensible FR: sensé ; avisé ; raisonnable
[ēkkaburut] (n, exp) EN: great man ; great personnage FR: personnage important [ m ] ; grand homme [ m ]
[ēng] (pr) EN: personally ; in person ; oneself ; alone ; by oneself ; without company ; on one's tod FR: soi-même : personnellement ; en personne ; toi-même ; lui-même ; elle-même ; eux-mêmes ; nous-mêmes ; vous-mêmes
[fākkhang] (v) EN: put in jail FR: emprisonner
[hā hētphon] (v, exp) FR: raisonner
[hāsip khon raēk] (n, exp) FR: les 50 premières personnes
[hīa] (n) EN: damn ; goddamn ; bad person ; bad guy ; great villain ; jinx ; scoundrel ; person who brings bad luck, ; thoroughly bad character FR: vilaine personne [ f ] ; scélérat [ m ] ; fripouille [ f ] ; personne qui porte la guigne [ f ]
[hūa-ngøk] (adj) EN: grey-headed ; hoary ; white-haired FR: grisonnant ; aux cheveux gris ; aux cheveux blancs
[īk khon neung] (n, exp) EN: another (person) FR: une autre personne ; quelqu'un d'autre
[jamkhuk] (v) EN: imprison ; jail ; restrain ; incarcerate FR: emprisonner ; incarcérer ; écrouer
[jamnūan nøi] (n, exp) EN: the minority ; few people FR: une minorité de ; un petit nombre de ; peu de personnes
[jaonāthī] (n) EN: staff ; personnel ; office worker ; staff member
[jaonāthī anāmai] (n, exp) EN: health worker FR: personnel de santé [ m ]