[风平浪静 / 風平浪靜, fēng píng làng jìng, ㄈㄥㄆㄧㄥˊ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄥˋ]lit. breeze is still, waves are quiet (成语 saw); tranquil environment; All is quiet.#30960[Add to Longdo]

铺张浪费

[铺张浪费 / 鋪張浪費, pū zhāng làng fèi, ㄆㄨㄓㄤㄌㄤˋ ㄈㄟˋ]extravagance and waste (成语 saw)#33745[Add to Longdo]

大浪

[大浪, dà làng, ㄉㄚˋ ㄌㄤˋ]billow; surge#35155[Add to Longdo]

流浪者

[流浪者, liú làng zhě, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˋ ㄓㄜˇ]rover; vagabond; vagrant; wanderer#35441[Add to Longdo]

声浪

[声浪 / 聲浪, shēng làng, ㄕㄥㄌㄤˋ]clamor#36680[Add to Longdo]

惊涛骇浪

[惊涛骇浪 / 驚濤駭浪, jīng tāo hài làng, ㄐㄧㄥㄊㄠㄏㄞˋ ㄌㄤˋ]perilous situation#40682[Add to Longdo]

浪荡

[浪荡 / 浪蕩, làng dàng, ㄌㄤˋ ㄉㄤˋ]to loiter; to hang around#49262[Add to Longdo]

乘风破浪

[乘风破浪 / 乘風破浪, chéng fēng pò làng, ㄔㄥˊ ㄈㄥㄆㄛˋ ㄌㄤˋ]to brave the wind and the billows (成语 saw); to have high ambitions#50187[Add to Longdo]

浪头

[浪头 / 浪頭, làng tou, ㄌㄤˋ ㄊㄡ˙]wave#53058[Add to Longdo]

浪涛

[浪涛 / 浪濤, làng tāo, ㄌㄤˋ ㄊㄠ]ocean wave; billows#59163[Add to Longdo]

古浪

[古浪, Gǔ làng, ㄍㄨˇ ㄌㄤˋ](N) Gulang (place in Gansu)#62076[Add to Longdo]

破浪

[破浪, pò làng, ㄆㄛˋ ㄌㄤˋ]to set sail; to brave the waves#65971[Add to Longdo]

拨浪鼓

[拨浪鼓 / 撥浪鼓, bō làng gǔ, ㄅㄛㄌㄤˋ ㄍㄨˇ]a drum-shaped rattle (used by peddlers or as a toy); rattle-drum#66610[Add to Longdo]

浪子回头

[浪子回头 / 浪子回頭, làng zǐ huí tóu, ㄌㄤˋ ㄗˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ]the return of a prodigal son#74087[Add to Longdo]

恶浪

[恶浪 / 惡浪, è làng, ㄜˋ ㄌㄤˋ]violent wave; fierce billow; fig. depraved force#75321[Add to Longdo]

无风不起浪

[无风不起浪 / 無風不起浪, wú fēng bù qǐ làng, ㄨˊ ㄈㄥㄅㄨˋ ㄑㄧˇ ㄌㄤˋ]lit. without wind there cannot be waves (成语 saw); there must be a reason; no smoke without fire#84072[Add to Longdo]

孟浪

[孟浪, mèng làng, ㄇㄥˋ ㄌㄤˋ]hasty; rash; impetuous#98837[Add to Longdo]

庄浪

[庄浪 / 莊浪, Zhuāng làng, ㄓㄨㄤㄌㄤˋ](N) Zhuanglang (place in Gansu)#160189[Add to Longdo]

浪费者

[浪费者 / 浪費者, làng fèi zhě, ㄌㄤˋ ㄈㄟˋ ㄓㄜˇ]waster; wastrel; squanderer#212229[Add to Longdo]

浪卡子

[浪卡子, Làng kǎ zǐ, ㄌㄤˋ ㄎㄚˇ ㄗˇ](N) Langkazi (place in Tibet)#242561[Add to Longdo]

任凭风浪起，稳坐钓鱼台

[任凭风浪起，稳坐钓鱼台 / 任憑風浪起，穩坐釣魚臺, rèn píng fēng làng qǐ, wěn zuò diào yú tái, ㄖㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥㄌㄤˋ ㄑㄧˇ, ㄨㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄊㄞˊ]lit. sitting at ease in a fishing boat despite wind and storm (成语 saw); to stay calm during tense situation; a cool head in a crisis[Add to Longdo]

