[不动声色 / 不動聲色, bù dòng shēng sè, ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄥㄙㄜˋ]maintain one's composure; stay calm and collected; not turn a hair; not bat an eyelid#21029[Add to Longdo]

声援

[声援 / 聲援, shēng yuán, ㄕㄥㄩㄢˊ]support (a cause)#22672[Add to Longdo]

发声

[发声 / 發聲, fā shēng, ㄈㄚㄕㄥ]vocal#23210[Add to Longdo]

超声波

[超声波 / 超聲波, chāo shēng bō, ㄔㄠㄕㄥㄅㄛ]ultrasound (scan)#23655[Add to Longdo]

放声

[放声 / 放聲, fàng shēng, ㄈㄤˋ ㄕㄥ]to shout#24430[Add to Longdo]

语声

[语声 / 語聲, yǔ shēng, ㄩˇ ㄕㄥ]spoken language; sound of speaking#25105[Add to Longdo]

异口同声

[异口同声 / 異口同聲, yì kǒu tóng shēng, ㄧˋ ㄎㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ]lit. different mouths, same voice (成语 saw); to speak in unison; unanimous#25114[Add to Longdo]

声调

[声调 / 聲調, shēng diào, ㄕㄥㄉㄧㄠˋ]tone; note; a tone (on a Chinese syllable)#25806[Add to Longdo]

和声

[和声 / 和聲, hé shēng, ㄏㄜˊ ㄕㄥ]harmony#26855[Add to Longdo]

声带

[声带 / 聲帶, shēng dài, ㄕㄥㄉㄞˋ]vocal cords#27712[Add to Longdo]

口口声声

[口口声声 / 口口聲聲, kǒu kou shēng shēng, ㄎㄡˇ ㄎㄡ˙ ㄕㄥㄕㄥ](set phrase) to keep on saying#27824[Add to Longdo]

有声有色

[有声有色 / 有聲有色, yǒu shēng yǒu sè, ㄧㄡˇ ㄕㄥㄧㄡˇ ㄙㄜˋ](saying) to have sound and color; vivid; dazzling#29350[Add to Longdo]

销声匿迹

[销声匿迹 / 銷聲匿跡, xiāo shēng nì jì, ㄒㄧㄠㄕㄥㄋㄧˋ ㄐㄧˋ]to vanish without trace (成语 saw); to lie low#30432[Add to Longdo]

嘘声

[嘘声 / 噓聲, xū shēng, ㄒㄩㄕㄥ]hissing sound; to hiss (as a sign of displeasure)#31003[Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved JP-TH

声

[こえ, koe](n)เสียง (ของคน)

音声

[おんせい, onsei](n)เสียงพูด (ของคน)

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

天声人語

[てんせいじんご, tenseijingo]คำคม

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

声(P);聲(oK)

[こえ, koe](n) voice; (P)#467[Add to Longdo]

声優

[せいゆう, seiyuu](n) voice actor or actress (radio, animation, etc.)#1084[Add to Longdo]

音声

[おんせい(P);おんじょう, onsei (P); onjou](n) voice; (the concept of) sound; (P)#2237[Add to Longdo]

声明

[せいめい, seimei](n, vs) declaration; statement; proclamation; (P)#7548[Add to Longdo]

声明;聲明

[しょうみょう, shoumyou](n) (1) (See 五明) sabdavidya (ancient Indian linguistic and grammatical studies); (2) { Buddh } chanting of Buddhist hymns (usu. in Sanskrit or Chinese)#7548[Add to Longdo]

声楽

[せいがく, seigaku](n, adj-no) vocal music; (P)#11291[Add to Longdo]

歌声

[うたごえ, utagoe](n) singing voice; (P)#13217[Add to Longdo]

名声

[めいせい, meisei](n) fame; reputation; renown; (P)#13463[Add to Longdo]

無声

[むせい, musei](n, adj-no) voiceless; unvoiced; silent; noiseless#18864[Add to Longdo]

混声

[こんせい, konsei](n) mixed voices#19984[Add to Longdo]

うなり声;唸り声

[うなりごえ, unarigoe](n) (1) roar; growl; (2) groan; moan[Add to Longdo]

おろおろ声

[おろおろごえ, oroorogoe](n) broken voice; emotional voice[Add to Longdo]

かすれ声;掠れ声

[かすれごえ, kasuregoe](n) (See 嗄れ声) hoarse voice; husky voice[Add to Longdo]

がらがら声

[がらがらごえ, garagaragoe](n) rough voice (e.g. when one has a cold or sore throat)[Add to Longdo]

くぐもった声

[くぐもったこえ, kugumottakoe](n) muffled voice[Add to Longdo]

ささやき声;囁き声

[ささやきごえ, sasayakigoe](n) whisper; murmur[Add to Longdo]

