[キャリアけんちたじゅうアクセスしょうとつかいひネットワーク, kyaria kenchitajuu akusesu shoutotsukaihi nettowa-ku](n) { comp } carrier sense multiple access with collision avoidance network; CSMA; CA network[Add to Longdo]

キャリア検地多重アクセス衝突検出ネットワーク

[キャリアけんちたじゅうアクセスしょうとつけんしゅつネットワーク, kyaria kenchitajuu akusesu shoutotsukenshutsu nettowa-ku](n) { comp } carrier sense multiple access with collision detection network; CSMA; CD network[Add to Longdo]

データ多重変換装置

[データたじゅうへんかんそうち, de-ta tajuuhenkansouchi](n) { comp } data multiplexer[Add to Longdo]

ムコ多糖類

[ムコたとうるい, muko tatourui](n) mucopolysaccharide[Add to Longdo]

リポ多糖

[リポたとう, ripo tatou](n) lipopolysaccharide; LPS; lipoglycans[Add to Longdo]

亜熱帯多雨林

[あねったいたうりん, anettaitaurin](n) subtropical rain forest[Add to Longdo]

阿多福;お多福

[おたふく, otafuku](n) moon-faced woman; homely woman[Add to Longdo]

阿多福豆;お多福豆

[おたふくまめ, otafukumame](n) (1) large broad bean; (2) (boiled and sweetened) broad bean[Add to Longdo]

阿耨多羅三藐三菩提

[あのくたらさんみゃくさんぼだい, anokutarasanmyakusanbodai](n) { Buddh } anuttara samyak sambodhi (supreme perfect enlightenment)[Add to Longdo]

圧倒的多数

[あっとうてきたすう, attoutekitasuu](n) overwhelming numbers[Add to Longdo]

安定多数

[あんていたすう, anteitasuu](n) stable majority[Add to Longdo]

畏れ多くも

[おそれおおくも, osoreookumo](exp) graciously[Add to Longdo]

胃酸過多症

[いさんかたしょう, isankatashou](n) gastric hyperacidity[Add to Longdo]

遺伝子多型

[いでんしたがた, idenshitagata](n) polymorphisms[Add to Longdo]

遺伝的多型

[いでんてきたけい, identekitakei](n) genetic polymorphism[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Hey, you shut up! You talk too much, the gangster said.

「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。 [ M ]

"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."

「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」 [ M ]

"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."

「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」

"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.

「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。

A thousand dollars is a large sum.

１０００ドルというのは、多額の金だ。

We have a lot of very fine days in October.

１０月には快晴の日が多い。

I hope I'll have learned a great deal about it in ten years.

１０年もすればそれについて多くのことを学べると思う。

A boy of seventeen is often as tall as his father.

１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。

During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.

１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。

During the 19th century, many inventions were developed.

１９世紀には多くの発明がなされることになった。

As one gesture can have many different meanings, so many different gestures can have the same meaning.

１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。

January 1st is the day when many Japanese go to the shrine.

１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。

There is always heavy traffic here at this time of the day.

１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。

A grasshopper and many ants lived in a field.

１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。

Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.

２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。

Not a few people have two cars.

２台の車をもつ人はかなり多い。

In March many flowers come out.

３月になると多くの花が咲く。

Five thousand dollars is a large sum of money.

５千ドルというのは、多額なお金だ。

June is the month when we have a lot of rain.

６月は雨の多い月です。

He is a jack-of-all-trades.

あいつの多芸は無芸のたぐいだ。

Many peoples live in Asia.

アジアには多民族が住んでいる。

They sell many types of food and grocery products.

あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。

You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.

あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。

Many people would agree with you.

あなたに同意する人が多いでしょう。

May this letter find you well and happy!

あなたのご多幸をお祈りします。

Your plan requires a large amount of money.

あなたの計画は多額の金を必要とします。

Your paper contains too many mistakes.

あなたの答案には間違いが多すぎます。

You've made a good many mistakes.

あなたはかなり多くの誤りを犯した。

You have to go through many hardships.

あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。

You might just chalk up some brownie points.