掀风鼓浪

[掀风鼓浪 / 掀風鼓浪, xiān fēng gǔ làng, ㄒㄧㄢㄈㄥㄍㄨˇ ㄌㄤˋ]to raise a storm; to stir up trouble; to instigate[Add to Longdo]

新浪网

[新浪网 / 新浪網, Xīn làng wǎng, ㄒㄧㄣㄌㄤˋ ㄨㄤˇ]Sina, Chinese web portal and online media company[Add to Longdo]

津浪

[津浪, jīn làng, ㄐㄧㄣㄌㄤˋ]tsunami; same as 海嘯|海啸[Add to Longdo]

流浪儿

[流浪儿 / 流浪兒, liú làng ér, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˋ ㄦˊ]street urchin; waif[Add to Longdo]

浪涌

[浪涌, làng yǒng, ㄌㄤˋ ㄩㄥˇ](electrical) surge[Add to Longdo]

浪船

[浪船, làng chuán, ㄌㄤˋ ㄔㄨㄢˊ]swingboat[Add to Longdo]

浪蚀

[浪蚀 / 浪蝕, làng shí, ㄌㄤˋ ㄕˊ]wave erosion[Add to Longdo]

冲浪板

[冲浪板 / 衝浪板, chōng làng bǎn, ㄔㄨㄥㄌㄤˋ ㄅㄢˇ]surfboard; paddleboard[Add to Longdo]

轻浪浮薄

[轻浪浮薄 / 輕浪浮薄, qīng làng fú bó, ㄑㄧㄥㄌㄤˋ ㄈㄨˊ ㄅㄛˊ](成语 saw) frivolous[Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

浪人

[ろうにん、rounin, rounin , rounin]ซามูไรพเนจร, คนที่สอบเข้ามหาวิทยาลัยไม่ได้แล้วรอสอบใหม่ในปีต่อไป

浪費家

[ろうひか, rouhika](n)คนที่ใช้จ่ายฟุ่มเฟือย

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

波(P);浪;濤

[なみ, nami](n) wave; (P)#1817[Add to Longdo]

津波(P);津浪;海嘯

[つなみ, tsunami](n) tsunami; tidal wave; (P)#6899[Add to Longdo]

浪人

[ろうにん, rounin](n, vs, adj-no) (1) ronin; wandering samurai without a master to serve; (2) out of work; (3) waiting for another chance to enter a university; (P)#10649[Add to Longdo]

放浪

[ほうろう, hourou](n, vs, adj-no) wandering; (P)#11934[Add to Longdo]

浪漫;浪曼

[ろうまん;ロマン(P);ローマン, rouman ; roman (P); ro-man](n) (1) romance (i.e. Arthurian romances) (fre#13553[Add to Longdo]

浪花;浪速;浪華

[なにわ, naniwa](n) Naniwa (former name for Osaka region)#19056[Add to Longdo]

浪士

[ろうし, roushi](n) ronin; lordless samurai#19203[Add to Longdo]

浪曲

[ろうきょく, roukyoku](n) recitation of stories accompanied by samisen (called naniwabushi)#19928[Add to Longdo]

ロマン主義;ローマン主義;浪漫主義(ateji)

[ロマンしゅぎ(ロマン主義;浪漫主義);ローマンしゅぎ(ローマン主義;浪漫主義), roman shugi ( roman shugi ; rouman shugi ); ro-man shugi ( ro-man shugi ; rouman sh](n) romanticism[Add to Longdo]

ロマン的;ローマン的;浪漫的(ateji)

[ロマンてき(ロマン的;浪漫的);ローマンてき(ローマン的;浪漫的), roman teki ( roman teki ; rouman teki ); ro-man teki ( ro-man teki ; rouman teki )](adj-na) romantic (school)[Add to Longdo]

ロマン派;ローマン派;浪漫派(ateji)

[ロマンは(ロマン派;浪漫派);ローマンは(ローマン派;浪漫派), roman ha ( roman ha ; rouman ha ); ro-man ha ( ro-man ha ; rouman ha )](n) romantic school; romanticism[Add to Longdo]

一浪

[いちろう, ichirou](n, vs) failing college entrance exams and retaking them a year later[Add to Longdo]

沖波;沖浪

[おきなみ, okinami](n) offing wave; deep water wave[Add to Longdo]

仮面浪人

[かめんろうにん, kamenrounin](n) college student who is merely marking time to get into a better college[Add to Longdo]

