ใบสำคัญแสดงสิทธิในการซื้อหุ้นเพิ่มทุนที่โอนสิทธิได้, Example:ตราสารที่บริษัทจดทะเบียนออกให้แก่ผู้ถือหุ้นเดิมทุกคนตามสัดส่วนหุ้นที่ผุ้ถือหุ้นแต่ละรายมีอยู่ โดยผู้ถือหุ้นเดิมสามารถใช้สิทธิซื้อหุ้นเพิ่มทุนของบริษัทจดทะเบียนนั้น หรือขายตราสารดังกล่าวออกไปให้บุคคลอื่นใช้สิทธิแทน[ตลาดทุน]

Women's rights

สิทธิสตรี[TU Subject Heading]

Abuse of rights

สิทธิส่วนเกิน[TU Subject Heading]

Agreement on Trade-Related Aspect of Intellectural Property Rights (1994)

ความตกลงว่าด้วยสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวกับการค้า (ค.ศ. 1994)[TU Subject Heading]

Animal rights

สิทธิของสัตว์[TU Subject Heading]

Broadcasting rights

สิทธิในการกระจายเสียงและการแพร่ภาพออกอากาศ[TU Subject Heading]

Children's rights

สิทธิเด็ก[TU Subject Heading]

Civil rights

สิทธิพลเมือง[TU Subject Heading]

Civil rights demonstrations

สิทธิพลเมืองในการเดินขบวน[TU Subject Heading]

Convention on the Rights of Persons with Disabilities and Optional Protocol (2007)

อนุสัญญาว่าด้วยสิทธิคนพิการและพิธีสาร (ค.ศ. 2007)[TU Subject Heading]

Convention on the Rights of the Child (1989)

อนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็ก (ค.ศ. 1989)[TU Subject Heading]

Convention Relation to Registration of Rights in Respect of Vessels under Construction, 1967

อนุสัญญาว่าด้วยการจดทะเบียนซึ่งสิทธิบางประการของเรือที่อยู่ระหว่างการต่อ (ค.ศ. 1967)[TU Subject Heading]

Employee rights

สิทธิลูกจ้าง[TU Subject Heading]

Gay rights

สิทธิเกย์[TU Subject Heading]

Human rights

สิทธิมนุษยชน[TU Subject Heading]

Human rights advocacy

การพิทักษ์สิทธิมนุษยชน[TU Subject Heading]

Human rights in motion pictures

สิทธิมนุษยชนในภาพยนตร์[TU Subject Heading]

Human rights workers

นักต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชน[TU Subject Heading]

International Covenant on Civil and Political Rights (1966)

กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง (ค.ศ. 1966)[TU Subject Heading]

International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (1966)

กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม (ค.ศ. 1966)[TU Subject Heading]

Management rights

สิทธิในการจัดการ[TU Subject Heading]

Moral rights

สิทธิทางศีลธรรม[TU Subject Heading]

Political rights

สิทธิทางการเมือง[TU Subject Heading]

Social rights

สิทธิทางสังคม[TU Subject Heading]

Special drawing rights

สิทธิถอนเงินพิเศษ[TU Subject Heading]

Water rights

สิทธิเกี่ยวกับน้ำ[TU Subject Heading]

Water rights (International law)

สิทธิเกี่ยวกับน้ำ (กฎหมายระหว่างประเทศ)[TU Subject Heading]

Women human rights workers

นักต่อสู้สตรีเพื่อสิทธิมนุษยชน[TU Subject Heading]

Commission on Human Rights

คณะกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ เป็นคณะกรรมาธิการหลัก ซึ่งรับผิดชอบในการเสาะหามาตรการในการส่งเสริมเรื่องสิทธิมนุษยชนในประเทศ ต่าง ๆ ทั่วโลก รวมทั้งตรวจสอบและสอดส่องการดำเนินการด้านการส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษย ชนในประเทศต่าง ๆ ด้วย คณะกรรมาธิการฯ ประกอบด้วยสมาชิกจำนวน 53 ประเทศ มาจากการเลือกตั้ง ดำรงตำแหน่งวาระละ 3 ปี คณะกรรมาธิการฯ โดยจะมีการประชุมเป็นประจำทุกปี ประมาณเดือนมีนาคม-เมษายน ณ นครเจนีวา ประเทศไทยได้รับเลือกตั้งเข้าเป็นสมาชิกคณะกรรมาธิการฯ สำหรับวาระ พ.ศ. 2544-2546[การทูต]

Commission on Human Rights

คณะกรรมาธิการว่าด้วยสิทธิมนุษยชน แต่งตั้งขึ้นเมื่อ ค.ศ. 1946 ตามมติของคณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคมของสหประชาชาติ มีหน้าที่รับผิดชอบในการเสนอข้อเสนอแนะและรายงานการสอบสวนต่าง ๆ เกี่ยวกับประเด็นปัญหาสิทธิมนุษยชนไปยังสมัชชา (General Assembly) สหประชาชาติ โดยผ่านคณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคม คณะกรรมาธิการประกอบด้วยผู้แทนประเทศสมาชิก 53 ประเทศ ซึ่งได้รับเลือกตั้งให้ปฏิบัติหน้าที่ตามวาระ 3 ปี มีการประชุมกันทุกปี ปีละ 6 สัปดาห์ ณ นครเจนีวา และเมื่อไม่นานมานี้ คณะกรรมาธิการได้จัดตั้งกลไกเพื่อให้ทำหน้าที่สอบสวนเกี่ยวกับปัญหาสิทธิ มนุษยชนเฉพาะในบางประเทศ กลไกดังกล่าวประกอบด้วยคณะทำงาน (Working Groups) ต่าง ๆ รวมทั้งเจ้าหน้าที่พิเศษที่สหประชาชาติแต่งตั้งขึ้น (Rapporteurs) เพื่อให้ทำหน้าที่ศึกษาและสอบสวนประเด็นปัญหาสิทธิมนุษยชนโดยเฉพาะในบาง ประเทศมีเรื่องน่าสนใจคือ ใน ค.ศ. 1993 ได้มีการประชุมในระดับโลกขึ้นที่กรุงเวียนนา ประเทศออสเตรีย ซึ่งแสดงถึงความพยายามของชุมชนโลก ที่จะส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นมูลฐานไม่ว่าที่ไหน ในระเบียบวาระของการประชุมดังกล่าว มีเรื่องอุปสรรคต่างๆ ที่เห็นว่ายังขัดขวางความคืบหน้าของการดำเนินงานด้านสิทธิมนุษยชน รวมทั้งการหาหนทางที่จะเอาชนะอุปสรรคเหล่านั้น เรื่องความเกี่ยวพันกันระหว่างการพัฒนาลัทธิประชาธิปไตย และการให้สิทธิมนุษยชนทั่วโลก เรื่องการท้าทายต่างๆ ที่เกิดขึ้นใหม่ ซึ่งทำให้ไม่อาจปฏิบัติให้บรรลุผลอย่างสมบูรณ์ในด้านสิทธิมนุษยชน เรื่องการหาหนทางที่จะกระชับความร่วมมือระหว่างประเทศในด้านสิทธิมนุษยชน และการที่จะส่งเสริมศักยภาพของสหประชาชาติในการดำเนินงานในเรื่องนี้ให้ได้ ผล ตลอดจนเรื่องการหาทุนรอนและทรัพยากรต่างๆ เพื่อใช้ในการปฏิบัติงานดังกล่าวในการประชุมระดับโลกครั้งนี้มีรัฐบาลของ ประเทศต่างๆ บรรดาองค์กรของสหประชาชาติ สถาบันต่างๆ ในระดับประเทศชาติ ตลอดจนองค์การที่มิใช่ของรัฐบาลเข้าร่วมรวม 841 แห่ง ซึ่งนับว่ามากเป็นประวัติการณ์ ช่วงสุดท้ายของการประชุมที่ประชุมได้พร้อมใจกันโดยมิต้องลงคะแนนเสียง (Consensus) ออกคำปฏิญญา (Declaration) แห่งกรุงเวียนนา ซึ่งมีประเทศต่าง ๆ รับรองรวม 171 ประเทศ ให้มีการปฏิบัติให้เป็นผลตามข้อเสนอแนะต่างๆ ของที่ประชุม เช่น ข้อเสนอแนะให้ตั้งข้าหลวงใหญ่เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนหนึ่งตำแหน่งให้มีการรับ รู้และรับรองว่า ลัทธิประชาธิปไตยเป็นสิทธิมนุษยชนอันหนึ่ง ซี่งเป็นการเปิดโอกาสให้ลัทธิประชาธิปไตยได้รับการสนับสนุนส่งเสริมให้มั่น คงยิ่งขึ้น รวมทั้งกระชับหลักนิติธรรม (Rule of Law) นอกจากนี้ยังมีเรื่องการรับรองว่า การก่อการร้าย (Terrorism) เป็นการกระทำที่ถือว่ามุ่งทำลายสิทธิมนุษยชน ทั้งยังให้ความสนับสนุนมากขึ้นในนโยบายและแผนการที่จะกำจัดลัทธิการถือเชื้อ ชาติและเผ่าพันธุ์ การเลือกปฏิบัติเกี่ยวกับเชื้อชาติ การเกลียดคนต่างชาติอย่างไร้เหตุผล และการขาดอหิงสา (Intolerance) เป็นต้นคำปฎิญญากรุงเวียนนายังชี้ให้เห็นการล่วงละเมิดสิทธิมนุษยชน อย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ (Genocide) และการข่มขืนชำเราอย่างเป็นระบบ (Systematic Rape) เป็นต้น[การทูต]