だみ声;濁声;訛み声;訛声

[だみごえ;だくせい(濁声), damigoe ; dakusei ( daku koe )](n) (1) thick voice; hoarse voice; (2) voice with a thick accent[Add to Longdo]

どら声

[どらごえ, doragoe](n) gruff voice[Add to Longdo]

わめき声;喚き声

[わめきごえ, wamekigoe](n) yell; shout; outcry[Add to Longdo]

デカ声

[デカごえ, deka goe](n) (col) (obsc) loud voice[Add to Longdo]

悪声

[あくせい, akusei](n) bad voice; evil speaking[Add to Longdo]

一声

[いっせい;ひとこえ, issei ; hitokoe](n) voice; cry; shout[Add to Longdo]

淫声

[いんせい, insei](n) (1) screams produced during sex; (2) bawdy song; song of low character[Add to Longdo]

雨声

[うせい, usei](n) sound of rain[Add to Longdo]

怨声

[えんせい, ensei](n) complaint; murmur[Add to Longdo]

艶の有る声;艶のある声

[つやのあるこえ, tsuyanoarukoe](n) charming voice[Add to Longdo]

塩辛声

[しおからごえ, shiokaragoe](n) hoarse voice[Add to Longdo]

黄色い声

[きいろいこえ, kiiroikoe](exp, n) shrill voice[Add to Longdo]

音声チャネル

[おんせいチャネル, onsei chaneru](n) { comp } voice channel[Add to Longdo]

音声トラック

[おんじょうトラック, onjou torakku](n) { comp } soundtrack[Add to Longdo]

音声ネットワーク

[おんせいネットワーク, onsei nettowa-ku](n) { comp } voice network[Add to Longdo]

音声ファイル

[おんせいファイル, onsei fairu](n) { comp } sound file[Add to Longdo]

音声ファイルフォーマット

[おんせいファイルフォーマット, onsei fairufo-matto](n) audio file format[Add to Longdo]

音声メール

[おんせいメール, onsei me-ru](n) { comp } voice mail[Add to Longdo]

音声メイルボックス

[おんせいメイルボックス, onsei meirubokkusu](n) { comp } voice mailbox[Add to Longdo]

音声圧縮

[おんせいあっしゅく, onseiasshuku](n) { comp } voice compression[Add to Longdo]

音声応答ユニット

[おんせいおうとうユニット, onseioutou yunitto](n) { comp } ARU; Audio Response Unit[Add to Longdo]

音声応答装置

[おんせいおうとうそうち, onseioutousouchi](n) { comp } audio response unit[Add to Longdo]

音声下言語

[おんせいかげんご, onseikagengo](n) subvocal speech[Add to Longdo]

音声会議システム

[おんじょうかいぎシステム, onjoukaigi shisutemu](n) { comp } voice conferencing system[Add to Longdo]

音声学

[おんせいがく, onseigaku](n) { ling } phonetics[Add to Longdo]

音声器官

[おんせいきかん, onseikikan](n) speech organ[Add to Longdo]

音声記号

[おんせいきごう, onseikigou](n) phonetic symbol[Add to Longdo]

音声形式

[おんせいけいしき, onseikeishiki](n) phonetic form[Add to Longdo]

音声言語

[おんせいげんご, onseigengo](n) { ling } a spoken language[Add to Longdo]

音声合成

[おんせいごうせい, onseigousei](n) { comp } voice synthesis[Add to Longdo]

音声合成装置

[おんせいごうせいそうち, onseigouseisouchi](n) { comp } speech synthesizer[Add to Longdo]

音声処理

[おんせいしょり, onseishori](n) { comp } voice processing[Add to Longdo]

音声処理技術

[おんせいしょりぎじゅつ, onseishorigijutsu](n) { comp } voice processing technology[Add to Longdo]

音声生理学

[おんせいせいりがく, onseiseirigaku](n) speech physiology[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

"Hey, Willie," the farmer shouted out.

「ヘイ、ウィリー」農家は大声で叫んだ。

"Look, Mike!", Hiroshi cries.

「ほら、マイク！」と博が声を上げます。

"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.

「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。

"Watch out for the trap!" she screamed.

「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。

His voice broke when he was twelve.

１２才の時彼は声変わりした。

Your voice reminds me of your mother.

あなたの声はお母さんに似ています。

I would like to hear your voice, too.

あなたの声も聞きたいものです。

I am happy to hear your voice.

あなたの声を聞いて嬉しい。

Your voice reminds me of my late grand mother.

あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。

You don't have to talk so loud.

あなたはそんな大声で話す必要はない。

You must speak in a loud voice.

あなたは大声で話さなければならない。

There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.

あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。

I am hoarse from yelling so much.

あまり大声で叫んだために声がかれてしまった。

At the top of one's voice.

あらん限りの大声で。

A man was complaining of something in a sharp voice.

ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。

A parrot can mimic a person's voice.

