left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
18 ผลลัพธ์ สำหรับ 

辞令

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -辞令-, *辞令*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
辞令
[辞 令 / 辭 令, cí lìng, ㄘˊ ㄌㄧㄥˋ]appropriate language; manners in talking with sb#57671[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
辞令
[じれい, jirei](n) (1) notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.); (2) wording; choice of language; phraseology; (P)#6371[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Your transfer orders.
[JP]君の転属辞令だPilot (2012)
The Duc de Courey pushed him gently in the small of the back... and the wretched man plummeted to a watery death.
[CN]公爵说，把这个 巧言辞令的家伙推到水里去！ 结果那个水利机械工 就掉进水里淹死了！The Draughtsman's Contract (1982)
I hereby irrevocably appoint you Chairman and CEO of Stark Industries effective immediately.
[JP]辞令を出す、君をスターク・インダストリアル社の CEOに任ずるIron Man 2 (2010)
Didn't handle that very well.
[CN]我真是出于辞令，处理得不好Little Voice (1998)
No, no. It's a legal thing.
[JP]ただの社交辞令ですPaul (2011)
That's the cognac speaking.
[CN]这是社交辞令吧。Honey (2003)
I can't go along with a reassignment like this!
[JP]こんな辞令　納得出来ませんよ！Episode #1.8 (2012)
I assumed it was your usual reason for socializing beyond myself... To try to impress miss Dawes.
[JP]ゴッサム犯罪者に向かう者への 社交辞令でしょうかThe Dark Knight (2008)
That's the cognac speaking.
[CN]这是社交辞令吧。 给你。Honey (2003)
They really don't want an answer.
[JP]単なる社交辞令だからPilot (2009)
We must be diplomatic.
[CN]- 我们得注意外交辞令300 (2006)
I will give you the notice of appointment in his place.
[JP]わたくしが 代理で辞令をお伝え申し上げます。Episode #1.8 (2012)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