Convention on the Rights of the Child

อนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็ก ได้รับการรับรองจากสมัชชาสหประชาชาติ เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2532 โดยอนุสัญญาฯ มีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 2 กันยายน 2533 มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อคุ้มครองสิทธิของเด็ก (บุคคลอายุต่ำกว่า 18 ปี) เพื่อให้ได้รับการศึกษา การดูแล ไม่ถูกเอารัดเอาเปรียบหรือกระทำทารุณกรรม ปัจจุบันมีประเทศสมาชิกสหประชาชาติที่เป็นภาคีอนุสัญญาฯ แล้ว 191 ประเทศ คงเหลือโซมาเลียและสหรัฐอเมริกาที่ยังมิได้ให้สัตยาบัน ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็กด้วยการภาคยานุวัติ อนุสัญญาฯ มีผลปังคับใช้กับประเทศไทยเมื่อวันที่ 26 เมษายน 2535 ขณะนี้ไทยยังคงมีข้อสงวน 2 ข้อ คือ ข้อ 7 เรื่องสัญชาติ และ ข้อ 22 เรื่องการให้สถานะเป็นผู้ลี้ภัย[การทูต]

Human Rights Committee

คณะกรรมการสิทธิมนุษยชน เป็นกลไกติดตามผลการอนุวัติกติการะหว่างประเทศว่าด้วย สิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง (International Covenant on Civil and Political Rights : ICCPR)[การทูต]

human rights

สิทธิมนุษยชน[การทูต]

International Covenant on Civil and Political Rights

กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง เป็นสนธิสัญญาระหว่างประเทศภายใต้กรอบสหประชาชาติหลักด้านสิทธิมนุษยชน 1 ใน 2 ฉบับ ซึ่งแปรข้อบทในปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนให้มีพันธะผูกพันทางกฎหมายแก่ ประเทศภาคี สหประชาชาติรับรองเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2509 มีผลใช้บังคับเมื่อปี พ.ศ. 2519 ไทยเข้าเป็นภาคีโดยการภาคยานุวัติเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2539 และมีผลบังคับใช้กับไทยเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2540[การทูต]

International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม " เป็นสนธิสัญญาระหว่างประเทศภายใต้กรอบสหประชาชาติหลักด้านสิทธิมนุษยชน 1 ใน 2 ฉบับ ซึ่งแปรข้อบทในปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนให้มีพันธะผูกพันทางกฎหมายแก่ ประเทศภาคี สหประชาชาติรับรองเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2509 มีผลใช้บังคับเมื่อปี พ.ศ. 2519 ไทยเข้าเป็นภาคีโดยการภาคยานุวัติเมื่อวันที่ 6 กันยายน 2542 และมีผลบังคับใช้กับไทยเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2542 "[การทูต]

observance of rights

การเคารพสิทธิ[การทูต]

preferential rights

บุริมสิทธิ[การทูต]

หมายถึง สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวกับการค้า เช่น เครื่องหมายการค้า (trademark) ลิขสิทธิ์ (copyrights) และสิทธิบัตร (patent) เป็นต้น[การทูต]

Universal Declaration of Human Rights

ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน เป็นเอกสารหลักด้านสิทธิมนุษยชนฉบับแรก ซึ่งที่ประชุมสมัชชาสหประชาชาติให้การรับรองตามข้อมติที่ 217 A (III) เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2491 โดยไทยออกเสียงสนับสนุน[การทูต]

