197 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ล้วง*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ล้วง, -ล้วง-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)delveSee Also:dig, draw out, elicit, extractSyn.ล้วงตับ, ล้วงไส้, ล้วงถาม, ลวงถามExample:ผมไม่อยากจะล้วงเอาความลับของใครThai Definition:หยั่งเอาความรู้ความคิด
(v)pickSee Also:put one's hand intoSyn.ล้วงมือ, สอดExample:การยืนคุยกับผู้ใหญ่แล้วล้วงกระเป๋ากางเกงนั้นเป็นกิริยาที่ไม่สุภาพThai Definition:เอามือสอดเข้าไปในที่ซึ่งเป็นช่องเป็นรู, ตามปกติมักใช้เพื่อเอาสิ่งซึ่งอยู่ในช่องในรูออกมา
(v)deeply questionSee Also:deeply askSyn.เจาะลึกExample:เมื่อเราได้เข้าไปล้วงลึกคดีนี้ จึงทราบว่ามีอะไรผิดปกติบางอย่างอยู่เบื้องหลังThai Definition:ลวงถามหรือหยั่งเอาความรู้ความคิด
(v)intrudeSee Also:take liberties, trespass, offendSyn.ล่วงเกินExample:แม่เลี้ยงละลาบละล้วง เข้าไปถึงในห้องนอนของเขา
(v)pick (somebody's) pocketThai Definition:สอดมือลักทรัพย์ในกระเป๋า
(n)pickpocketExample:เขามีอาชีพเป็นนักล้วงกระเป๋าUnit:คนThai Definition:มิจฉาชีพที่คอยลักทรัพย์ในกระเป๋าโดยที่เจ้าของไม่รู้ตัว
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ก. ละเมิด เช่น ภิกษุก้าวล่วงสิกขาบท.
น. เงินที่นายจ้างจ่ายให้แก่ลูกจ้างเป็นการตอบแทนการทำงานล่วงเวลาในวันทำงาน.
(จอระ-) ก. ล่วงไป, ลับไป.
ก. ผ่าน (ใช้แก่เวลาและสถานที่) เช่น เวลาล่วงไปหลายปี ล่วงเข้าเขตเมือง, ผ่านพ้นเกินเข้าไป เช่น ล่วงเข้าไปในเขตหวงห้าม, ล่วงล้ำ ก็ว่า.
ก. แสดงอาการเกินสมควรต่อผู้อื่นโดยล่วงจารีตประเพณีหรือจรรยามารยาทด้วยการลวนลาม ดูหมิ่น สบประมาท เป็นต้น เช่น ไม่ควรล่วงเกินพ่อแม่ด้วยกิริยาวาจาที่ไม่สุภาพ.
น. ด้านสกัด.
ก. เกินคำสั่ง.
ก. ประพฤติผิดเมียของผู้อื่น.
น. ด้านยาว.
ก. ผ่านพ้น, บางทีก็ใช้เพียง ล่วง คำเดียว.
ก. รู้เสียก่อน, รู้ทัน, เช่น ล่วงรู้ความลับของผู้อื่น.
ก. ละเมิด.
ก. ตาย เช่น เขาล่วงลับไปแล้ว.
ก. ผ่านพ้นเกินเข้าไป, บุกรุก, ละเมิด, เช่น ข้าศึกล่วงล้ำชายแดน, บางทีก็ใช้เพียง ล่วง คำเดียว.
ก. ผ่านพ้น เช่น เหตุการณ์ล่วงเลยไปแล้ว ไม่ควรปล่อยวันเวลาให้ล่วงเลยไปโดยเปล่าประโยชน์, บางทีก็ใช้เพียง ล่วง คำเดียว.
ก. บังอาจว่าเขา, กล่าวต่อไปอีกเฉพาะสิ่งใดสิ่งหนึ่ง.
ว. เกินเวลาหรือนอกเวลาที่มีกำหนดไว้ เช่น เงินค่าล่วงเวลา ทำงานล่วงเวลา.
ว. ก่อนกำหนด เช่น ไปล่วงหน้า รับเงินล่วงหน้า.
ก. เอามือสอดเข้าไปในที่ซึ่งเป็นช่องเป็นรู เช่น เดินเอามือล้วงกระเป๋ากางเกง, โดยปริยายหมายความว่า หยั่งเอาความรู้ความคิดที่เขาปิดบังไว้ เช่น ล้วงความลับ ล้วงข้อสอบ.
