left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
13 ผลลัพธ์ สำหรับ 

不动声色

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -不动声色-, *不动声色*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
不动声色
[不 动 声 色 / 不 動 聲 色, bù dòng shēng sè, ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄙㄜˋ]maintain one's composure; stay calm and collected; not turn a hair; not bat an eyelid#21029[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
For 60 years, the Ring lay quiet in Bilbo's keeping prolonging his life, delaying old age.
[CN]比尔搏六十年来不动声色地持有至尊魔戒 他因此而延长了寿命延迟了老化The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
It's horrifying that it's all so simple and yet so foul!
[CN]这一切都如此简单而又不动声色The Bad Sleep Well (1960)
So... we will lie still... and let our enemies come to us and nibble.
[CN]所以... 我们要不动声色 耐心等我们的敌人上钩Gladiator (2000)
Business as usual. And try to stay calm.
[CN]照常做生意 努力不动声色So Sweet, So Dead (1972)
Make sure no one notices... and get everyone to leave.
[CN]不动声色地请大家走21 Grams (2003)
♪ Then you look no further♪
[CN]不动声色Velvet Goldmine (1998)
Get the best available man who won't crack under pressure.
[CN]找泰山崩于前而不动声色的人Airplane! (1980)
- Just do what you've been doing.
[CN]- 不动声色 依旧干你的活The Con Is On (2004)
I did not intervene, because I wanted to see up to what Point Miss Heyndrich who cooperates with the Police, would want to hide from us Potential evidence, or even the murder weapon itself.
[CN]我不动声色 因为我想查明海因里希小姐. . .Delirio caldo (1972)
You knew I was watching you bathe, yet you said nothing.
[CN]我刚才看了小妹许久 小妹竟不动声色House of Flying Daggers (2004)
THEY GET IN, THEY GET OUT, NOBODY KNOWS A GODDAMN THING.
[CN]办事乾净俐落，要不动声色Nurse Betty (2000)
Tell your people ifthey spot either one ofthem not to try and apprehend them.
[CN]告诉你的同事，看到嫌犯要不动声色Twelve Monkeys (1995)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