Work of the United Nations on Human Rights

งานขององค์การสหประชาชาติว่าด้วยสิทธิมนุษยชน งานสำคัญชิ้นหนึ่งของสหประชาชาติคือ วควมมปรารถนาที่จะให้ประเทศทั้งหลายต่างเคารพและให้ความคุ้มครองแก่สิทธิ มนุษยชนตลอดทั่วโลก ดังมาตรา 1 ในกฎบัตรของสหประชาติได้บัญญัติไว้ว่า?1. เพื่อธำรงไว้ซึ่งสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ และมีเจตนามุ่งมั่นต่อจุดหมายปลายทางนี้ จะได้ดำเนินมาตรการร่วมกันให้บังเกิดผลจริงจัง เพื่อการป้องกันและขจัดปัดเป่าการคุกคามต่อสันติภาพ รวมทังเพื่อปราบปรามการรุกรานหรือการล่วงละเมิดอื่น ๆ ต่อสันติภาพ ตลอดจนนำมาโดยสันติวิธี และสอดคล้องกับหลักแห่งความยุติธรรมและกฎหมายระหว่างประเทศ ซึ่งการปรับปรุงหรือระงับกรณีพิพาทหรือสถานการณ์ระหว่างประเทศ อันจะนำไปสู่การล่วงละเมิดสันติภาพได้ 2. เพื่อพัฒนาสัมพันธไมตรีระหว่างประชาชาติทั้งปวงโดยยึดการเคารพต่อหลักการ แห่งสิทธิเท่าเทียมกัน และการกำหนดเจตจำนงของตนเองแห่งประชาชนทั้งปวงเป็นมูลฐานและจะได้ดำเนิน มาตรการอันเหมาะสมอย่างอื่น เพื่อเป็นกำลังแก่สันติภาพสากล 3. เพื่อทำการร่วมมือระหว่างประเทศ ในอันที่จะแก้ปัญหาระหว่างประเทศในทางเศรษฐกิจ การสังคม วัฒนธรรม และมนุษยธรรม รวมทั้งการส่งเสริมสนับสนุนการเคารพสิทธิมนุษยชนและอิสรภาพ อันเป็นหลักมูลฐานสำหรับทุก ๆ คนโดยปราศจากความแตกต่างด้านเชื้อชาติ เพศ ภาษา หรือศาสนา 4. เพื่อเป็นศูนย์กลางและประสานการดำเนินงานของประชาชาติทั้งปวงในอันที่จะ บรรลุจุดหมายปลายทางเหล่านี้ร่วมกันด้วยความกลมกลืน"ดังนั้น เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม ค.ศ. 1948 สมัชชาแห่งสหประชาชาติจึงได้ลงข้อมติรับรองปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน ซึ่งนับเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ชุมชนระหว่างประเทศ ที่ได้ยอมรับผิดชอบที่จะให้ความคุ้มครอง และเคารพปฏิบัติตามสิทธิมนุษยชนปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน ประกอบด้วยข้อความรวม 30 มาตรา กล่าวถึง1. สิทธิของพลเมืองทุกคนที่จะมีเสรีภาพ และความเสมอภาค รวมทั้งสิทธิทางการเมือง2. สิทธิทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรม มาตรา 1 และ 2 เป็นมาตราที่กล่าวถึงหลักทั่วไป เช่น มนุษย์ปุถุชนทั้งหลายต่างเกิดมาพร้อมกับ อิสรภาพ และทรงไว้ซึ่งศักดิ์ศรีและสิทธิเท่าเทียมกัน ดังนั้น ทุกคนย่อมมีสิทธิและอิสรภาพตามที่ระบุในปฏิญญาสากล โดยไม่คำนึงถึงความแตกต่างใด ๆ เชื้อชาติ เพศ ภาษา ศาสนา ความเห็นทางการเมือง หรืออื่น ๆ ต้นกำเนิดแห่งชาติหรือสังคม ทรัพย์สินหรือสถานภาพอื่น ๆ ส่วนสิทธิของพลเมืองและสิทธิทางการเมืองนั้น ได้รับการรับรองอยู่ในมาตร 3 ถึง 21 ของปฏิญญาสากล เช่น รับรองว่าทุกคนมีสิทธิที่จะมีชีวิตอยู่ มีเสรีภาพและความมั่นคงปลอดภัย มีอิสรภาพจากความเป็นทาสหรือตกเป็นทาสรับใช้ มีเสรีภาพจากการถูกทรมาน หรือการถูกลงโทษอย่างโหดร้าย สิทธิที่จะได้รับการรับรองเป็นบุคคลภายใต้กฎหมาย ได้รับความคุ้มครองเท่าเทียมกันภายใต้กฎหมาย มีเสรีภาพจากการถูกจับกุม กักขัง หรือถูกเนรเทศโดยพลการ มีสิทธิที่จะเคลื่อนย้ายไปไหนมาไหนได้ สิทธิที่จะมีสัญชาติ รวมทั้งสิทธิที่จะแต่งงานและมีครอบครัว เป็นต้นส่วนมาตรา 22 ถึง 27 กล่าวถึงสิทธิทางเศรษฐกิจ ทางสังคม และทางวัฒนธรรม เช่น มีสิทธิที่จะอยู่ภายใต้การประกันสังคม สิทธิที่จะทำงาน สิทธิที่จะพักผ่อนและมีเวลาว่าง สิทธิที่จะมีมาตรฐานการครองชีพสูงพอที่จะให้มีสุขภาพอนามัย และความเป็นอยู่ที่ดี สิทธิที่จะได้รับการศึกษาและมีส่วนร่วมในชีวิตความเป็นอยู่ตามวัฒนธรรมของ ชุมชน มาตรา 28 ถึง 30 กล่าวถึงการรับรองว่า ทุกคนมีสิทธิที่จะมีขีวิตอยู่ท่ามกลางความสงบเรียบร้อยของสังคมและระหว่าง ประเทศ และขณะเดียวกันได้เน้นว่า ทุกคนต้องมีหน้าที่และความรับผิดชอบต่อชุมชนด้วยสมัชชาสหประชาชาติได้ประกาศ ให้ถือปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนนี้ เป็นมาตรฐานร่วมกันที่ทุกประชาชาติจะต้องปฏิบัติตามให้ได้ และเรียกร้องให้รัฐสมาชิกของสหประชาชาติช่วยกันส่งเสริมรับรองเคารพสิทธิและ เสรีภาพตามที่ปรากฎในปฏิญญาสากลโดยทั่วกัน โดยเล็งเห็นความสำคัญในเรื่องสิทธิมนุษยชนนี้ สมัชชาสหประชาชาติจึงลงมติเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม ค.ศ. 1950 ให้ถือวันที่ 10 ธันวาคมของทุกปี เป็นวันสิทธิมนุษยชนทั่วโลก[การทูต]

Without rights

ไม่มีสิทธิ์[การบัญชี]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

having rights and privilege to be

มีศักดิ์และสิทธิ์เป็น

Human Rights Commission

(n, name, org, uniq)คณะมนตรีสิทธิมนุษยชน

human rights defender

(n, jargon)ผู้พิทักษ์สิทธิมนุษยชน

Intellectual Property Rights (IPR)

(n)ทรัพย์สินทางปัญญา

International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR)

(n, jargon, abbrev, uniq)กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง

rights of every description

สิทธิ์ในทุกกรณี

subrogation rights

รับช่วงสิทธิ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

One of Leona Wainwright's many responsibilities in the office of personnel management was security clearances.

Eine von Leona Wainwrights vielen Aufgaben im Büro des Personalmanagements waren Sicherheitsfreigaben.Most Likely to... (2014)

It's possible, but I won't know for sure until we get access to Leona Wainwright's office.

Das ist möglich, aber wir können nicht sicher sein, bis wir Zutritt zu Leona Wainwrights Büro haben.Most Likely to... (2014)

Gonna need to take a look at Leona Wainwright's office with my forensic photographer.

Ich muss noch mal einen Blick in Leona Wainwrights Büro werfen, mit meinem Fotografen von der Spurensicherung.Most Likely to... (2014)

Any and all information relating to Ms. Wainwright's role as security clearance manager has been wiped clean.

Sämtliche Informationen im Zusammenhang mit Ms. Wainwrights Rolle als Sicherheitsfreigaben-Beauftragte wurden restlost entfernt.Most Likely to... (2014)

I am acutely aware of the bill of rights.

Ich bin mir der "Bill of Rights" bewusst.Deus Ex Machina (2014)

Albright's card.

Albrights Karte.Self/less (2015)

Something about the Bill of Rights.

Steht irgendwie in der Bill of Rights.Where My Dreidel At (2015)

The Lamberts are in Florida, and the Cartwrights stopped talking to us after Max's noodle incident.

Die Lamberts sind in Florida, und die Cartwrights reden nicht mehr mit uns, seit der Nudelsache mit Max.Krampus (2015)

- Wronald Wrights office, please hold!

Wronald Wrights Büro, einen Moment bitte!Hollywood Adventures (2015)

His group calls themselves the Free Animal Rights Militia.

Seine Gruppe nennt sich selbst "Free Animal Rights Militia".Emotional Contagion (2015)

I do have a copy of Lloyd Wright's "Disappearing City."

Ich hätte aber eine Ausgabe von Lloyd Wrights "Die Verschwindende Stadt".A Kind of Murder (2016)

And secondly, as a Youth for Animal Rights activist, I feel responsible for the well-being of that animal.

Und als Aktivistin von Youth for Animal Rights fühle ich mich für das Wohlergehen dieses Tieres verantwortlich.Monster Trucks (2016)

Can you tell me what the bill of rights is?