ก. เอามือสอดเข้าไปในกระเป๋า, ถ้ายืนเอามือล้วงกระเป๋าเวลาอยู่ต่อหน้าผู้หลักผู้ใหญ่ถือว่าเป็นการแสดงกิริยาที่ไม่สุภาพ
ลักทรัพย์ในกระเป๋าของผู้อื่น เช่น เขาถูกล้วงกระเป๋า ระวังถูกล้วงกระเป๋า.
ก. หยิบฉวยเอาสิ่งของเป็นต้นไปโดยพลการ เช่น มาล้วงควักข้าวสาร ถ่าน เกลือของเจ้าของบ้านไป.
ก. บังอาจลักขโมยหรือล่อลวงเอาทรัพย์สินเป็นต้นจากผู้ที่น่าเกรงขาม.
ก. หลอกลวงให้ตายใจเพื่อล้วงเอาความลับเป็นต้น.
ก. ล่วงเกิน, อาจเอื้อม, เช่น การถามเรื่องส่วนตัวถือเป็นการละลาบละล้วง.
ก. สำเร็จ (ในสิ่งที่ต้องใช้ความพยายามบ้าง) เช่น โครงการนี้ลุล่วงไปด้วยดี.
คำ กฐิน นี้ ใช้ประกอบกับคำอื่นอันเนื่องด้วยพิธีกฐิน ผ้าที่ถวายแก่ภิกษุสงฆ์ในพิธีนี้ เรียกว่า ผ้ากฐิน ในฤดูกาลเรียกว่า กฐินกาล [ กะถินนะกาน ] คือระยะเวลาตั้งแต่แรมคํ่าหนึ่ง เดือน ๑๑ ถึงกลางเดือน ๑๒ ระยะเวลานี้เรียกเป็นสามัญว่าเทศกาลกฐิน [ เทดสะกานกะถิน ] ฤดูกฐิน หรือ หน้ากฐิน ก็มี ก่อนจะถึงกฐินกาลผู้ประสงค์จะถวายผ้ากฐินแก่ภิกษุสงฆ์วัดใดจะต้องไปแจ้งความจำนงว่าจะนำผ้ากฐินไปทอดที่วัดนั้นเป็นการล่วงหน้า การแสดงความจำนงล่วงหน้านี้ เรียกว่า จองกฐิน การทำพิธีถวายผ้ากฐิน เรียกว่า ทอดกฐิน พระภิกษุผู้ได้รับมอบผ้ากฐินจากสงฆ์โดยวิธีที่กำหนดไว้ในพระวินัย เรียกว่า ผู้กรานกฐิน ผู้ครองกฐิน หรือ องค์ครองกฐิน เฉพาะผ้ากฐิน บางทีก็เรียกว่า องค์กฐิน ถ้าพร้อมกับของอื่นอันเป็นบริวารสำหรับถวายภิกษุสงฆ์ เรียกว่า เครื่องกฐิน หรือ บริวารกฐิน [ บอริวานกะถิน ] เมื่อนำผ้ากฐินไปทอดโดยมีขบวนแห่ เรียกว่า แห่กฐิน ถ้ามีพิธีฉลอง เรียกว่า ฉลองกฐิน การที่ภิกษุสงฆ์ผู้ร่วมอยู่ในพิธีอนุโมทนาต่อองค์ครองกฐินตามพระวินัย หรือการที่บุคคลแสดงความยินดีในการที่เขาทอดกฐิน เรียกว่า อนุโมทนากฐิน [ อะนุโมทะนากะถิน ] ภิกษุสงฆ์ผู้ได้อนุโมทนากฐินแล้วนั้น ย่อมได้ชื่อว่าเป็น ผู้กรานกฐิน ด้วย ผลของการทอดกฐิน เรียกว่า อานิสงส์กฐิน , ในทางวินัยสิทธิพิเศษ ๕ ประการซึ่งมีแก่ภิกษุผู้ได้กรานกฐินแล้ว ก็เรียกว่า อานิสงส์กฐิน เช่นกัน. (ดู กรานกฐิน และ จุลกฐิน).
ก. เคลื่อนย้ายวัตถุที่มีน้ำหนักมากซึ่งเคลื่อนย้ายยาก เช่นเสา เสาเข็ม หรืออื่น ๆ วิธีคือนำไม้หรือวัตถุอื่นที่มีความยาวและแข็งแรงพอ มาปักลงบนพื้นให้ปลายไม้ล้ำเข้าไปใต้วัตถุด้านตรงข้ามกับทิศทางที่ต้องการจะเคลื่อนย้าย แล้วงัดวัตถุนั้นให้เคลื่อนที่.
