'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้discourage
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vt)ทำให้หมดกำลังใจ, See Also:ทำให้ท้อแท้, ทำให้เสียกำลังใจ, Syn.dissuade, advise, Ant.encourage, support, urge
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(ดิสเคอ'ริจฺ) vt. ทำให้ท้อใจ, ขัดขวาง, ไม่เห็นด้วย.
n. การทำให้หมดกำลังใจ, สิ่งที่ทำให้หมดกำลังใจ, ภาวะที่น่าท้อใจ, Syn.dejection
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(vt)กีดกัน, ทำให้ท้อ, ทำให้หมดกำลังใจ
(n)ความท้อใจ, การหมดกำลังใจ
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ผมยังไม่หมดหวังWild Reeds (1994)
เป็นคำที่ถือว่าไม่สุภาพ และประชาชนควรจะแข็งขัน ท้อแท้จากการใช้งานMad Max (1979)
ถ้าเราค้นตัว คนก็จะไม่กล้าพกอาวุธUnbreakable (2000)
สิ่งสุดท้ายที่กัปตันจะทำ คือSpin Kick (2004)
ดังนั้นอย่าท้อแท้นะค่ะMr. Monk Gets Fired (2004)
แต่คุณต้องไม่หักโหม ขอห้ามไว้เลยMatch Point (2005)
แฮรี่, มีบางอย่างที่ท่านรัฐมนตรีสั่งชั้น ไม่ให้พูดกับเธอ จนกว่าเธอจะกลับไปโรงเรียนHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
ถ้าแค่เพราะคุณพิการ มันไม่มีเหตุผลที่ต้องท้อใจAlmost Love (2006)
ใช่ ฉันรู้สึกท้อแท้ ฉันหมายถึง...Heavenly Forest (2006)
มันก็เป็นการข่มขวัญคนอื่น ว่างั้นมั้ยDex, Lies, and Videotape (2007)
ไม่เป็นไร ชัค หย่าไปเชื่อเธอChuck Versus the Seduction (2008)
ซึ่งทำให้เขาลังเลที่จะร่วมมือกับพวกเรา?Chapter Seven 'Eris Quod Sum' (2008)
แต่คุณก็ไม่ได้ห้ามปรามพวกเขา?Under the Mountain (2009)
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกหมดกำลังใจEverybody Says Don't (2009)
ล็อคเริ่มหมดกำลังใจ แต่สถานการณ์ของเขาอันตรายมากขึ้นLost: The Story of the Oceanic 6 (2009)
# อย่าเพิ่งท้อแท้ #Hairography (2009)
แต่ฉันก็ไม่เคยระวังตัวกับเธอMash-Up (2009)
มันทำให้นักเรียนของเรา เลิกออกกำลังด้วยการขึ้นบันไดWheels (2009)
ถ้าเป็นศพเพศหญิงจะถูกปล่อย ให้เน่าเปื่อยเสียก่อนทำมัมมี่ เพื่อขัดขวางคนชอบมีเซ็กส์กับศพA Night at the Bones Museum (2009)
นี่คือเหตุผลที่ตำรวจท้องที่ไม่กล้าปล่อย ตัวรายงานข้อมูลเบื้องต้น ที่เปิดเผยถึงรูปคดีThe International (2009)
ฉันทำทุกอย่างเพื่อให้พวกนั้นไม่กล้าเข้าใกล้Centurion (2010)
แค่สั่งสอนพวกที่มันบุกเข้ามาThe X in the File (2010)
ไม่ต้องถอดใจถ้าลุค เริ่มสอนงานให้ล่ะLovely (2010)
แต่เขาก็ไม่ท้อแท้ และยังคงทุ่มเท... ให้กับการสอนจนถึงวาระสุดท้ายConfessions (2010)
ว่าอย่าท้อแท้ ถ้าบ้านนั้นไม่ต้อนรับเขาConfessions (2010)
# มันทำให้ท้อใจ # # กิ้ง #Duets (2010)
"ฉันรักเธอเหนือเหตุผล เหนือคำสัญญา เหนือความสงบ... ...เหนือความหวัง เหนือความสุข เหนือความท้อแท้ทุกอย่าง"The Perfect Storm (2010)
เดี๋ยวแฟนคลับผมจะรู้สึกแย่Episode #1.12 (2010)