Was ist die "Bill of Rights"?Captain Fantastic (2016)

Do you know what the bill of rights is?

Was ist die "Bill of Rights"?Captain Fantastic (2016)

The bill of rights.

Die "Bill of Rights".Captain Fantastic (2016)

Without the bill of rights, we'd be more like China.

Ohne die "Bill of Rights" wären wir eher wie China.Captain Fantastic (2016)

Special thanks to the Wrightsville beats for that rousing rendition of traffic's 1969 classic, my personal favorite, and a real birthday treat.

Danke an die Wrightsville Beats für die Darbietung von "Feeling Alright", meinem Lieblingslied und eine schöne Geburtstagsüberraschung.The Choice (2016)

That Equal Rights song was offensive!

Dieser Equal Rights-Song war anstößig!Popstar: Never Stop Never Stopping (2016)

This right is included in our Bill of Rights, and guaranteed by the sixth and seventh amendments to the United States Constitution.

Dieses Recht ist in den "Bill of Rights" enthalten und wird durch den sechsten und siebten Zusatzartikel der Verfassung der Vereinigten Staaten garantiert.Samson and Delilah (2016)

Ladies and gentlemen of the jury, I have here a copy of the Constitution of the United States of America and its Bill of Rights, arguably the two most important documents in the history of our great nation.

Verehrte Geschworene, dies ist eine Kopie unserer Verfassung und der Bill of Rights. Die zwei wichtigsten Dokumente in der Geschichte unserer Nation.God's Not Dead 2 (2016)

- There's also a copyright issue, right?

- Es ist auch eine Frage des Copyrights.El Candidato (2016)

Check Wright's Marine story.

Überprüfen Sie Wrights Marine-Geschichte.Ready or Not (2016)

And from the looks of the date in Wright's file, Staller bought in based on that.

Und nach dem Datum in Wrights Akte, kaufte sich Staller daraufhin ein.Ready or Not (2016)

They're not supposed to know who Wright's military advisor is, so they accept that they can't.

Sie dürfen nicht wissen, wer Wrights Militärberater ist, also akzeptieren sie, dass sie es nicht können.Ready or Not (2016)

- The one on Wrightsville? - The one.

Die in Wrightsville?Your Mama Had a Hard Night (2016)

I'm guessing the Bill of Rights wasn't on the governor's summer reading list.

Die Bill of Rights gehörte wohl nicht zur Lektüre des Gouverneurs.The Enemy (2016)

Think of them as things... with patents and copyrights.

Sondern als Dinge mit Patenten und Copyrights.Logan (2017)

She's doin' something with Playwrights Horizons. I don't know.

"Sie kollaboriert mit Playwrights Horizons."Colin Quinn: The New York Story (2016)

There appear to be sausage casings inside Efraim Albright's stomach.

In Efraim Albrights Magen scheinen sich Wurstpellen zu befinden.How the Sausage Is Made (2016)

And this is all based on the fact that you smelled anise in Albright's stomach?

Und das alles basiert auf der Tatsache, dass du in Albrights Magen Anis gerochen hast?How the Sausage Is Made (2016)

I think you mean the Bill of Rights.

Ich glaube, Sie meinen die Bill of Rights.Speech & Debate (2017)

A documentary about Frank Lloyd Wright's brilliant but troubled life?

Eine Doku über Frank Lloyd Wrights brillantes Leben?Kimmy Gets Divorced?! (2017)

McKibben just told me that Manhattan Children's Rights Fund needs a new chief counsel. And he's recommending me.

McKibben sagte, Manhattan Children's Rights Fund sucht einen neuen Chefanwalt, und er will mich empfehlen.Warriors (2017)

I just got a personalized rejection letter from Tim Sanford at Playwrights Horizons.

Ich habe gerade einen personalisierten Ablehnungsbrief von Tim Sanford bei Playwrights Horizons bekommen.The Incredible Jessica James (2017)

"Despite the eloquent and oftentimes hilarious tone of your work, it is not right for Playwrights Horizons at this time."

"Trotz des ausdrucksvollen und oftmals lustigen Tons Ihrer Arbeit, ist es zu diesem Zeitpunkt nicht das Richtige fÃ¼r Playwrights Horizons."The Incredible Jessica James (2017)

Tim Sanford from Playwrights Horizons read one of my plays and he gave me an encouraging response.

Tim Sanford von Playwrights Horizons las eines meiner StÃ¼cke, und gab mir eine ermutigende Antwort.The Incredible Jessica James (2017)

My deep respect for form and positive and negative space comes from studying Frank Lloyd Wright's idea of compression and expansion.

Dass ich Formen und Kontraste so schätze, rührt von meinem Interesse für Frank Lloyd Wrights Konzept von Kompression und Expansion.Platon: Photography (2017)

[ Platon ] Human Rights Watch approached me and they said, "There's this country called Burma that's run by a brutal military regime.

Human Rights Watch sagte: "In Burma regiert ein grausames Militärregime, aber niemand berichtet darüber.Platon: Photography (2017)

So I hooked up with two partners, the Panzi Hospital Foundation and then another organization called Physicians for Human Rights.

Also arbeitete ich mit zwei Partner zusammen: der Panzi Hospital Foundation und Physicians for Human Rights.Platon: Photography (2017)

Roy Seawright's effects weren't as elaborate as those in The Invisible Man, but they were well done.

Roy Seawrights Effekte waren nicht so ausgefeilt wie in Der Unsichtbare, aber trotzdem sehr gut.The Invisible Man (1933)

You know, that's the way we Cartwrights do things.

Wissen Sie, so machen wir Cartwrights eben Geschäfte.Jitterbugs (1943)

They cut Mr Wright's fence and Mr Shipstead's, too.

Sie haben Mr Wrights und Mr Shipsteads Zäune durchgeschnitten.Shane (1953)

"who knows his Bill of Rights verbatim."

"der den Wortlaut der Bill of Rights kennt."Rear Window (1954)

We've already sold the film rights to his new book... as well as publication rights in eighteen languages...

เรากำลังขายลิขสิทธิ์หนังสือเล่มใหม่ของเขา ให้กับบริษัทภาพยนตร์ อีกทั้งลิขสิทธิ์ในการแปลอีกสิบแปดภาษาIn the Mouth of Madness (1994)

In the papers it's rumored that Hynkel's going to give the Jews back their rights.

ใน หนังสือพิมพ์ ลือว่าเกิดอะไรกับ เฮนเคิล เพื่อให้ชาวยิวกลับมามีสิทธฺิThe Great Dictator (1940)

A month ago he bought the movie rights to this book, a best-seller.

เดือนที่ผ่านมาเขาซื้อลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ไปกับหนังสือเล่มนี้ผู้ขายที่ดีที่สุดThe Godfather (1972)

"A High Court judge confirmed that Mr. Gandhi would've been within his rights to prosecute for assault since neither he nor Mr. Khan resisted arrest."

"ผู้พิพากษาศาลสูงยืนยันว่าคานธี มีสิทธิจะฟ้องร้องที่ถูกทำร้าย เพราะทั้งเขาและข่าน ไม่ได้ขัดขืนการจับกุม"Gandhi (1982)

All right. Now, who's for the Bill of Rights?

เอาล่ะ ทีนี้ ใครสนับสนุนกฎหมายสิทธิเสรีภาพField of Dreams (1989)

He was a pioneer in the civil rights and the anti-war movement.