น. หมู่กวี, พวกกวี, เช่น เสดจ์ในพระที่นั่งพลับพลาทองโดยอุตราภิมุขพร้อมด้วยหมู่มาตยามนตรีกระวีชาติราชปะโรหิตาจารย์เฝ้าพระบาท (สามดวง), เขียนเป็น กระวีชาต หรือ กระวิชาติ ก็มี เช่น พระองค์ทรงพระกรุณาเพื่อจะมิให้มุกขมนตรีกระวีชาตแลราษฎรล่วงเกินพระราชอาญา, พร้อมด้วยหมู่มุกขมาตยามนตรีกระวิชาติราชสุริยวงษพงษพฤฒาโหราจารยเฝ้าเบื้องบาทบงกชมาศ (สามดวง).
เรียกปีที่ล่วงหรือเปลี่ยนไปแล้วปีหนึ่ง ว่า ปีกลาย.
ก. เข้าไปปะปน, ล่วงเข้าไป.
(กฺลืน) ก. อาการที่ทำให้อาหารหรือสิ่งอื่น ๆ ที่อยู่ในปากล่วงลำคอลงไป, โดยปริยายใช้หมายถึงอาการที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น ก็ใช้ว่า กลืน ได้ ในความหมายเช่นทำให้หายหรือให้สูญไป เช่น ถูกกลืนชาติ, อดกลั้นไม่สำแดงให้ปรากฏออกมา เช่น กลืนทุกข์ กลืนโศก, ประสานกันหรือเข้ากันได้สนิทดี เช่น สีกลืนกัน.
ดูเหมือนเร็ว ๆ นี้ เช่น ดูกะล่อยกะหลิบเมื่อไม่นานมานี่เอง ล่วงเข้ามาหลายเดือนแล้ว.
ก. ไม่ให้ล่วงพ้นเขตที่กำหนดไว้, กำหนดเขตให้อยู่, เช่น กักตัว, กักกัน ก็ว่า
ก. ไม่ให้ล่วงพ้นเขตที่กำหนดไว้, กำหนดเขตให้อยู่, กัก ก็ว่า.
ก. กระโดด, ข้าม, ผ่าน, ล่วง, พ้น, เช่น มหาโพยมกันลองดศรีรไถงถา (กล่อมช้างของเก่า).
ก. ล่วงลํ้าเข้าไปยุ่งเกี่ยวหน้าที่ผู้อื่น, เหลื่อมลํ้าไม่เป็นระเบียบ เช่น งานก้าวก่ายกัน.
ว. เกะกะระราน (ใช้แก่กิริยาและวาจาที่กระด้างและล่วงเกินผู้อื่น).
ว. ล่วงเกิน, เกินเลย.
น. การที่จะพูดหรือทำอะไร ให้ระมัดระวัง แม้จะเป็นความลับเพียงไรก็อาจมีคนล่วงรู้ได้.
ก. เคี้ยว เช่น กินหมาก, เคี้ยวกลืน เช่น กินข้าว, ดื่ม เช่น กินนํ้า, ทำให้ล่วงลำคอลงไปสู่กระเพาะ
น. เวลาที่ล่วงไปหยก ๆ, มักใช้ประกอบกับคำ เมื่อ เมื่อแต่ หรือ เมื่อตะ เป็น เมื่อกี้ เมื่อแต่กี้ เมื่อตะกี้ หรือ เมื่อกี๊ เมื่อแต่กี๊ เมื่อตะกี๊.
(เกฺริ่น) ก. บอกข่าวให้รู้ล่วงหน้า เช่น เกริ่นข่าว, อาการที่ฝ่ายชายร้องนำในเพลงพื้นเมือง เช่น เพลงฉ่อย เพลงเกี่ยวข้าว เพื่อเชื้อเชิญฝ่ายหญิงให้ร้องตอบ
ว. ล่วง เช่น ตกพ่างบุษบนนเกิง ขาดขว้นน (ทวาทศมาส).
ก. แก้ข้อขัดข้องให้ลุล่วงไปชั่วคราว.
ก. แก้ให้สำเร็จลุล่วงไปได้.
ผู้หญิงที่ถูกล่อลวงมาเพื่อล่วงละเมิดทางเพศ.
ก. ขอไม่ให้เอาโทษในสิ่งที่ได้ล่วงละเมิดหรือล่วงเกิน เช่น เขามาขอขมาญาติผู้ใหญ่เพื่อลาบวช, ขอษมา หรือ ขอษมาลาโทษ ก็ว่า.
ก. ขอให้ยกเว้นโทษ, ใช้เป็นคำสุภาพเมื่อรู้สึกว่าจะเป็นการล่วงเกินผู้อื่น.
