'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj)เด็ดเดี่ยว, See Also:ตั้งใจจริง, ซึ่งมุ่งมั่น, แน่วแน่, ซึ่งตัดสินใจแล้ว, Syn.ambitious, eager, zealous, decided, Ant.apathetic, unambitious
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(ดิเทอร์'มินดฺ) adj. แน่นอน, ซึ่งตัดสินใจแล้ว, ซึ่งตัดสินแล้ว, See Also:determinedness n., Syn.resolved, fixed
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(adj)มั่นคง, แน่นอน, ซึ่งตัดสินใจแล้ว, ซึ่งตกลงแล้ว
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ระบบเวลามาตรฐานที่ได้จากการสังเคราะห์การเคลื่อนไหวพื้นฐานที่ทราบล่วงหน้า[TU Subject Heading]
อัตราค่าใช้จ่ายการผลิตกำหนดล่วงหน้า[การบัญชี]
สาเหตุไม่กระจ่างชัด[การแพทย์]
ไข้ไม่ทราบเหตุ[การแพทย์]
มีขอบเขตไม่แน่นอน[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
~ I was young and determined To be wined and dined and ermined ~Gentlemen Prefer Blondes (1953)
แม้ว่า เจ้าหน้าที่คนนี้จะสามารถยืนยัน เรื่องราวของ Agent Mulder ได้... ..ว่าพบ วัตถุบินลึกลับ สองชิ้น อยู่บนท้องฟ้า ทางเหนือของฐานทัพอากาศ Ellens... ....Squeeze (1993)
นี่คือเหตุผลที่ทำไมเมื่ออายุ 21 ผมถึงได้กำหนดจุดจบชีวิตผมDon Juan DeMarco (1994)
ส่วนตัวเธอเองก็ถวายตัว ที่อาราม ซานตามาเรีย ที่เธอเป็นแม่ชีอยู่จนทุกวันนี้Don Juan DeMarco (1994)
เเต่เราต้องรู้ว่าพวกลิงต้องการอะไร สงคราม...Beneath the Planet of the Apes (1970)
เราเชื่อมั่นว่าความยุติธรรมจะต้องเกิดขึ้นGandhi (1982)
ไม่เคยเห็นพวกเขามุ่งมั่นขนาดนี้เลยGandhi (1982)
มนุษย์ได้กำหนดหมูไว้แล้วIdemo dalje (1982)
เธอมุ่งมั่นที่จะมาGreystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
ฉันหมายถึงว่าฉันไม่รู้อะไรสักอย่าง ที่พวกเรากำลังทำอยู่ตอนนี้ หรือว่าฉันกำลังทำอะไรที่นี่ หรือที่นี่มันเกี่ยวข้องกันยังไง แต่ฉันพยายามที่จะทำตัวเองให้สนุกClue (1985)
เราได้จ้าง Schmectel Corp. ทำการวิจัยสถานการณ์โลก สรุปได้ว่า การแข่งกันสะสมอาวุธ และการเร่งพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ กลายเป็นภาระอันหนักอึ้งSpies Like Us (1985)
เราต้องแสดงให้เห็นว่า เรามีเทคโนโลยีทำลายล้างที่เหนือกว่า และได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วSpies Like Us (1985)
คนอัฟกันส่วนใหญ่เป็นคนเข้มแข็ง และเราถูกประเมินว่าNไม่สามารถขับเคลื่อนบ้านเมืองของเราRambo III (1988)
ผมกลายเป็นคนชั้นต่ำ ที่ไม่ได้ถูกแบ่งแยกด้วยชนชั้นหรือสีผิวGattaca (1997)
ทรูแมนคือรายการเดียวที่มาตรงคิวThe Truman Show (1998)
ถ้าเขาไม่ฝันลมๆ แล้งๆ ถ้าเขาตั้งใจแน่วแน่จะค้นหาความจริงThe Truman Show (1998)
แล้วจะมีรักใหม่โรแมนติกเข้ามา และผมจะยืนหยัดถ่ายทอดสดต่อไปThe Truman Show (1998)
ถ้าปอร์โธสตั้งใจจะจบชีวิต เขาต้องหาโอกาสจนได้The Man in the Iron Mask (1998)
เลื่อนเวลาที่เธอคิดจะไปซะ ข้างนอกลมแรง อย่างน้อยก็คืนนี้ แข่งกันด้วยอาหาร ว่าจะเป็นมื้อยุ่งยากของเธอ กับอาหารง่ายๆของฉัน ผู้ชนะจะถูกตัดสินโดยDark Harbor (1998)