เขาเป็นผู้บุกเบิกเรื่องสิทธิของพลเมือง และการต่อต้านสงครามField of Dreams (1989)

Why do you want to take away my rights? Go and sit down.

ทำไมคุณต้องการที่จะนำมาใช้สิทธิของฉันได้อย่างไร ไปและนั่งลงThe Russia House (1990)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

rights

All men have equal rights.

rights

Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.

rights

A scholar made an excellent speech about human rights.

rights

Criminals are deprived of social rights.

rights

He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.

rights

He took me up on my remarks about equal rights.

rights

He was deprived of his civil rights.

rights

How about holding a debate on women's rights?

rights

However in China they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".

rights

Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.

rights

I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.

rights

I don't agree with violation of human rights.

rights

I exercise my rights.

rights

I'm not trying to deprive you of your rights.

rights

In a democracy all citizens have equal rights.

rights

In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.

rights

It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.

rights

Needless to say, fundamental human rights should be respected.

rights

No citizen should be deprived of his rights.

rights

No one can deprive of your human rights.

rights

Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.

rights

People were deprived of their political rights.

rights

She advocated equal rights for women.

rights

The assembly consisted of people concerned about human rights.

rights

The civil rights movement leads to a dream.

rights

The dictatorship came under fire for its human rights record.

rights

The government deprived him of all his rights.

rights

The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.

rights

The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.

rights

The patriots stood up for the rights of their nation.

rights

The people deprived him of his rights.

rights

The rights of the individual are important in a free society.

rights

The rights you requested do not belong to us.

rights

The state Government deprived him of the civil rights.

rights

They deprive the criminal of his rights.

rights

They stood up for the rights of their nation.

rights

This law will deprive us of our basic rights.

rights

This movement is like a forum or platform from which feminists (supporters of women's rights) speak out on women's issues.

rights

Those black people have long been deprived of their rights.

rights

We are in commission concerning the protection of children's rights.

rights

We have to stand up for minority rights.

rights

We must always stand up for our rights.

rights

We must respect the rights of the individual.

rights

We must stand up for our rights!

rights

We must stand up for our rights.

rights

We should respect the basic human rights of others much more their lives.

rights

We should respect the rights of others, much more their lives.

rights

Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?

rights

Women's rights groups are going after sexual harassment.

rights

You should not trample on other people's rights.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

สิทธิและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน

(n)fundamental rights and freedoms, Example:สิทธิและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน เป็นสิทธิที่ติดตัวมนุษย์มาแต่กำเนิด ไม่มีใครพรากจากตัวมนุษย์ได้

คุ้มครองสิทธิ์

(v)guard the rights, Syn.รักษาสิทธิ์, ป้องกันสิทธิ์, Ant.ละเมิดสิทธิ์, รุกรานสิทธิ์, Example:กรมทรัพย์สินทางปัญญาเสริมสร้างความรู้ความเข้าใจในการปกป้องและ คุ้มครองสิทธิ์ เพื่อสร้างวินัยทางการค้าแก่ผู้ประกอบการ

สิทธิเสรีภาพ

(n)liberty and rights

สิทธิมนุษยชน

(n)human rights, Example:ทุกวันนี้พม่ายังข่มเหงและละเมิดสิทธิมนุษยชนชนกลุ่มน้อยต่างๆ ในประเทศอยู่, Thai Definition:สิทธิของความเป็นมนุษย์ที่ติดตัวมาแต่เกิดของมนุษย์ทุกคน

มูลนิธิศูนย์พิทักษ์สิทธิเด็ก

(n)Foundation of the protection of children's Rights, See Also:CPCR, Example:ชมรมครอบครัวเป็นหนึ่งในโครงการของมูลนิธิศูนย์พิทักษ์สิทธิเด็ก, Thai Definition:องค์กรที่สนับสนุนการคุ้มครองเด็ก ในด้านกฎหมายและสังคมสงเคราะห์แก่เด็กที่ถูกละเมิดสิทธิในกรณีต่างๆ

สิทธิสตรี

(n)women's rights, See Also:woman's rights, Example:นักเขียนได้เล่าถึงการเรียกร้องสิทธิสตรีตั้งแต่สมัยโบราณมาจนถึงทุกวันนี้, Thai Definition:สิ่งซึ่งผู้หญิงพึงได้รับจากสังคมตามบรรทัดฐานของสังคมนั้นๆ

ทับสิทธิ์

(v)abstain from voting, See Also:sleep on one's rights, lose one's right, abandon one's right, neglect one's right, Syn.นอนหลับทับสิทธิ์, Example:เขาทับสิทธิ์ในการเลือกตั้งครั้งนี้, Thai Definition:ไม่ยอมใช้สิทธิ์ของตน

ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน

(n)Declaration of Human Rights, Example:ประเทศต่างๆ ให้ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน, Thai Definition:การให้คำมั่นสัญญาหรือการแสดงยืนยันถึงสิทธิหรืออำนาจอันชอบธรรมของมนุษย์ซึ่งเป็นที่ยอมรับกันทั่วไป

กฎหมายแพ่ง

(n)civil law, See Also:law of private rights, Example:สัมปทานมีลักษณะเป็นสัญญาที่มีเงื่อนไข ข้อตกลงมากมายทั้งในแง่กฎหมายมหาชน กฎหมายแพ่ง และแนวทางปฎิบัติในวงการธุรกิจ, Unit:ข้อ, Thai Definition:กฎหมายที่วางระเบียบความเกี่ยวพันระหว่างบุคคล เกี่ยวกับสถานภาพสิทธิและ หน้าที่ ของบุคคล ตามกฎหมาย เช่น กฎหมายว่าด้วยนิติกรรม ละเมิดทรัพย์สิน ครอบครัว มรดก

นอนหลับทับสิทธิ์

(v)be neglectful in one's rights, See Also:sleep on one's rights, Example:คนกรุงเทพนอนหลับทับสิทธิ์กันมากในการเลือกตั้งครั้งนี้, Thai Definition:ไม่ใช้สิทธิ์ที่ตนมีอยู่

เสื่อมสิทธิ์

(v)lose one's rights, See Also:take away one's rights, Thai Definition:มีสิทธิน้อยลง, ทำให้สิทธิเสียไป

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

การคุ้มครองสิทธิผู้บริโภค

[kān khumkhrøng sitthi phūbøriphōk] (n, exp) EN: Protection of Consumers` Rights (PCR) FR: protection du consommateur [ f ]

คุ้มครองสิทธิ์

[khumkhrøng sit] (v, exp) EN: guard the rights

กฎหมายแพ่ง

[kotmāi phaeng] (n, exp) EN: civil law ; law of private rights FR: code civil [ m ] ; droit civil [ m ]

นอนหลับทับสิทธิ์

[nønlapthapsit] (v) EN: be neglectful in one's rights ; sleep on one's rights ; fail to excercise one's rights

ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน

[Patinyā Sākon Wā Dūay Sitthi Manutsayachon] (n, prop) EN: Declaration of Human Rights

สิทธิและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน

[sitthi lae sēriphāp khanpheūnthān] (n, exp) EN: fundamental rights and freedoms FR: droits et libertés fondamentaux [ mpl ]

สิทธิมนุษยชน

[sitthi manutsayachon] (n, exp) EN: human rights FR: droits de l'Homme [ mpl ]

สิทธิมนุษยชนพื้นฐาน

[sitthi manutsayachon pheūnthān] (n, exp) EN: fundamental human rights FR: droits humains fondamentaux [ mpl ]

สิทธิพลเมือง

[sitthi phonlameūang] (n, exp) EN: civil rights

สิทธิผูกขาด

[sitthi phūkkhāt] (n, exp) EN: sole rights

สิทธิสตรี

[sitthi sattrī] (n, exp) EN: women's rights ; woman's rights FR: droits de la femme [ mpl ]