(ขันทดสะกอน) น. นํ้าตาลกรวด, เครื่องยาไทยอย่างหนึ่งคล้ายนํ้าตาลกรวด, นํ้าตาลชนิดหนึ่งเชื่อกันว่าเกิดที่ใบบัว, เช่น เมื่อเวลาพุ่มไม้มีดอกออกตระการบานเต็มที่พร้อมฤดู เสาวคนธ-รสเรณูโรยร่วงลงบนใบอุบล ซึ่งลอยลาดดาดาษอยู่บนหลังน้ำ เมื่อล่วงเวลากาลก็ก่อเกิดโอชะวิเศษหวานเป็นมธุรส มีนามกำหนดเรียกว่า โบกขรมธุ ผู้เรียนรู้ลุในตำราแพทยศาสตร์ ย่อมสืบเสาะแสวงหามาประกอบใช้ในการโอสถ มีนามปรากฏเรียกว่า ขัณฑสกร (ม. ร่ายยาว จุลพน).
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
นักล้วงกระเป๋า (ลักทรัพย์)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คีมล้วงท่อลม[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
คีมล้วงท่อลม[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ในสมัยก่อน เมื่อสังคมนานาชาติมีสมาชิกประเทศอยู่เพียงไม่กี่แห่ง และการเจริญความสัมพันธ์ระหว่างประเทศก็ไม่มีอะไรที่ยุ่งยากซับซ้อน ดังนั้น ประมุขของรัฐหรือหัวหน้าของรัฐบาลจะเป็นผู้บริหารกิจการต่างประเทศด้วยตนเอง แต่มาในปัจจุบันเป็นไปไม่ได้ที่จะกระทำเช่นนี้ ดังนั้นทุกวันนี้ รัฐบาลของประเทศเกือบจะทุกแห่งจะมีสำนักงานในระดับกระทรวงแยกออกต่างหาก เพื่อดำเนินกิจการต่างประเทศโดยเฉพาะสำนักงานนี้จะมีชื่อเรียกแตกต่างกันใน แต่ละประเทศ เช่นเรียกว่า The Ministry of (หรือ for) Foreign Affairs, The Ministry of External Affairs, The Department of State หรือ The Department of Foreign Affairs หรือ Gaimusho เป็นต้น ส่วนหัวหน้าสำนักงานหรือเจ้ากระทรวงนั้น จะเป็นบุคคลในคณะรัฐมนตรี และเรียกชื่อตำแหน่งต่างๆ กัน เช่น The Secretary of Foreign Affairs, The Minister of External Affairs, The Secretary of State หรือ Foreign Minister หรือ Foreign Secretary ตัวรัฐมนตรีนี้จะมีผู้ช่วย ซึ่งบางตำแหน่งเรียกว่า ปลัดกระทรวง (Under-Secretaries), ผู้ช่วยปลัดกระทรวง (Assistant Under-Secretaries) พร้อมด้วยคณะเจ้าหน้าที่หรือข้าราชการที่ได้ผ่านการฝึกอบรมมาแล้วงาน ของกระทรวงการต่างประเทศ โดยทั่วไปมักจะแบ่งออกเป็นสองฝ่าย ฝ่ายแรกเรียกว่าฝ่ายธุรการ (Home Service) ทำหน้าที่บริหารกิจการต่าง ๆ ภายในประเทศ ซึ่งเกี่ยวกันกับกิจการต่างประเทศ รวมทั้งการติดต่อเกี่ยวข้องกับคณะทูตานุทูต และฝ่ายที่สองเรียกว่า Foreign Service เป็นฝ่ายดำเนินงานเกี่ยวกับกิจการต่างประเทศ และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในต่างแดน อันมีสถานทูต สถานกงสุล และสำนักงานอื่น ๆ เป็นตัวแทน ประกอบด้วยข้าราชการฝ่ายการทูตและฝ่ายวิชาการ ซึ่งประจำทำงานในสถานเอกอัครราชทูต สถานกงสุลและสำนักงานระหว่างประเทศอื่น ๆ แต่ประเทศไทยเรายังมิได้แบ่งออกเป็นสองฝ่ายดังกล่าวตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการ กระทรวงการต่างประเทศเป็นตัวกลาง ทำหน้าที่ติดต่อระหว่างประเทศ ส่วนหัวหน้าคณะทูตภายในนครหลวงของแต่ละประเทศจะทำการติดต่อใด ๆ ทั้งหมดกับกระทวงการต่างประเทศของรัฐผู้รับงานภายในกระทรวงการต่างประเทศ โดยทั่วไปจะแบ่งออกเป็นกรม กอง โดยถือตามเขตภูมิศาสตร์ต่าง ๆ เช่น กรมหรือกองการเอเชีย กรมการแอฟริกา กรมการอเมริกัน กรมการยุโรป และอื่น ๆ เป็นต้น นอกจากนั้น ยังมีกรมกองอื่น ๆ ที่ทำหน้าที่ด้านธุรการ และด้านการสื่อสารติดต่อ การประชุม การประสานงานความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ การคลัง การบริการในต่างประเทศ การสารนิเทศ การกฎหมาย การห้องสมุด การหนังสือเดินทาง การบุคลากร การพิธีการทูต การวิจัย การสนธิสัญญา การตรวจลงตรา (Visa) และการสหประชาชาติในปัจจุบันในหลาย ๆ ประเทศ ผู้ที่สมัครขอรับราชการในกระทรวงการต่างประเทศจะต้องมีคุณวุฒิตามที่กระทรวง กำหนด เช่น จะต้องผ่านการสอบไล่ ทั้งในภาคปากเปล่า และข้อเขียน ตลอดจนจะต้องปรากฏตัวต่อหน้าคณะกรรมการสอบไล่ (Board) ซึ่งจะเป็นฝ่ายให้คะแนนบุคลิกและคุณภาพส่วนตัว แล้วนำคะแนนไปบวกกับคะแนนสอบข้อเขียน ในบางแห่งต้องการให้ผู้สมัครสอบเข้ารับการฝึกอบรม และให้อยู่ในระหว่างการทดลองดูความประพฤติ (Probationary period) อีกด้วย[การทูต]
การถ่ายเรณู, การที่ละอองเรณูพืชชนิดใดชนิดหนึ่งไปตกอยู่บนยอดเกสรตัวเมียของพืชชนิดเดียวกัน แล้วงอกหลอดละอองเรณูนำสเปิร์มนิวเคลียสเข้าไปผสมกับไข่ในออวุล  การถ่ายละอองเรณูอาจเกิดขึ้นได้ตามธรรมชาติหรือโดยการกระทำของมนุษย์[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
แล้วงัยต่อ?Last Man Standing (2008)
ผัวแกเพิ่งจะตายไปนะ แล้วแกจะไปเป็น เมียน้อยของผู้ชายคนอื่นแล้วงั้นเหรอThe Joy Luck Club (1993)
แต่เค้าพูกกันว่าคุณนะตายไปแล้วงั้นคงต้องตายอีกรอบThe Nightmare Before Christmas (1993)
- ดีสิ่งที่แล้วงานวัน?Pulp Fiction (1994)
ฉันรู้สึกเหมือนมีใครล้วงคอไปจับลำไส้เล็ก ดึงออกมาทางปาก - มาพันรอบคอฉันThe One Where Monica Gets a Roommate (1994)
อย่าล้วงกระเป๋าเขาน่าHeat (1995)
ฉันดีใจด้วย แล้วงานแต่งจะจัดที่ไหน เมื่อไหร่คะRebecca (1940)
แสดงความรักของคุณให้พระเจ้าเห็น ได้โดยการล้วงในกระเป๋าลึก โบสถ์แห่งนี้ จะได้เผยแพร่สู่ชาวโลกทุกคนOh, God! (1977)
โม เพรซแมน ถูกล้วงกระเป๋าสตังค์ ตอนที่เขาเล่นไพ่เมื่อคืนDirty Dancing (1987)
ไม่ได้อยากจะละลาบละล้วงนะ แต่ มือขวาเจ้ามีหกนิ้วหรือเปล่าThe Princess Bride (1987)
เช้าแล้วงะ1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
นั่นเธอจะไปแล้วงั้นเหรอ?Akira (1988)
ยามากาตะ ตายแล้วงั้นหรือ?Akira (1988)
พ่อ... พยายามล้วงกระเป๋าข้างซ้าย ของเสื้อของผม.. หน่อย?Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
นายจะเลิกแล้วรึ เราออกมาไกลเกินไปแล้ว นายจะยอมแพ้แล้วงั้นสิGattaca (1997)
แต่ผมสนใจเรื่องที่ยังไม่เคยบอกเล่า เราล้วงลึกเข้าไปในซากเรือTitanic (1997)
ฉันก็ไม่รู้ เป็นเพราะเวลาของเธอหมดแล้วงั้นเหรอ?City of Angels (1998)
หยุดทุกอย่างก่อน ขอโทษที่ละลาบละล้วงThe Legend of 1900 (1998)
เช็คจ่ายล้วงหน้า52เดือน แล้วก็ตั๋วเครื่องบิน48ใบFight Club (1999)
เปล่า แล้วงั้นตอบว่าไม่ไป?10 Things I Hate About You (1999)
มีคนมาเยือนเกาะของข้าเพื่อหาที่ตายอีกแล้วงั้นรึStreet Fighter Alpha (1999)
และยกโทษให้ฉันด้วยนะที่ละลาบละล้วงCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
กรุณาอย่าละลาบละล้วงจดหมายของฉันIl Mare (2000)
ไม่ได้ ถ้าไม่ล้วงคอ หรือนอนด้วยกันก่อนเพื่อน ..ขอให้มีความสุขRock Star (2001)
Suddenly แล้วงูเล็กๆ ที่อยู่ในนั้นก็จะถูกกัดSex Is Zero (2002)