あなたは多少の点数はかせげるかもしれません。

There is a lot of traffic on that street.

あのとおりは交通量が多い。

We have had a lot of thunder this summer.

あの夏は雷が多かった。

Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.

あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。

That man is a person who borrows money from many lenders.

あの男の人は多重債務者である。

That landslide produced a lot of misery.

あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。

That shop has many customers.

あの店はお客が多い。

That shop has many customers.

あの店は客が多い。

That story is too incredible to be true.

あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。

Many children die of starvation in Africa.

アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。

A lot of people in Africa go hungry.

アフリカでは多くの人が飢えている。

Many people in Africa were killed as a result of the storm.

アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。

My year in Africa was a very educational experience in many ways.

アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。

The Amazon is fed by a large number of tributaries.

アマゾン川には多くの支流がある。

There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.

あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。

I was worn out because I had to take care of so many children.

あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。

Many a mother spoils her sons by not being strict enough.

あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。

I experience nausea when I go on too many rides.

あまり多くの乗り物に乗ると酔います。

Don't expect too much.

あまり多くを期待するな。

In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.

アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。

There are a great many forest fires in America.

アメリカではとても多くの山火事がある。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Do you have many wounded?

[JP]- 負傷者は多いんじゃないかい？ - ああ。Live for Life (1967)

Fortunately she had a lot of other suitors

[CN]很幸运她有许多其他追求者 Le Silence de la Mer (1949)

- I don't know very much about ballet.

[CN]我对芭蕾所知不多 The Red Shoes (1948)

- Yeah, I think so.

[JP]- ああ多分な Straw Dogs (1971)

I'll take it. Heavy assembly, sir, at the interstate highway. One of the trucks blew up with masks and filters.

[JP]トラックの事故です怪我人が多数出ています The Crazies (1973)

What a coincidence, me too.

[JP]多分、僕と同じホテルじゃないかな？Live for Life (1967)

I get that a lot.

[CN]我得到很多 The Majestic (2001)

Hey, Doreen.

[CN]嗨多琳 52 Pick-Up (1986)

Must belong to Mr. Lambert.

[JP]ああ、多分ランベールさんでしょう The Wing or The Thigh? (1976)

- For my money, it's the bodyguard.

[JP]―多分護衛だろう Soylent Green (1973)

At Smolensk.

[JP]多分スモレンスクに War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)

I think this batch of cookies has too much vanilla in, honey.

[JP]このクッキーはバニラが多すぎるねハニー Rough Night in Jericho (1967)

"Because they have a lot of clouds.

[JP]"雲が多いから"って答えたのよね You're in Love, Charlie Brown (1967)

So much.

[JP]多くの Pilot (2008)

Excuse me, I'm stupid.

[CN]瞧我多傻！The Woman on the Beach (1947)

Naturally, when you divert water, there's a little runoff.

[JP]当然その際には多少のこぼれ水も出ますよ Chinatown (1974)

Happy birthday. Many happy returns of the day.

[JP]誕生日おめでとうお前に多くの幸せがありますように 2001: A Space Odyssey (1968)

Lots of smoke.

[CN]许许多多的烟！Pinocchio (1940)

Far too many. - Fa... - My memory's eroded.

[JP]あまり多すぎて　おかしくなる Soylent Green (1973)

That's not much...

[JP]それはそれほど多くないです...La Grande Vadrouille (1966)

Because of its enormous popularity, Soylent Green is in short supply.

[JP]人口が多すぎるため配給制になります Soylent Green (1973)

I also think that he suspects you have the recipe.

[JP]多分あいつは、旦那がレシピを持ってると...What's Up, Tiger Lily? (1966)

Well, how much do you need?

[CN]那你需要多少？The Palm Beach Story (1942)

-We wouldn't have too many alternatives.

[JP]選択肢は多くない 2001: A Space Odyssey (1968)

More!

[CN]再多...Street Fighter II: The Animated Movie (1994)

Pretty much.

[CN]- 差不多 Moonrise (1948)

How much would you mind...

[CN]可能性有多大 Cavalcade (1933)

- Maybe more.

Maybe, yes.