สิทธิเสรีภาพ

[sitthi sēriphāp] (n, exp) EN: liberty and rights FR: droits et libertés [ mpl ]

สิทธิเท่าเทียมกัน

[sitthi thaothīem kan] (n, exp) EN: equal rights FR: droits équivalents [ mpl ]

สิทธิที่ได้มาตั้งแต่เกิด

[sitthi thī dāi mā tangtaē koēt] (n, exp) EN: unalienable rights

ทับสิทธิ์

[thapsit] (v) EN: abstain from voting ; sleep on one's rights ; lose one's right ; abandon one's right ; neglect one's right

ตราจอง

[trājøng] (n) EN: document of possessory rights to land

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

rights

/R AY1 T S//ราย ถึ สึ//rˈaɪts/

rights'

/R AY1 T S//ราย ถึ สึ//rˈaɪts/

wrights

/R AY1 T S//ราย ถึ สึ//rˈaɪts/

uprights

/AH1 P R AY2 T S//อ๊ะ พราย ถึ สึ//ˈʌprˌaɪts/

wrightson

/R AY1 T S AH0 N//ร้าย ถึ เสิ่น//rˈaɪtsən/

copyrights

/K AA1 P IY0 R AY2 T S//ค้า ผี่ ราย ถึ สึ//kˈɑːpiːrˌaɪts/

wrightsman

/R AY1 T S M AH0 N//ร้าย ถึ สึ เหมิ่น//rˈaɪtsmən/

birthrights

/B ER1 TH R AY2 T S//เบ๊อ (ร) ตราย ถึ สึ//bˈɜːʴθrˌaɪts/

playwrights

/P L EY1 R AY2 T S//เพล้ ราย ถึ สึ//plˈeɪrˌaɪts/

shipwrights

/SH IH1 P R AY2 T S//ชิ พราย ถึ สึ//ʃˈɪprˌaɪts/

albrightsville

/AO1 L B R AY2 T S V IH0 L//อ๊อล บราย ถึ สึ ฝิ่ล//ˈɔːlbrˌaɪtsvɪl/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

rights

(vt, n)/rˈaɪts//ราย ถึ สึ//r ai1 t s/

frights

(vt, n)/frˈaɪts//ฟราย ถึ สึ//f r ai1 t s/

wrights

(n,(count))/rˈaɪts//ราย ถึ สึ//r ai1 t s/

uprights

(n,(count))/ˈʌpraɪts//อ๊ะ ผร่าย ถึ สึ//uh1 p r ai t s/

copyrights

(vt, n)/kˈɒpɪraɪts//เคาะ เผี่ย หร่าย ถึ สึ//k o1 p i r ai t s/

birthrights

(n,(count))/bˈɜːθraɪts//เบ๊อ ตร่าย ถึ สึ//b @@1 th r ai t s/

millwrights

(n,(count))/mˈɪlraɪts//มิ้ล หร่าย ถึ สึ//m i1 l r ai t s/

playwrights

(n,(count))/plˈeɪraɪts//เพล้ หร่าย ถึ สึ//p l ei1 r ai t s/

shipwrights

(n,(count))/ʃˈɪpraɪts//ชิ ผร่าย ถึ สึ//sh i1 p r ai t s/

wheelwrights

(n,(count))/wˈiːlraɪts//วี้ล หร่าย ถึ สึ//w ii1 l r ai t s/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

bill of rights

(n)a statement of fundamental rights and privileges (especially the first ten amendments to the United States Constitution)

by rights

(adv)with reason or justice, Syn.properly

civil rights leader

(n)a leader of the political movement dedicated to securing equal opportunity for members of minority groups, Syn.civil rights activist, civil rights worker

civil rights movement

(n)movement in the United States beginning in the 1960s and led primarily by Blacks in an effort to establish the civil rights of individual Black citizens

commission on human rights

(n)the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with human rights

rights offering

(n)an offering of common stock to existing shareholders who hold subscription rights or pre-emptive rights that entitle them to buy newly issued shares at a discount from the price at which they will be offered to the public later, Syn.rights issue

special drawing rights

(n)reserve assets in the International Monetary Fund; designed to supplement reserves of gold and convertible currencies used to maintain stability in the foreign exchange market, Syn.paper gold

states' rights

(n)a doctrine that federal powers should be curtailed and returned to the individual states

states' rights

(n)the rights conceded to the states by the United States constitution

states' rights democratic party

(n)a former political party in the United States; formed in 1948 by Democrats from southern states in order to oppose to the candidacy of Harry S Truman, Syn.Dixiecrats

accordance

(n)the act of granting rights, Syn.accordance of rights

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Brightsome

a. Bright; clear; luminous; brilliant. [ R. ] Marlowe. [ 1913 Webster ]

civil rights

a legal right or rights belonging to a person by reason of citizenship, including especially the fundamental freedoms and privileges guaranteed by the 13th and 14th amendments and subsequent acts of congress, including the right to legal and social and economic equality. [ WordNet 1.5 ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

享受

[享受, xiǎng shòu, ㄒㄧㄤˇ ㄕㄡˋ]to enjoy (rights, benefits etc)#1228[Add to Longdo]

权益

[权益 / 權益, quán yì, ㄑㄩㄢˊ ㄧˋ]rights and benefits#2830[Add to Longdo]

知识产权

[知识产权 / 知識產權, zhī shi chǎn quán, ㄓㄕ˙ ㄔㄢˇ ㄑㄩㄢˊ]intellectual property rights#3990[Add to Longdo]

享有

[享有, xiǎng yǒu, ㄒㄧㄤˇ ㄧㄡˇ]enjoy (rights, privileges etc)#5423[Add to Longdo]

出让

[出让 / 出讓, chū ràng, ㄔㄨㄖㄤˋ]to transfer (one's property or rights to sb else)#6733[Add to Longdo]

侵权

[侵权 / 侵權, qīn quán, ㄑㄧㄣㄑㄩㄢˊ]to infringe the rights of; to violate; infringement#6862[Add to Longdo]

人权

[人权 / 人權, rén quán, ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ]human rights#7277[Add to Longdo]

使用权

[使用权 / 使用權, shǐ yòng quán, ㄕˇ ㄩㄥˋ ㄑㄩㄢˊ]usage rights#7625[Add to Longdo]

所有权

[所有权 / 所有權, suǒ yǒu quán, ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ]ownership; possession; property rights; title (to property)#8276[Add to Longdo]

财产权

[财产权 / 財產權, cái chǎn quán, ㄘㄞˊ ㄔㄢˇ ㄑㄩㄢˊ]property rights#27105[Add to Longdo]

包销

[包销 / 包銷, bāo xiāo, ㄅㄠㄒㄧㄠ]have exclusive selling rights; be the sole agent for a production unit or firm#31507[Add to Longdo]

公民权利

[公民权利 / 公民權利, gōng mín quán lì, ㄍㄨㄥㄇㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ]civil rights#34748[Add to Longdo]

拨乱反正

[拨乱反正 / 撥亂反正, bō luàn fǎn zhèng, ㄅㄛㄌㄨㄢˋ ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ]bring order out of chaos; set to rights things which have been thrown into disorder#39899[Add to Longdo]

胡佳

[胡佳, Hú Jiā, ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚ]Hu Jia (1974-), PRC dissident human rights activist#41889[Add to Longdo]