ไม่น่าเชื่อ สามีที่ตายไปแล้วงั้นรึ?Yomigaeri (2002)
อ๊ะๆ ผิดแล้วงี่เง่า คุณหลอกให้คนอื่นเข้าใจผิดBringing Down the House (2003)
แล้วงานที่โรงแรมเป็นยังใงบ้างUninvited (2003)
ยัง... ยังล้วงเข้าไปไม่สุดเลยSweet Sex and Love (2003)
จริง ๆ แล้ว ผมเป็นนักล้วงข้อมูลThe Corporation (2003)
จริง ๆ แล้วผมกำลังล้วงข้อมูลจากเขาไปให้บริษัทคู่แข่งThe Corporation (2003)
ขุดคุ้ยหาความจริง ล้วงลึกถึงผลลัพธ์ เพื่อคุ้มครองคุณThe Corporation (2003)
แล้วงานที่ว่านั่น มันก็งานของชั้นThe Girl Next Door (2004)
เอาหล่ะ แล้วงานเลี้ยง เริ่มกี่โมง? หกโมงเย็นThe Girl Next Door (2004)
โอกาสแรกของนายมาถึงแล้วงัยThe Girl Next Door (2004)
มันเป็นกล้องวิดีโอ แล้วงัย?The Girl Next Door (2004)
เมื่อล้วงลงไปในกระเป๋า ผมก็เจอนามบัตรคุณI Heart Huckabees (2004)
- นายจะเลิกแล้วงั้นเหรอ - โอ้ไม่I Heart Huckabees (2004)
แล้วงานวิจัยของเรา จะทำยังไงต่อAnacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
เธอน่ะจัดการล้วงไอ้จ้อนฉันนะEating Out (2004)
แล้วงานเราล่ะUno (2004)
ผมน่าจะเช็คดูที่นี่ก่อนล้วงลงไปที่นั่นนะSaw (2004)
นี่เราไม่ได้ร่วมอุดมการณ์ เดียวกันแล้วงั้นเหรอSpygirl (2004)
ไอ้เลวนั่นมันเอามือล้วงเข้ามาในกางเกงในผมSpin Kick (2004)
ล้วงเข้าไปในกางเกงในเหรอSpin Kick (2004)
คนที่เอามือล้วงเข้าไปในกางเกงในเธอน่ะSpin Kick (2004)
แล้วงานพิธีบวช ที่จะมีขึ้นในเดือนนี้อีกล่ะLove So Divine (2004)
ฟังแล้วงงจังเลย...Swing Girls (2004)
หรือการแต่งงานก็ยกเลิกแล้วงั้นสิ?Sweet 18 (2004)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bøk lūangnā] (v, exp) FR: avertir ; prévenir
[chamra ngoen lūang-nā] (v, exp) EN: pay in advance ; prepay  FR: payer à l'avance
[chamra wai lūang-nā] (adj) EN: prepaid
[doēn lūang khao pai nai khēt hūanghām] (v, exp) EN: trespass
[jaēng hai sāp lūang-nā] (v, exp) EN: give advance notice
[jāi lūang-nā] (v, exp) EN: deposit ; pay in advance ; pay up front  FR: payer à l'avance ; payer d'avance ; prépayer
[jāi lūang-nā] (adj) EN: prepaid  FR: prépayé
[jøng lūang-nā] (v, exp) EN: book in advance  FR: réserver à l'avance
[jøng lūang-nā neung āthit] (v, exp) EN: book a week in advance  FR: réserver une semaine à l'avance
[kān chamra ngoen lūang-nā] (n, exp) EN: payment in advance ; advance payment ; prepayment
[kān kheūn ngoen jāi lūang-nā] (n, exp) EN: repayment of advance payment
[kān lūanglamoēt] (n) EN: harassment  FR: harcèlement [ m ]
[kān samphāt thī trīem khamthām wai lūang-nā] (n, exp) EN: structured interview
[kān seūkhāi lūang-nā] (n, exp) EN: futures trading
[kān seū lūang-nā] (n, exp) EN: forward buying
[kān thamngān lūang wēlā] (n, exp) EN: overtime
[kāolūang] (v) EN: progress ; advance ; forward
[khā lūang wēlā] (n, exp) EN: overtime premium
[khātkān lūangnā] (v, exp) EN: predict ; foresee ; forecast ; foretell  FR: prédire ; prévoir
[khøpkhun lūang-nā] (xp) EN: thanks in advance  FR: merci d'avance