[JP]多分、そうだね The Wing or The Thigh? (1976)

I've got a lot to do. I want to...

[CN]我还有很多事要做 His Girl Friday (1940)

Yeah. Thank you.

[CN]多谢 The Grapes of Wrath (1940)

- Plenty.

[JP]- 多数だ Wild Bill (2011)

It's generous, but, uh...

[JP]多いくらいですが...Chinatown (1974)

Maybe they are coming for us?

[JP]多分、私たちを迎えに来たのでは?La Grande Vadrouille (1966)

Almost.

[CN]差不多吧 Triad Wars (2008)

This is much too much for me.

[CN]对我来说这太多了 Bringing Down the House (2003)

There was a crowd outside.

[CN]外面围了好多人 The Spiral Staircase (1946)

Sometimes it takes a while for a man to find himself.

[JP]向いてる仕事ってのは滅多にないもんだが Chinatown (1974)

Baron Donati is downstairs.

[CN]多纳蒂男爵在楼下 The Earrings of Madame De... (1953)

One reads so much about the younger generation.

[CN]当一个人看那么多关于年青一代的。Stage Fright (1950)

- How long is Uncle Charlie staying?

[CN]-查理叔叔会逗留多久 Shadow of a Doubt (1943)

I've been told that. But then you'd be out of work.

[JP]私も多忙でね、なかなかその気にならなかったんだ The Wing or The Thigh? (1976)

Tout à fait.

[CN]差不多吧 Design for Living (1933)

My mission responsibilities range over the entire operation of the ship so lam constantly occupied.

[JP]船の全活動を監視するのがわたしの使命ですから常に多忙です 2001: A Space Odyssey (1968)

- Better than I expected.

[JP]思ったより多いな Rough Night in Jericho (1967)

First of all, I bring a personal message from Dr. Howell who has asked me to convey his deepest appreciation to all of you for the many sacrifices you have had to make.

[JP]まず最初に　ハウエル博士からのメッセージを伝えたい多大な犠牲を強いられた諸君に―― 博士は深く感謝しておられる 2001: A Space Odyssey (1968)

A little too much vanilla in those cookies.

[JP]このクッキーはバニラが多すぎる Rough Night in Jericho (1967)

- Too many ladies.

[JP]女性が多いわ Pride and Prejudice (1995)

Most people go to Reno, but for my money, it's Palm Beach.

[CN]大多数人去里诺但我的钱只能去棕榈滩 The Palm Beach Story (1942)

- Dosoris Lane.

[CN]-多索瑞道 Sabrina (1954)

Japanese-English: COMPDICT DictionaryCOMPDICT JP-EN Dictionary

キャリア検地多重アクセス衝突回避ネットワーク

[きゃりあけんちたじゅうアクセスしょうとつかいひネットワーク, kyariakenchitajuu akusesu shoutotsukaihi nettowa-ku]carrier sense multiple access with collision avoidance network, CSMA, CA network (abbr.)[Add to Longdo]

キャリア検地多重アクセス衝突検出ネットワーク

[きゃりあけんちたじゅうアクセスしょうとつけんしゅつネットワーク, kyariakenchitajuu akusesu shoutotsukenshutsu nettowa-ku]carrier sense multiple access with collision detection network, CSMA, CD network (abbr.)[Add to Longdo]

データ多重変換装置

[データたじゅうへんかんそうち, de-ta tajuuhenkansouchi]data multiplexer[Add to Longdo]

基本多言語面

[きほんたげんごめん, kihontagengomen]basic multi-lingual plane (BMP)[Add to Longdo]

逆多重化

[ぎゃくたじゅうか, gyakutajuuka]demultiplexing[Add to Longdo]

高速多重集配信装置

[こうそくたじゅうしゅうはいしんそうち, kousokutajuushuuhaishinsouchi]High-Speed TDM, HTDM[Add to Longdo]

三次の多項式

[さんじのたこうしき, sanjinotakoushiki]third order polynomial[Add to Longdo]

時分割多元接続

[じぶんかつたげんせつぞく, jibunkatsutagensetsuzoku]Time Division Multiple Access, TDMA[Add to Longdo]