治外法权

[治外法权 / 治外法權, zhì wài fǎ quán, ㄓˋ ㄨㄞˋ ㄈㄚˇ ㄑㄩㄢˊ]diplomatic immunity; (hist.) extraterritoriality, the rights (under unequal treaties) of a foreigner to live in China outside Chinese jurisdiction#106703[Add to Longdo]

人权法

[人权法 / 人權法, rén quán fǎ, ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄚˇ]Human Rights law (Hong Kong)#122239[Add to Longdo]

萨哈罗夫

[萨哈罗夫 / 薩哈羅夫, Sà hǎ luó fū, ㄙㄚˋ ㄏㄚˇ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨ]Andrei Sakharov (1921-1989), Russian nuclear scientist and dissident human rights activist#259708[Add to Longdo]

世界人权宣言

[世界人权宣言 / 世界人權宣言, Shì jiè Rén quán Xuān yán, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄩㄢㄧㄢˊ]Universal Declaration of Human Rights[Add to Longdo]

中俄伊犁条约

[中俄伊犁条约 / 中俄伊犁條約, Zhōng É Yī lí tiáo yuē, ㄓㄨㄥㄜˊ ㄧㄌㄧˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ]Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights[Add to Longdo]

中俄改订条约

[中俄改订条约 / 中俄改訂條約, Zhōng É gǎi dìng tiáo yuē, ㄓㄨㄥㄜˊ ㄍㄞˇ ㄉㄧㄥˋ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ]Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights[Add to Longdo]

人权观察

[人权观察 / 人權觀察, rén quán guān chá, ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄢㄔㄚˊ]Human Rights Watch (organization)[Add to Longdo]

人权斗士

[人权斗士 / 人權鬥士, rén quán dòu shì, ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄡˋ ㄕˋ]a human rights activist; a fighter for human rights[Add to Longdo]

人民基本权利

[人民基本权利 / 人民基本權利, rén mín jī běn quán lì, ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄅㄣˇ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ]fundamental civil rights[Add to Longdo]

人身权

[人身权 / 人身權, rén shēn quán, ㄖㄣˊ ㄕㄣㄑㄩㄢˊ]one's personal rights[Add to Longdo]

利权

[利权 / 利權, lì quán, ㄌㄧˋ ㄑㄩㄢˊ]economic rights (e.g. of a state monopoly)[Add to Longdo]

名称权

[名称权 / 名稱權, míng chēng quán, ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥㄑㄩㄢˊ]copyright; rights to a trademark[Add to Longdo]

大宪章

[大宪章 / 大憲章, dà xiàn zhāng, ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄤ]Magna Carta, contract forced on Norman king John of England in 1215 by his barons, subsequently viewed as a basis of constitutional government and human rights[Add to Longdo]

打兑

[打兑 / 打兌, dǎ duì, ㄉㄚˇ ㄉㄨㄟˋ]to arrange (colloq.); to transfer creditor's rights (in a debt case)[Add to Longdo]

改订伊犁条约

[改订伊犁条约 / 改订伊犁條約, gǎi dìng Yī lí tiáo yuē, ㄍㄞˇ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄌㄧˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ]Treaty of Saint Petersburg of 1881 in which Russia agreed to hand back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights[Add to Longdo]

扬建利

[扬建利 / 楊建利, yáng jiàn lì, ㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ]Yang JianLi, PRC human rights activist[Add to Longdo]

维权

[维权 / 維權, wéi quán, ㄨㄟˊ ㄑㄩㄢˊ]to defend (legal) rights[Add to Longdo]

维权人士

[维权人士 / 維權人士, wéi quán rén shì, ㄨㄟˊ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ]civil rights activist[Add to Longdo]

萨哈罗夫人权奖

[萨哈罗夫人权奖 / 薩哈羅夫人權獎, sà hǎ luó fū rén quán jiǎng, ㄙㄚˋ ㄏㄚˇ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄤˇ]the EU Sakharov prize for human rights[Add to Longdo]

萨哈诺夫人权奖

[萨哈诺夫人权奖 / 薩哈諾夫人權獎, sà hǎ nuò fū rén quán jiǎng, ㄙㄚˋ ㄏㄚˇ ㄋㄨㄛˋ ㄈㄨㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄤˇ]the EU Sakharov prize for human rights[Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

女権

[じょけん, joken] TH: สิทธิสตรี

女権

[じょけん, joken] EN: women's rights

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Alleinrecht { n } | Alleinrechte { pl }

sole right | sole rights[Add to Longdo]

Alleinverkaufsrecht { n }

sole distribution rights[Add to Longdo]

Asylrecht { n } | Asylrechte { pl }

right of asylum | rights of asylum[Add to Longdo]

Aufführungsrecht { n }

performing rights[Add to Longdo]

Bezugsangebot { f }

preemptive rights offering[Add to Longdo]

Bezugsrecht { n } [ jur. ]

reemptive rights[Add to Longdo]

Bürgerrecht { n } | Bürgerrechte { pl }

civil right | civil rights[Add to Longdo]

Bürgerrechtsbewegung { f }

civil rights campaign[Add to Longdo]

Bürgerrechtskämpfer { m }

civil rights campaigner[Add to Longdo]

Eigentumsrecht { n } | Eigentumsrechte { pl }

proprietary right | proprietary rights[Add to Longdo]

Flugrechte { pl }

air rights[Add to Longdo]

Gleichberechtigung { f }

equality; equal rights[Add to Longdo]

Grundrecht { n } | Grundrechte { pl }

basic right | basic rights[Add to Longdo]

Immaterialgüterrecht { n }; Recht des geistigen Eigentums [ jur. ]

intellectual property rights (IPR)[Add to Longdo]

Menschenrecht { n } | Menschenrechte { pl }

human right | human rights[Add to Longdo]

Mitbestimmungsrecht { n } | Mitbestimmungsrechte { pl }

right of co-determination | rights of co-determination[Add to Longdo]

Nachbarrecht { n }

neighbouring rights[Add to Longdo]

Nutzungsrecht { n } | Nutzungsrechte { pl }

right of use | rights of use[Add to Longdo]

Patentrecht { n }

patent law; patent rights[Add to Longdo]

Recht { n }; Anrecht { n }; Berechtigung { f } | Rechte { pl }; Anrechte { pl } | sicher begründetes Anrecht; zustehendes Recht | ausschließliches Recht | im Recht sein | das Recht haben zu | zu seinem Recht kommen | zu seinem Recht kommen | Recht geltend machen

Recht { n } | geltendes Recht | nach geltendem Recht | Recht und Ordnung | Recht und Ordnung schaffen | nach deutschem Recht | von Rechts wegen

Rechtseintritt { m }

subrogation of rights[Add to Longdo]

Rechtsgesamtheit { f }

aggregate of rights[Add to Longdo]

Schutzrecht { n } | Schutzrechte { pl }

trade mark right | trade mark rights[Add to Longdo]

Stellmacher { m }; Stellmacherin { f } | Stellmacher { pl }

cartwright | cartwrights[Add to Longdo]

Stimmrecht { n } | Stimmrechte { pl }

right to vote | rights to vote[Add to Longdo]

Tierschützer { m }; Tierschützerin { f } | Tierschützer { pl }; Tierschützerinnen { pl }

animal protectionist; animal-rights activist; animal welfarist | animal protectionists; animal-rights activists; animal welfarists[Add to Longdo]

Urheberrecht { n } | Urheberrechte { pl }

Verfügungsrecht { n }; Disposition { f } | Verfügungsrechte { pl }

right of disposal | rights of disposal[Add to Longdo]

Verlagsrecht { n } | Verlagsrechte { pl }

right of publishing | rights of publishing[Add to Longdo]