[lūang = luang] (v) FR: passer rapidement ; filer  EN: pass ; over ; go beyond ; exceed ; precede ; go in advance ; overstep
[lūang = luang] (v) FR: dépasser ; outrepasser
[lūang] (v) EN: delve ; dig ; pick ; fish out  FR: fouiller
[lūang khwāmlap] (v, exp) EN: elicit a secret  FR: arracher un secret
[lūangkoēn] (v) EN: be rude ; be offensive to ; go too far ; take liberties with ; offend ; insult  FR: offenser ; prendre des libertés (avec qqn.) ; aller trop loin (avec qqn.) ; dépasser les bornes (avec qqn.)
[lūang krapao] (v, exp) EN: pick (sb's) pocket  FR: fouiller les poches
[lūanglamoēt] (v) EN: violate ; infringe ; encroach
[lūanglap] (v) EN: die ; perish ; kick the bucket ; pass away ; snuff it  FR: mourir ; décéder
[lūanglap] (v) EN: move past ; pass
[lūang mā laēo] (x) EN: ago  FR: passé
[lūang-nā] (adv) EN: beforehand ; in advance ; ahead ; early  FR: à l'avance ; d'avance ; avant l'échéance
[lūang pai] (v, exp) FR: s'écouler ; passer
[lūangrū] (v) EN: perceive ; foresee ; sense ; detect ; know in advance  FR: connaître à l'avance ; savoir d'avance ; prévoir
[lūang wēlā] (adv) EN: overtime
[nak lūang krapao] (n) EN: pickpocket  FR: pickpocket [ m ] ; voleur à la tire [ m ]
[ngān lūang wēlā] (n, exp) EN: overtime
[ngoen jāi lūang-nā] (n, exp) EN: advance ; advance payment  FR: avance [ f ]
[ngoen lūang-nā] (n, exp) EN: advance  FR: avance [ f ]
[phāsī ngoendāi jāi lūang-nā] (n, exp) EN: prepaid income tax
[phon lūangnā] (n, exp) EN: foregone conclusion  FR: résultat attendu [ m ] ; résultat escompté [ m ]
[phūlūanglap] (n) EN: deceased ; departed ; dead person  FR: défunt [ m ] ; disparu [ m ] ; mort [ m ]
[rabop kān seūkhāi lūang-nā] (n, exp) EN: futures exchange ; derivatives exchange
[rākhā seūkhāi lūang-nā] (n, exp) EN: forward price
[sanyān teūoen phai lūang-nā] (n, exp) EN: early warning sign
[thamngān lūang wēlā] (v, exp) EN: work overtime
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vt)ลอบเอามาSee Also:ขโมย, ล้วงเอาSyn.steal
(phrv)ล้วง (ข้อมูล, คำยอ)See Also:ตามหา, ตามล่าSyn.angle for, feel after
(phrv)ล้วงSee Also:ล้วงหาSyn.fish out
(phrv)ล้วงSee Also:ล้วงหาSyn.fish out
(vt)ล้วงหาSee Also:คุ้ยหา, ค้นหาSyn.search, probe
(n)นักล้วงกระเป๋า (คำสแลง)See Also:คนล้วงกระเป๋า
(vi)ค้นหาSee Also:ล้วง, ค้นSyn.search
(n)นักล้วงกระเป๋าSee Also:มือกาวSyn.mugger, robber
(vt)ล้วงกระเป๋าSee Also:ขโมย
(n)นักล้วงกระเป๋าSyn.pickpocket, robber
(phrv)ควักออกมาจากSee Also:ล้วงจากSyn.go out of, take out of
(phrv)ล้วงเข้าไปSee Also:ใส่เข้าไป, สอดเข้าไปSyn.fit in, get in, go in, poke in, put in
Hope Dictionary
(อะเนิล') vt. เลิกล้ม, ยกเลิก, ทำลายล้วง, ลบล้างSyn.abolish, invalidate
(ดิพ) { dipped, dipping, dips } vt., n. (การ) จุ่ม, แช่, จ่อม, จม, ลด, ตัก, เอียง, ล้วง, ล้วงความ, พลิกอ่าน.