เราไม่เคยขัดขวางเค้าเลยนะGod of Study (2010)
ที่จะกีดขวางโจรอย่างนายIn Time (2011)
อย่าเพิ่งท้อใจสิSecrets (2011)
คุณก็รู้ พี่เลี้ยงของฉัน เธอมีปัญหาเกี่ยวกับ ร่างกาย ฉันไม่ชอบเลย ที่จะA Cinderella Story: Once Upon a Song (2011)
อะไรนะ คุณเอาแต่ดูถูกเย้ยหยันฉันตลอดSuspicion Song (2011)
อย่าโกรธและอย่าท้อใจนะคะProtect the Boss (2011)
พวกเราไม่ควรจะท้อแท้Episode #1.2 (2011)
มันจะเหมือนอว็องค์-การ์ดครับ ยอดเยี่ยมOnce Upon a Crime (2012)
อย่าอนุญาติให้พวกเขา มาทำให้คุณหมดกำลังใจMagnificent Light (2012)
เราไม่ควรเสียใจกับการจากไปของเค้า การจากไปควรเป็นแรงกระตุ้นให้กับเราRed Tails (2012)
สกัดพวกเกเรได้Iron Man 3 (2013)
แล้วฉันก็จะไม่ทำให้เค้าหมดกำลังใจด้วย หรือทำอะไรที่ไม่แฟร์สำหรับเค้า และไม่แฟร์สำหรับเธอด้วยFeud (2013)
ผมไม่เคยพูดอะไรซักคำ เพื่อให้คุณท้อแท้เลย ไม่เลยA Whiff of Sulfur (2013)
นี่ อย่าไปกีดกันเขาสิThe Bon Voyage Reaction (2013)
คุณรู้ไหมว่าบางที คุณเองนั้นแหละที่อาจกีดกัน ชาร์ลี ปาร์คเกอร์คนต่อไป ไม่ให้เป็น ชาร์ลี ปาร์คเกอร์Whiplash (2014)
เพราะชาร์ลี ปาร์คเกอร์ ไม่มีวันท้อใจWhiplash (2014)
ฉันคิดว่าเค้าคงหมดกำลังใจจะตีกลองแล้วWhiplash (2014)
ที่เหลือไม่ต้องหมดหวัง ถ้าฉันพาไปได้มากกว่านี้ ฉันจะทำMaze Runner: The Scorch Trials (2015)
อย่าด่วนท้อถอยไปTrolls (2016)
มันโอเค เราพยายามจะห้ามเขาWe All Fall Down (2016)
อย่าเพิ่งหมดกำลังใจBeauty and the Beast (2017)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
discourage
discourage
discourage
discourage
discourage
discourage
discourage
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)be discouraged, See Also:dishearten, Syn.ยอมแพ้, Example:นักมวยถอดใจตั้งแต่เห็นคู่ต่อสู้, Thai Definition:เลิกสู้กลางคัน
(adv)undiscouragedly, See Also:resistibly, Syn.ไม่ท้อ, ไม่ยี่หระ, ไม่ยอมแพ้, Example:ผู้ป่วยต่อสู้กับโรคร้ายที่รุมเร้าอย่างไม่ย่อท้อ, Thai Definition:ูอย่างมุมานะด้วยกำลังใจที่ดีอย่างไม่สะทกสะท้าน
(v)discourage, See Also:kill one's enthusiasm, Example:อย่าคิดถึงเขาให้เปลืองใจเลย, Thai Definition:เสียกำลังใจ
(v)be discouraged, See Also:be disheartened, be despondent, Syn.ท้อ, ท้อถอย, Example:ถึงจะมีอุปสรรคแต่เขามิได้ทดท้อแม้แต่นิดเดียว
(v)be discouraged, See Also:be daunted, quail, Syn.ท้อถอย, ย่อย่น, ย่อท้อ, Example:งานตั้งภูเขาเลากานี้มิได้ทำให้เขาย่นย่อเลย
(v)lose all enthusiasm, See Also:be totally discouraged or in despair, lose all hope, be utterly despondent, lose heart, Syn.หมดอาลัยตายอยาก, Example:ตั้งแต่สามีตายจากไป เธอก็หมดกะจิตกะใจที่จะทำงาน