Vertriebsrecht { n } | Vertriebsrechte { pl }

right of sale | rights of sale[Add to Longdo]

Vorkaufsrecht { n } | Vorkaufsrechte { pl } | durch Vorkaufsrecht erwerben | durch Vorkaufsrecht erwerbend

right of preemption | rights of preemption | to preempt | preempting[Add to Longdo]

unter Wahrung meiner Rechte

under (with) full reserve to my rights[Add to Longdo]

Wegerecht { n } | Wegerechte { pl }

right of way | rights of way[Add to Longdo]

Weiderecht { n }

grazing rights[Add to Longdo]

Weltverbesserer { m }; Weltverbesserin { f }

some who thinks he/she an to the world to rights; do-gooder[Add to Longdo]

gleichberechtigt

having equal rights[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

人権

[じんけん, jinken](n, adj-no) human rights; civil liberties; (P)#4909[Add to Longdo]

同等

[どうとう, doutou](adj-na, n, adj-no) equality; equal; same rights; same rank; equivalence; (P)#6426[Add to Longdo]

理念

[りねん, rinen](n) (Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology; (P)#6765[Add to Longdo]

擁護

[ようご, yougo](n) (1) protection; advocacy; support; defence; championship; vindication; (vs) (2) to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support; (P)#8127[Add to Longdo]

時効

[じこう, jikou](n) (1) statute of limitations; lapse of rights after a period of time; prescription (including acquisitive and extinctive prescription); (2) ageing; aging; (P)#17029[Add to Longdo]

ＪＡＳＲＡＣ

[ジャスラック, jasurakku](n) Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers; JASRAC[Add to Longdo]

お婆はる

[おばはる, obaharu](v5r) (sl) to shamelessly demand one's rights[Add to Longdo]

アニマルライツ;アニマルライト

[animaruraitsu ; animaruraito](n) animal rights[Add to Longdo]

カナダ人権憲章

[カナダじんけんけんしょう, kanada jinkenkenshou](n) Canadian Charter of Rights and Freedoms[Add to Longdo]

コンシューマリズム

[konshu-marizumu](n) (See 消費者主権) advocacy of consumer rights (product safety, accurate labelling, etc.); consumer activism; consumer advocacy; consumerism (in the original sense)[Add to Longdo]

タラ戦争;鱈戦争

[タラせんそう(タラ戦争);たらせんそう(鱈戦争), tara sensou ( tara sensou ); tarasensou ( tara sensou )](n) Cod Wars (conflicts between the United Kingdom and Iceland regarding fishing rights (1958, 1971, 1975))[Add to Longdo]

ペンクラブ

[penkurabu](n) PEN club; club for poets, play-wrights, essayists, editors, novelists; (P)[Add to Longdo]

ライトサイジング

[raitosaijingu](n) { comp } rightsizing[Add to Longdo]

リプロダクティブライツ

[ripurodakuteiburaitsu](n) reproductive rights[Add to Longdo]

委付

[いふ, ifu](n, vs) abandonment (rights, property)[Add to Longdo]

運動家

[うんどうか, undouka](n) (1) activist (in a political movement); crusader (e.g. for women's rights); (2) athlete[Add to Longdo]

運動者

[うんどうしゃ, undousha](n) activist (in a political movement); crusader (e.g. for women's rights)[Add to Longdo]

家族法

[かぞくほう, kazokuhou](n) law governing rights within families[Add to Longdo]

家付きの娘

[いえつきのむすめ, ietsukinomusume](n) daughter of the home; unmarried woman who owns (the future rights to) a home[Add to Longdo]

家付き娘;家付娘

[いえつきむすめ, ietsukimusume](n) daughter of the home; unmarried woman who owns (the future rights to) a home[Add to Longdo]

基本的人権

[きほんてきじんけん, kihontekijinken](n) fundamental human rights[Add to Longdo]

既得権

[きとくけん, kitokuken](n) vested rights; (P)[Add to Longdo]

救済機関

[きゅうさいきかん, kyuusaikikan](n) (See 人権救済機関) aid agency; rescue organization; organization to monitor human rights[Add to Longdo]

漁業権

[ぎょぎょうけん, gyogyouken](n) fishing rights[Add to Longdo]

享持

[きょうじ, kyouji](n) securing rights and profits[Add to Longdo]

興行権

[こうぎょうけん, kougyouken](n) promotional or production rights[Add to Longdo]

空中権

[くうちゅうけん, kuuchuuken](n) air rights[Add to Longdo]

決議権

[けつぎけん, ketsugiken](n) voting rights[Add to Longdo]

嫌煙権

[けんえんけん, ken'enken](n) non-smokers' rights[Add to Longdo]

憲法上の権利

[けんぽうじょうのけんり, kenpoujounokenri](n) constitutional right; constitutional rights[Add to Longdo]

権原

[けんげん, kengen](n) origin of rights[Add to Longdo]

権利と自由のカナダ憲章

[けんりとじゆうのカナダけんしょう, kenritojiyuuno kanada kenshou](n) Canadian Charter of Rights and Freedoms[Add to Longdo]

権利を棄てる

[けんりをすてる, kenriwosuteru](exp, v1) to abandon one's rights[Add to Longdo]

権利章典

[けんりしょうてん, kenrishouten](n) Bill of Rights[Add to Longdo]

権利譲渡

[けんりじょうと, kenrijouto](n) transfer of rights; demise; quitclaim deed[Add to Longdo]

権利付き

[けんりつき, kenritsuki](n) cum rights[Add to Longdo]

権利落ち

[けんりおち, kenriochi](n) ex rights[Add to Longdo]

戸主権

[こしゅけん, koshuken](n) rights accruing to the head of a household (according to laws now obsolete)[Add to Longdo]

御家騒動;お家騒動

[おいえそうどう, oiesoudou](n) family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period[Add to Longdo]

公権

[こうけん, kouken](n) civil rights[Add to Longdo]

公衆送信権

[こうしゅうそうしんけん, koushuusoushinken](n) public transmission rights (e.g. putting copyrightable material on the WWW or an FTP server)[Add to Longdo]

公民権

[こうみんけん, kouminken](n) civil rights; franchise; citizenship; (P)[Add to Longdo]

公民権運動

[こうみんけんうんどう, kouminken'undou](n) civil rights movement (esp. American)[Add to Longdo]

公民権法

[こうみんけんほう, kouminkenhou](n) Civil Rights Act (US)[Add to Longdo]

工業所有権

[こうぎょうしょゆうけん, kougyoushoyuuken](n) (rights to) industrial property[Add to Longdo]

国権

[こっけん, kokken](n) power of the state; national sovereignty; sovereign rights; (P)[Add to Longdo]

国際人権規約

[こくさいじんけんきやく, kokusaijinkenkiyaku](n) (1) International Covenants on Human Rights; ICCPR; (2) International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights; ICESCR[Add to Longdo]

国際連合人権委員会

[こくさいれんごうじんけんいいんかい, kokusairengoujinken'iinkai](n) (obsc) (See 国連人権委員会) United Nations Commission on Human Rights[Add to Longdo]

国政調査権

[こくせいちょうさけん, kokuseichousaken](n) parliamentary investigation rights[Add to Longdo]

国連規約人権委員会

[こくれんきやくじんけんいいんかい, kokurenkiyakujinken'iinkai](n) United Nations Human Rights Council; UNCHR[Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT DictionaryCOMPDICT JP-EN Dictionary

ライトサイジング

[らいとさいじんぐ, raitosaijingu]rightsizing[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

rights

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*rights*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

rights