คุณช่วยมองอย่างแน่วแน่จริงๆได้มั้ย ?Visitor Q (2001)
But she was never determined because youSex Is Zero (2002)
พ่อของผมยื่นคำขาด ให้ผมซึ่งอ้อนแอ้นมากต้องไปฆ่าอะไรมาซักตัวLatter Days (2003)
จนทำให้เราได้ค่าเสียหาย 425, 000 ดอลลาร์ คณะลูกขุนตัดสินว่า สารคดีที่สถานีกดดันให้เรานำออกอากาศThe Corporation (2003)
รัฐบาลโบลิเวียมุ่งมั่น ที่จะปกป้องสิทธิของบรรษัท สิทธิที่จะเก็บค่าน้ำประปาถึง 1 ใน 4 ของเงินเดือนThe Corporation (2003)
เพศของเจ้านักเชิดหุ่นนั่นไม่มีใครรู้ รวมทั้งเจตนาที่แท้จริงของมันด้วยGhost in the Shell (1995)
แต่แม่ต้องพูดว่าแม่เกลียดที่จะต้องเห็นเขา แต่แม่ต้องทำตัวให้มีอัธยาศัยEpisode #1.6 (1995)
เธอตั้งใจที่จะทำลายเขา และทำให้เขาโดนทั้งโลกดูถูกEpisode #1.6 (1995)
แต่ผู้พันมุชชี่ตั้งใจพิสูจน์ให้เห็นว่า.. ทางกองทัพคิดผิดThe Great Raid (2005)
- ไม่ควรที่จะถูกกำหนดโดย กลุ่มผลประโยชน์ในวงแคบๆThe Constant Gardener (2005)
ชั้นมีเด็กใหม่มาแนะนำคะ เด็กปิดเทอมสำหรับคุณMemoirs of a Geisha (2005)
และฉันตั้งใจที่จะใช้เวลาไปกับเวลาที่เหลือเพียงเล็กน้อยของฉัน เป็นการทดสอบสันดานของมนุษย์Saw II (2005)
เราต้องมีความเด็ดเดี่ยวV for Vendetta (2005)
ฉันตัดสินใจแล้วว่า จะรออยู่ตรงนี้จนกว่า ฮีจิ จะกลับมาMy Lovely Sam-Soon (2005)
เจ้าหน้าที่ลูกสูบคัพ ได้กำหนดว่าการแข่งขัน ระหว่างสามผู้นำจะจัดขึ้นใน รัฐแคลิฟอร์เนียในหนึ่งสัปดาห์Cars (2006)
ด้วยความพยายามและอุตสาหะในการถีบตัวเอง มันได้ทำให้ครีมกลายเป็นเนย และโดดออกมาได้Loving Annabelle (2006)
ผลพิสูจน์ลายนิ้วมือบ่งบอกว่า ไม่มีรอยนิ้วมือคนอื่นนอกจากผู้เสียชีวิต บนประตูและลูกบิด บ่งบอกว่าไม่มีคนอื่นเข้าออกBandidas (2006)
- ได้ผลชันสูตรรึยังThe Illusionist (2006)
ผู้ที่ออกนอกเวทีถือว่าแพ้ โดนน็อคหรือยอมแพ้ ก็ถือว่าแพ้Fearless (2006)
ไม่น่าเชื่อนะ รัฐบาลของสหรัฐอเมริกา กำลังคิดว่าคุณทำผิดกฎหมายอย่างรุนแรง และได้ทำการตัดสินในทันที และสุดท้ายจะส่งคุณกลับประเทศBabel (2006)
พวกเราตกลงใจกันให้คุณมาที่นี่ สังเกตสิอัศวินThe Wicker Man (2006)
We need an airtight case. We need to coIIect more evidence. WeII, coIIecting evidence wouId've been fine, Agent CarIy.Deja Vu (2006)
แม้ประธานาธิบดีวิลสัน จะปฏิเสธไม่เข้าร่วม หนุ่มอเมริกันหาญกล้า อาสาเข้าร่วมรบFlyboys (2006)
เจย์บอกว่าคุณมุ่งมั่นมากThe Pursuit of Happyness (2006)
ทำพิธีสมรสให้เรียบร้อยGolden Door (2006)
มองโลกในแง่บวกอย่างแน่วแน่ ช่างเหมือนกับแม่ของคุณPilot (2006)
จากการได้ปฏิญาณตน เพื่อรับใช้ และพลีชีพ เพื่อชาติ ตามหน้าที่Letters from Iwo Jima (2006)
- เจอบ่อยเหรอ - เวลาหนาวมันก็วิ่งหาที่ร้อน แถมยังมีกระดูกสันหลังงอได้อะไรเนี่ย ทำให้มันมุดรอยแยกได้ตามใจThe Rat (2006)
ใช่ครับ พวกเค้าทั้งหมดฆ่าตัวตาย มีอะไรเหรอครับ?Apt. (2006)
ฉันแค่.. , แล้วถ้าเกเบรียลอยากจะทำลายการระบาด ของผลกระทบของหินอุกกาบาตละ แล้วทำไมพ่อเขาไม่หยุดเขา ?Hidden (2005)
ฉันแค่สับสนนิดหน่อยว่าทำไมเธอถึงรั้นนัก ที่จะเดินไปในทางที่ผิดSmiles of a Summer Night (2007)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ermined