(v)dispirit, See Also:discourage, dampen, dishearten, Syn.ท้อแท้, หดหู่ใจ, หมดหวัง, สิ้นหวัง, Example:คนเราถ้าหมดกำลังใจ ตรอมใจ ก็ตายได้ โดยไม่จำเป็นต้องมีเชื้อโรครบกวน, Thai Definition:ไม่มีแรง หรือความกระตือรือร้นที่จะทำการอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไป
(v)dissuade, See Also:warn, discourage, deter, Syn.ห้าม, Example:ลูกชายกับลูกสะใภ้ทะเลาะตบตีแล้วร้องไห้เสียงลั่นจนผู้เป็นแม่ต้องออกมาห้ามปราม, Thai Definition:สั่งไม่ให้ทำ
(v)be downhearted, See Also:be depressed, be disheartened, be despondent, be downcast, be discouraged, be dispirited, Syn.อ่อนใจ, ท้อแท้, Example:ผมเหนื่อยใจจนไม่อยากที่จะพยายามอีกครั้งหนึ่ง
(v)be not discouraged, See Also:be not disheartened, be not despondent, be dejected, Syn.ไม่ท้อ, ไม่ยี่หระ, ไม่ยอมแพ้, Example:วงการแพทย์ไม่ย่อท้อต่อการคิดทดลองหายารักษาโรคเอดส์, Thai Definition:ู้คิดสู้หรือมุมานะด้วยกำลังใจที่ดีอย่างไม่สะทกสะท้าน
(v)weary, See Also:be discouraged, be dejected, Syn.อ่อนใจ, ละเหี่ยใจ, เหนื่อยใจ, Example:ฉันรู้สึกเพลียใจกับเหตุการณ์เลวร้ายที่กำลังรุมเร้าอยู่, Thai Definition:รู้สึกท้อแท้, หมดกำลังใจ
(v)become gloomy, See Also:be depressed, look black, be discouraged, Syn.หมดหวัง, หดหู่, เศร้าโศก, ท้อแท้, สิ้นหวัง, เศร้าใจ, Example:หลายคนยังสับสนคิดจะหาทางออกให้ชีวิตแต่ก็ยังมืดมนไม่รู้จะไปทางไหน
(n)discouragement, See Also:sleepiness, lethargy, loss of confidence, slowness, Syn.ความท้อแท้, ความเชื่องซึม, ความสิ้นหวัง, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(n)discouragement, See Also:sleepiness, lethargy, loss of confidence, slowness, Syn.ความท้อแท้, ความเชื่องซึม, ความสิ้นหวัง, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(v)feel disheartened, See Also:feel discouraged, feel weary/tired, Syn.อ่อนใจ, ละเหี่ย, Example:ฉันละเหี่ยใจเป็นอันมากที่จะต้องตั้งต้นทุกสิ่งทุกอย่างใหม่อีกครั้งหนึ่ง, Thai Definition:รู้สึกเบื่อหน่ายท้อแท้ใจ
(v)be disheartened, See Also:be discouraged, Syn.เสียความตั้งใจ, หมดกำลังใจ, Example:ผมพยายามพูดแบ่งรับแบ่งสู้ไม่กล้าปฏิเสธข้อเสนอให้พี่กิจเสียน้ำใจ, Thai Definition:ผิดความตั้งใจดี
(v)be despondent, See Also:be disheartened, be discouraged, Syn.ทอดอาลัย, หมดอาลัยตายอยาก, สิ้นหวัง, หมดหวัง, Example:เราจะยังไม่แก่จริงๆ จนกว่าเราจะหมดอาลัยในชีวิต
(v)be discouraged, See Also:be disheartened, be depressed, be dispirited, Syn.ย่อท้อ, Example:ยังไม่ทันเริ่มต้นทำงาน เขาก็ถดถอยเสียแล้ว
(v)be disheartened, See Also:be dismayed, be discouraged, be dejected, be dispirited, lose heart, Syn.กลัว, ตกใจ, ใจเสาะ, ใจแป้ว, Ant.ใจกล้า, ใจสู้, Example:แค่ได้เห็นเห็นคู่ต่อสู้เขารู้สึกใจฝ่อหมด