オウムは人の声をまねることができる。

When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.

オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。

The frightened boy's voice was shaking with terror.

おびえた少年の声は恐怖で震えていた。

Don't want hear your words.

おまえらの声なんか聞きたくもない。

It is a sad house where the hen crows louder than the cock.

おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。

You just made me miss the perfect shot when you hollered.

お前が大声出すから、せっかくのシャッターチャンスを逃しちゃったよ。

All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.

お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。

Kate's voice is clearly different from the other girls'.

ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。

With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical.

ケイトはミュージカルのステージの上で澄んだ声で歌いながら、ものすごく輝きました。

The injured man cried for help.

けがした男は大声で助けを求めた。

Kelly's voice carries well.

ケリーの声は、よく通る。

Ken cried for help.

ケンは大声で助けを求めた。

I've had a nasal voice for two weeks.

ここ２週間鼻声が抜けません。

You can make yourself heard even from here.

ここからでも声は届くよ。

You must not speak so loudly here.

ここではそんな大声で話してはならない。

Don't talk in a loud voice here.

ここでは大声で話してはいけません。

Her good fame was greatly damaged by this.

このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。

This machine answers to human voice.

この機械は人間の声に反応する。

Several universities in this country enjoy great prestige.

この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。

The novel added to his reputation.

この小説は彼の名声を増した。

This bird can imitate the human voice.

この鳥は人の声を真似できる。

You had better not speak loudly in this room.

この部屋では大声で話さないほうがよい。

After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.

サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。

Jane could not stop herself from crying aloud.

ジェーンは声を出して泣くのを抑えることができなかった。

But the first word we say is "hello."

しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。

Janet was seeking for fame in the world of show business.

ジャネットは芸能界での名声を求めていた。

I talked myself hoarse.

しゃべりすぎて声がかれてしまった。

John called for the waiter in a loud voice.

ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。

John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.

ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。

I recognized your voice right away.

すぐにあなたの声とわかりました。

Not a single sparrow was to be heard.

スズメの鳴き声一つしなかった。

Stallone has come by a great reputation through films.

スタローンは、映画に出て名声を得た。

And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words.

そして、私たちは大変多くのことをとても多くの方法で・・・顔や手や体や声を使って・・・伝えることができる。私たちは、言葉で考えを書くことさえできる。

The howls grew louder and louder.

そのうなり声はだんだん大きくなった。

The successful concert tour established her reputation as a singer.

そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。

Japanese-English: COMPDICT DictionaryCOMPDICT JP-EN Dictionary

音声チャネル

[おんせいチャネル, onsei chaneru]voice channel[Add to Longdo]

音声トラック

[おんじょうトラック, onjou torakku]soundtrack[Add to Longdo]

音声ネットワーク

[おんせいネットワーク, onsei nettowa-ku]voice network[Add to Longdo]

音声ファイル

[おんせいファイル, onsei fairu]sound file[Add to Longdo]

音声メイルボックス

[おんせいメイルボックス, onsei meirubokkusu]voice mailbox[Add to Longdo]

音声圧縮

[おんせいあっしゅつ, onseiasshutsu]voice compression[Add to Longdo]

音声応答ユニット

[おんせいおうとうユニット, onseioutou yunitto]ARU , Audio Response Unit[Add to Longdo]

音声応答装置

[おんせいおうとうそうち, onseioutousouchi]audio response unit[Add to Longdo]

音声合成

[おんせいごうせい, onseigousei]voice synthesis[Add to Longdo]

音声合成装置

[おんせいごうせいそうち, onseigouseisouchi]speech synthesizer[Add to Longdo]

音声処理技術

[おんせいしょりぎじゅつ, onseishorigijutsu]voice processing technology[Add to Longdo]

音声転送

[おんせいてんそう, onseitensou]voice transmission[Add to Longdo]

音声認識

[おんせいにんしき, onseininshiki]voice recognition, speech recognition[Add to Longdo]

音声認識技術

[おんせいにんしきぎじゅつ, onseininshikigijutsu]voice recognition technology[Add to Longdo]

音声符号化

[おんせいふごうか, onseifugouka]voice encoding[Add to Longdo]

共同利用型音声照会通知システム

[きょうどうりようけいおんせいしょうかいつうちシステム, kyoudouriyoukeionseishoukaitsuuchi shisutemu]ANSER, Automatic Answer Network System for Electrical Request[Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

叫び声

[さけびごえ, sakebigoe]-Ruf, Aufschrei, Geschrei, Geheul[Add to Longdo]

名声

[めいせい, meisei]Ruhm, Ansehen, guter_Ruf[Add to Longdo]

呼び声

[よびごえ, yobigoe]-Ruf, -Schrei[Add to Longdo]

声

[こえ, koe]Stimme[Add to Longdo]

声変わり

[こえがわり, koegawari]Stimmbruch[Add to Longdo]

声援