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)be energetic, See Also:be diligent, be active, be positive, be enthusiastic, be vigorous, be determined, Syn.เขม้นขะมัก, Example:บรรดานักวิทยาศาสตร์จะต้องขะมักเขม้น ในการค้นคว้าหาอะไรที่แปลกใหม่กว่าที่เป็นอยู่, Thai Definition:ตั้งใจทำอย่างรีบเร่งเพื่อให้แล้วเสร็จไป, ก้มหน้าก้มตาทำ
(v)intend, See Also:expect, anticipate, aim at, fix one's mind on, be intent on, be determined, Syn.หมายมาด, มุ่งหมาย, Example:เจ้าพ่อมาดหมายไว้ว่าจะต้องรีดไถสหภาพ จนกว่าจะได้เงินคุ้มกับที่เสียไป
(v)work hard, See Also:be diligent, be industrious hard, be persistent, strive, make determined effort, Syn.อุตสาหะ, เพียรพยายาม, พยายาม, บากบั่น, หมั่นเพียร, มานะ, ขวนขวาย, Example:้เขามุมานะที่จะทำงานวิจัยชิ้นนี้ให้เสร็จภายในปลายปีนี้, Thai Definition:มุ่งตั้งหน้าตั้งตาทำอย่างเอาจริงเอาจัง
(v)endure, See Also:make a determined effort, be patient, Syn.พยายาม, Example:เด็กคนนี้สมองไม่ดี แต่ก็มานะเรียนจนจบ, Thai Definition:พยายามทำแม้จะมีอุปสรรค
(v)concentrate, See Also:try hard, work hard, make determined effort, attempt, Syn.มุ่ง, เอาจริงเอาจัง, มุ่งมั่น, Example:เขามุเรียนด้านภาษาอังกฤษจนถึงขั้นสูงแล้ว, Thai Definition:มุ่งเอาจริงเอาจังไปทางเดียว
(v)be determined, See Also:be resolute, be firm, be intent, be steadfast, be persistent, Syn.แน่แน่ว, Example:เขาแน่วแน่อยู่ในศาสนาและพระผู้เป็นเจ้าอย่างมาก, Thai Definition:อาการที่ใจมุ่งมั่นอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
(adv)firmly, See Also:determinedly, surely, certainly, unswervingly, fixedly, Syn.แน่แน่ว, Example:เขาตัดสินใจแน่วแน่ที่จะไปเรียนต่อต่างประเทศ, Thai Definition:อย่างมีใจมุ่งมั่น, อย่างแท้จริง
(v)be decisive, See Also:be resolute, be firm, be determined, be resolved, be absolute, Syn.เด็ดเดี่ยว, เข้มแข็ง, แน่วแน่, เฉียบขาด, เคร่งครัด, Ant.โลเล, Example:ทหารต้องเด็ดขาด
(v)be resolute, See Also:be firm, be determined, be resolved, Syn.มั่นคง, แน่วแน่, ยืนหยัด, หนักแน่น, มุ่งมั่น, Ant.โลเล, Example:น้ำเสียงของเขาเด็ดเดี่ยวและหนักแน่นมาก, Thai Definition:ตัดสินใจทำอย่างแน่วแน่ไม่ย่อท้อ
(adj)resolute, See Also:determined, steadfast, firm, unyielding, strong-minded, adamant, Syn.ใจแข็ง, ใจเด็ดเดี่ยว, Ant.ใจอ่อน, Example:เขาคือนักสู้ใจเพชรที่มาจากประเทศอเมริกา
(adj)steady, See Also:firm, stable, solid, constant, determined, single-minded, Syn.ใจมั่นคง, Ant.ใจเบา, Example:คนที่เป็นคนใจหนักแน่นจะไม่เชื่อในเรื่องต่างๆ อย่างง่ายๆ, Thai Definition:มีใจอดทน, ไม่เชื่อง่าย
(v)be constant, See Also:be firm, be steady, be stable, be determined, be single-minded, Syn.ใจมั่นคง, Ant.ใจเบา, Example:เขาใจหนักแน่นในเรื่องของความรักเสมอ, Thai Definition:มีใจอดทน, ไม่เชื่อง่าย