(v)be frightened, See Also:be dejected, be disheartened, be discouraged, be dispirited, lose heart, Syn.หวาดหวั่น, ใจไม่ดี, Example:หมอไม่กล้าบอกว่าเขาป่วยหนักด้วยเกรงว่าคนไข้จะใจเสีย, Thai Definition:มีใจไม่ดีเพราะกลัวหรือวิตกกังวล, หมดกำลังใจ
(v)be dismayed, See Also:be disheartened, be dejected, be dispirited, feel discouraged, Syn.หมดหวัง, ท้อแท้, ท้อใจ, Example:แม่รู้สึกใจเหี่ยวแห้งเมื่อได้ทราบข่าวการลาออกของเจ้านาย, Thai Definition:มีใจไม่สดชื่น
(v)discourage, See Also:feel giving up, lose courage, be disheartened, Syn.หมดกำลังใจ, ท้อใจ, ท้อแท้, หมดหวัง, Ant.ทรหด, มานะ, มุมานะ, อดทน, พยายาม, Example:ทุกครั้งที่คุณรู้สึกท้อถอยและสิ้นหวัง จงนึกถึงคุณค่าของตนเอง, Thai Definition:มีความพยายามลดน้อยถอยลง
(v)be discouraged, See Also:be dispirited, Syn.ท้อถอย, หมดกำลังใจ, หดหู่, ท้อแท้, หมดหวัง, Ant.มีกำลังใจ, Example:ถ้าเราทำกรรมดีก็ทำต่อไป อย่าไปท้อใจว่าทำดีเท่าไรก็ไม่เห็นได้อะไร
(v)discourage, See Also:be in low spirits, be downhearted, dishearten, Syn.ท้อถอย, ท้อแท้, หมดกำลังใจ, ระย่อ, ท้อใจ, Ant.สู้, อดทน, บากบั่น, Example:คนเราต้องไม่ท้อหากเราทำอะไรไม่สำเร็จ, Thai Definition: ไม่มีกำลังใจจะสู้
(v)discourage, See Also:demoralize, Ant.สร้างขวัญ, Example:สงครามโลกครั้งที่ 2 ได้ทำลายขวัญประชาชนไปเสียมาก, Thai Definition:ทำให้เสียขวัญ
(v)fear, See Also:be afraid of, lose heart, be disheartened, be discouraged, Syn.ท้อถอย, ท้อ, ทดท้อ, Thai Definition:ไม่คิดสู้หรือขาดกำลังใจเพราะกลัว
(v)discourage, Syn.ท้อ, ท้อถอย, ไม่สู้, Ant.สู้, มานะพยายาม, Example:เขาไม่เคยย่อท้อต่ออุปสรรค์, Thai Definition:ไม่คิดสู้เพราะขาดกำลังใจ
(n)impatience, See Also:depression, discouragement, disheartenment, Syn.ความท้อแท้, ความสิ้นหวัง, ความท้อใจ, Example:การเยาะเย้ยเด็กเกี่ยวกับความสามารถของเด็กจะทำให้เด็กเกิดความท้อถอยที่จะทำงานนั้นๆ ให้สำเร็จ
(n)disheartenment, See Also:dejection, despondency, discourage, Syn.ความท้อถอย, ความสิ้นหวัง, ความท้อใจ, Example:ความท้อแท้ทำให้เขาหมดกำลังใจที่จะต่อสู้ต่อไป
(v)be discouraged, See Also:be depressed, Syn.หมดกำลังใจ, Example:เขาเก็บตะขอและสวิงใส่เรือ หมดจิตหมดใจที่จะหาปูปลาต่อ
(v)dissuade someone from doing something, See Also:deter, discourage, advise someone not to do something, Syn.ชะลอ, ประวิง, Example:คำพูดของเขามีน้ำหนักเหนี่ยวรั้งการตัดสินใจของฉันไว้
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[jaisīa] (adj) EN: discouraged
[lahīajai] (v) EN: feel disheartened ; feel discouraged ; feel weary ; feel tired
[mai sū] (v, exp) EN: give up ; discourage FR: abandonner
[mot kamlangjai] (v) EN: dispirit ; discourage ; dampen ; dishearten FR: être découragé ; être abattu ; se refroidir (fig.)