逆波;逆浪

[さかなみ;ぎゃくろう(逆浪);げきろう(逆浪), sakanami ; gyakurou ( gyaku nami ); gekirou ( gyaku nami )](n) choppy seas; head sea[Add to Longdo]

激浪

[げきろう, gekirou](n) raging sea[Add to Longdo]

就職浪人

[しゅうしょくろうにん, shuushokurounin](n) jobless university graduate[Add to Longdo]

赤穂浪士

[あこうろうし, akouroushi](n) 47 Ronin; Ako Roshi[Add to Longdo]

全くの浪費

[まったくのろうひ, mattakunorouhi](n) sheer waste[Add to Longdo]

素浪人

[すろうにん, surounin](n) poor or lowly masterless samurai[Add to Longdo]

蒼浪;滄浪

[そうろう, sourou](n) (1) (See 蒼波) blue waves; blue wave; (2) hair that has lost its shine due to ageing[Add to Longdo]

大学浪人

[だいがくろうにん, daigakurounin](n) student preparing to re-take initially failed university entrance examinations[Add to Longdo]

大陸浪人

[たいりくろうにん, tairikurounin](n) prewar Japanese adventurer (political activist) in mainland China[Add to Longdo]

天竺浪人

[てんじくろうにん, tenjikurounin](n) wandering lordless samurai[Add to Longdo]

波浪

[はろう, harou](n) waves; surge; (P)[Add to Longdo]

白波;白浪

[しらなみ, shiranami](n) (1) whitecaps; white-crested waves; (2) thief[Add to Longdo]

白浪物

[しらなみもの, shiranamimono](n) tale featuring robbers; kabuki play featuring robbers[Add to Longdo]

漂浪

[ひょうろう, hyourou](n, vs) (obsc) wandering[Add to Longdo]

浮浪

[ふろう, furou](n, vs) vagrancy; vagabondage; wander around[Add to Longdo]

浮浪児

[ふろうじ, furouji](n) juvenile vagrant; waif[Add to Longdo]

浮浪者

[ふろうしゃ, furousha](n) vagrant; (P)[Add to Longdo]

浮浪人

[ふろうにん, furounin](n) (See 浮浪者) vagrant[Add to Longdo]

風浪

[ふうろう, fuurou](n) wind and wave; rough seas[Add to Longdo]

放浪者

[ほうろうしゃ, hourousha](n) vagrant[Add to Longdo]

放浪生活

[ほうろうせいかつ, hourouseikatsu](n) (leading) a vagabond life; (leading) a wandering existence[Add to Longdo]

放浪癖

[ほうろうへき, hourouheki](n) vagrant habits; vagabondism; wanderlust[Add to Longdo]

門浪;戸浪

[となみ, tonami](n) (arch) waves in narrow straits[Add to Longdo]

立浪草

[たつなみそう;タツナミソウ, tatsunamisou ; tatsunamisou](n) (uk) Scutellaria indica (species of skullcap)[Add to Longdo]

流浪

[るろう, rurou](n, vs) vagrancy; wandering; nomadism; (P)[Add to Longdo]

流浪の民

[るろうのたみ, rurounotami](n) wandering people; nomadic tribe[Add to Longdo]

流浪者

[るろうしゃ, rurousha](n) nomad[Add to Longdo]

流浪人

[るろうにん, rurounin](n) wanderer[Add to Longdo]

浪花っ子

[なにわっこ, naniwakko](n) (See 江戸っ子) native of Osaka[Add to Longdo]

浪花節

[なにわぶし, naniwabushi](n) naniwabushi; var. of sung narrative popular during the Edo period[Add to Longdo]

浪花節的

[なにわぶしてき, naniwabushiteki](adj-na) of the old feeling of naniwa-bushi; marked by the dual themes of obligation and compassion that distinguish the naniwa-bushi ballads[Add to Longdo]

浪人鯵

[ろうにんあじ;ロウニンアジ, rounin'aji ; rounin'aji](n) (uk) giant trevally (Caranx ignobilis)[Add to Longdo]

浪人生

[ろうにんせい, rouninsei](n) student who failed entrance exam[Add to Longdo]

浪費

[ろうひ, rouhi](n, vs, adj-no) waste; extravagance; (P)[Add to Longdo]

浪費家

[ろうひか, rouhika](n) spendthrift[Add to Longdo]

浪費癖

[ろうひへき, rouhiheki](n) wasteful habits[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.