(v)be resolute, See Also:be determined, be absolute, be decisive, Syn.เด็ดขาด, Example:ประสบการณ์สอนให้เขารู้ว่าการทำงานกับคนบางกลุ่มต้องเฉียบขาดถึงจะปกครองได้
(v)endure, See Also:make a determined effort, be patient, Syn.มานะ, อดทน, Example:ถึงแม้เขาได้สูญเสียผู้บังเกิดเกล้าไป แต่ด้วยความมานะพยายามเขาจึงอุตส่าห์กัดฟันเรียนจนจบ
(v)be headstrong, See Also:be willful, be self-willed, be determined, Syn.เอาแต่ใจตัวเอง, Example:การที่เด็กมีความคิดสำคัญในตัวเองและเอาแต่ใจตัวนั้นย่อมจะไม่ช่วยให้เขาสามารถดำเนินชีวิตในสังคมกับผู้อื่นได้, Thai Definition:ถือใจตนเป็นใหญ่
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[chīepkhāt] (adj) EN: resolute ; determined ; absolute ; decisive FR: strict ; rigoureux
[detdīo] (v) EN: be resolute ; be firm ; be determined ; be resolved FR: être résolu ; être déterminé ; être décidé
[detdīo] (adj) EN: resolute ; firm ; determined ; single-minded FR: décidé ; déterminé ; résolu
[detkhāt] (v) EN: be decisive ; be resolute ; be firm ; be determined ; be resolved ; be absolute FR: être résolu ; être déterminé
[katfan] (v, exp) EN: endure ; make a determined effort ; be patient FR: serrer les dents (loc.)
[māna] (v) EN: endure ; make a determined effort ; be patient ; exert oneself ; be industrious FR: persévérer ; persister ; se donner du mal
[mu] (v) EN: try hard ; work hard ; make determined effort ; attempt ; strive ; concentrate FR: travailler dur ; bûcher (fam.) ; travailler sans relâche ; travailler d'arrache-pied
[mumāna] (v) EN: work hard ; be diligent ; be industrious hard ; be persistent ; strive ; make determined effort FR: travailler dur ; se donner de la peine
[naēonaē] (v) EN: be determined ; be resolute ; be firm ; be intent ; be steadfast ; be persistent
[naēonaē] (adv) EN: firmly ; determinedly ; surely ; certainly ; unswervingly ; fixedly FR: résolument
[plongjai] (v) EN: come to the conclusion ; conclude ; be resolved ; be determined ; be resigned ; make up one's mind ; make a decision ; decide FR: conclure
[thørahot] (adj) EN: fearlessly resolute ; determined ; doughty ; tenacious FR: acharné ; enragé ; têtu ; déterminé
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)WordNet (3.0)
(adj)not precisely determined or established; not fixed or known in advance, Syn.undetermined, Ant.determinate
(adj)not brought to a conclusion; subject to further thought, Syn.unresolved, undecided, undetermined
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)
a. Decided; resolute. “Adetermined foe.” Sparks. [ 1913 Webster ]
adv. In a determined manner; with determination. [ 1913 Webster ]
a. Clothed or adorned with the fur of the ermine. Pope.