[neūay-jai] (v, exp) EN: be downhearted ; be depressed ; be disheartened ; be despondent ; be downcast ; be discouraged ; be dispirited ; be mentally tired FR: être déprimé ; être découragé ; souffrir de fatigue mentale
[nīorang] (v) EN: dissuade someone from doing something ; deter ; discourage ; advise someone not to do something FR: retenir ; retarder ; dissuader
[ønjit-ønjai] (v) EN: be discouraged ; be disheartened ; be jaded
[pleūangjai] (v) EN: discourage ; kill one's enthusiasm
[sīa kamlangjai] (v, exp) EN: despond ; droop ; be discouraged FR: être découragé
[thamlāi khwan] (v, exp) EN: discourage ; demoralize FR: saper le moral (fig.) ; décourager ; démoraliser
[thø] (v) EN: lose heart ; be discouraged ; be daunted ; be in low spirits ; be downhearted ; be dejected ; be despondent FR: se décourager
[thø jai] (v) EN: discourage ; be discouraged FR: décourager ; être découragé
[thøthøi] (adj) EN: discouraged ; dispirited FR: découragé
[thotthøi] (v) EN: be discouraged ; be disheartened ; be depressed ; be dispirited ; be depleted
[yā thø] (v, exp) EN: don't be discouraged ! ; don't lose heart !
[yonyø] (v) EN: be discouraged ; be daunted ; quail
[yøthø] (v) EN: quail ; discourage
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)WordNet (3.0)
(n)the act of discouraging
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)
v. t.
Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged. Col. iii. 21. [ 1913 Webster ]
n. Lack of courage; cowardliness. [ 1913 Webster ]
a. Capable of being discouraged; easily disheartened. Bp. Hall. [ 1913 Webster ]
n. [ Cf. OF. descouragement, F. découragement. ]
n. One who discourages. [ 1913 Webster ]
The promoter of truth and the discourager of error. Sir G. C. Lewis. [ 1913 Webster ]
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
Entmutigung { f }
discouragement[Add to Longdo]
jdn. von etw. abhalten; jdn. von etw. abbringen
to discourage sb. from doing sth.[Add to Longdo]
abschrecken
to discourage[Add to Longdo]
entmutigen; demotivieren
to discourage[Add to Longdo]
entmutigt werden (von); mutlos werden (durch)
to become discouraged (by)[Add to Longdo]
nicht entmutigt
undiscouraged[Add to Longdo]
mutlos; entmutigt { adj } | mutloser | am mutlosesten
discouraged | more discouraged | most discouraged[Add to Longdo]
jdn. zu verhindern suchen
to discourage sb. from doing[Add to Longdo]
Lassen Sie sich nicht entmutigen.
Don't get discouraged.[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[あんぜん, anzen](adj-t, adv-to) (1) dark; gloomy; black; unclear; (2) doleful; discouraged; disappointed; tearful; dispirited[Add to Longdo]
[としょのひつじ, toshonohitsuji](exp) discouraged person; (like a) sheep being led to a slaughterhouse[Add to Longdo]
[くさる, kusaru](v5r, vi) (1) to rot; to go bad; to decay; to spoil; to fester; to decompose; to turn sour (e.g. milk); (2) to corrode; to weather; to crumble; (3) to become useless; to blunt; to weaken (from lack of practice); (4) to become depraved; to be degenerate; to be morally bankrupt; to be corrupt; (5) (See 気が腐る・きがくさる) to be depressed; to be dispirited; to feel discouraged; to feel down; (suf, v5r) (6) (uk) (ksb[Add to Longdo]
[ひしげる;ひしゃげる;へしゃげる, hishigeru ; hishageru ; heshageru](v1, vi) (1) to be crushed; to be squashed (flat); (2) to be discouraged[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