a. Undetermined. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary
[决 心 / 決 心, jué xīn, ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ]determination; resolution; determined; firm and resolute; to make up one's mind#3446[Add to Longdo]
[争 气 / 爭 氣, zhēng qì, ㄓㄥ ㄑㄧˋ]to work hard for sth; to resolve on improvement; determined not to fall short#14836[Add to Longdo]
[硬 要, yìng yào, ㄧㄥˋ ㄧㄠˋ]firmly set on doing sth; to insist on doing; determined in one's course of action#22072[Add to Longdo]
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
Entschlossenheit { f }
determinedness[Add to Longdo]
Soll-Bruchstelle { f }
predetermined breaking point[Add to Longdo]
bestimmend { adv }
determinedly[Add to Longdo]
bestimmt; bestimmend; entschlossen; zielstrebig; resolut { adj }
determined[Add to Longdo]
dezidiert { adj }
firm; determined[Add to Longdo]
entschlossen sein
to be determined[Add to Longdo]
festgelegt { adj }
determined[Add to Longdo]
gewillt sein
to be determined; to be inclined[Add to Longdo]
resolut; entschlossen { adv }
resolutely; determinedly[Add to Longdo]
überbestimmt { adj } [ math. ]
over-determined[Add to Longdo]
unbeendet
undetermined[Add to Longdo]
unbestimmt
undetermined[Add to Longdo]
unterbestimmt { adj } [ math. ]
under-determined[Add to Longdo]
untergraben | untergrabend | untergraben | untergräbt | untergrub
to undermine | undermining | undermined | undermines | undermined[Add to Longdo]
vorbestimmt
predetermined[Add to Longdo]
vorherbestimmen | vorherbestimmend | vorherbestimmt | bestimmt vorher | bestimmte vorher
to predetermine | predetermining | predetermined | predetermines | predetermined[Add to Longdo]
zielstrebig { adj } | zielstrebiger | am zielstrebigsten
determined | more determined | most determined[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[せいしき, seishiki](n) (See 決まり・きまり・1) defined style; predetermined style; official style; rule#14230[Add to Longdo]
[ゆうげき, yuugeki](n, vs) (1) raid; military attack by a mobile unit; hit-and-run attack; search-and-kill mission; search-and-destroy mission; military action without a predetermined target; attacking the enemy or assisting allies as the opportunity arises; (n) (2) (abbr) (See 遊撃手) shortstop; (P)#15953[Add to Longdo]
[atteno](adj-f) which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to; (P)[Add to Longdo]
[kitsui](adj-i) (1) (sometimes written 緊い) intense; severe; hard; (2) determined; forceful; formidable; (3) strong; (4) tight; close; (P)[Add to Longdo]
[いっこう, ikkou](adv) (1) (See 一向に・1) completely; absolutely; totally; (2) (in a negative sentence) (not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (3) earnestly; intently; determinedly; (n) (4) (abbr) (See 一向宗) Jodo Shinshu; (P)[Add to Longdo]
[いっこうに, ikkouni](adv) (1) completely; absolutely; totally; (2) (in a negative sentence) (not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (3) earnestly; intently; determinedly; (P)[Add to Longdo]
[いちねん, ichinen](n) (1) determined purpose; (2) { Buddh } an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); (3) { Buddh } (See 浄土宗) a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)[Add to Longdo]
[ししてのちやむ, shishitenochiyamu](exp, v5m) to be determined to do or die; to never give up until one is dead[Add to Longdo]
[ひたすら(P);ひたぶる(一向;頓), hitasura (P); hitaburu ( ikkou ; ton )](adj-na, adv) (uk) nothing but; earnest; intent; determined; set on (something); (P)[Add to Longdo]
[まけずぎらい, makezugirai](adj-na, n) hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined[Add to Longdo]
[つらだましい, tsuradamashii](n) fierce or defiant look; determined expression; plucky countenance[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