(อีดิวซฺ, ') { educed, educing, educes } vt. นำออก, ล้วงเอา, ทำให้ปรากฎขึ้น, อนุมานจากSee Also:educible adj. ดูeduceSyn.infer
(อิลิส'ซิท) vt. นำออกมา, ล้วงเอาความจริง, ดึงออกมาSee Also:elicitable adj. elicitation n.
(ฟิช) { fished, fishing, fishes } n. ปลา, เนื้อปลา, สัตว์น้ำ, บุคคล, คนอ่อนหัด vt. ตกปลา, จับปลา, ล้วงออก, ดึงออก, ค้นหา -Phr. (fish in troubled waters ฉวยโอกาสกอบโกยผลประโยชน์) -pl.See Also:fish, fishes
(กัน) n. ปืน, อาวุธปืน, กระบอกฉีด, ท่อลม, นักล้วง vi. ล่าด้วยปืน, ยิงด้วยปืน vt. ยิงด้วยปืน, ทำให้เร็วขึ้น, เร่งความเร็ว, เติมน้ำมันSee Also:gun for ค้นหาเพื่อทำอันตรายหรือเพื่อฆ่า
(ฮุค) n. ตะขอ, ขอ, ตะขอแขวน, เบ็ดปลา, เคียว, สับ, กับดัก, หลุมพราง, หญิงโสเภณี, หมัดสอยดาว, คุ้งแม่น้ำ -Phr. (by hook or by crook โดยวิธีการวิธีหนึ่ง) vt. เกี่ยวติด, ใช้ตะขอเกี่ยว, ใช้เบ็ดตก, ล่อ, หลอกลวง, ล้วงกระเป๋า, ขโมย, ต่อยหมัดตวัดหรือสอยดาว. vi. ยึดติดหรือเกี่ยวโดย
(พิค) vt. เลือก, สรร, คัด, หยิบ, จับ, แคะ, ขุด, เลาะ, แทะ, เจาะ, จิก, เด็ด, เก็บ, ถอน (ขน) , ฉกฉวย, ดึงออก, หาเหตุ, หาเรื่อง, ดีด (สายพิณ, สายกีตาร์และอื่น ๆ) vi. ขุด, เลาะ, แทะ, จิก, เด็ด, เก็บ, ล้วงกระเป๋า, ขโมย, คัด, เลือก n. การเลือก -Phr. (pick on วิจารณ์กล่าวหา)
(พิค'พอคคิท) n. นักล้วงกระเป๋า
(พัมพฺ) n. เครื่องสูบ, เครื่องสูบลม, โรงสูบ, การสูบ, การชักขึ้นชักลง -v. สูบ, ใช้เครื่องสูบ, ชักขึ้นชักลง, สูบลม, สูบน้ำ, อัดออกซิเจนเข้าในปอด, ซักไซ้ไล่เลียง, สอบถาม, ล้วงเอาความลับ.See Also:pumper n.Syn.interrogate, probe
(ซอ'ซี) adj. ทะลึ่ง, ซุ่มซ่าม, ไม่มีมารยาท, บุ่มบ่าม, ละลาบละล้วง, เฉียบแหลม, แคล่วคล่องSee Also:saucily adv. sauciness n.
n. นักล้วงของในร้านค้าSee Also:shoplift vt., vi
n. การล้วงของในร้านค้า, การโจรกรรมในร้านค้า
(ซิท'อัพ) n. ท่าบริหารที่ผู้เล่นอยู่ในท่า-นอนหงายเหยียดเท้าแล้วงอตัวขึ้นนั่งโดยไม่งอเท้า
Nontri Dictionary
(n)นักล้วงกระเป๋า, พวกลักเล็กขโมยน้อย, ขโมย
(vi)ดำน้ำ, กระโจนลงน้ำ, กระโดดลงน้ำ, พุ่งลงน้ำ, ล้วง
(vt)เอาออกมา, ล้วงความจริง, ดึงออกมา, นำออกมา
(vt)ดึงออกมา, ล้วงออกมา, เกี่ยว, ตกเบ็ด
(vt)เกี่ยวขอ, เกาะ, ตวัด, เหวี่ยง, ล่อ, ล้วงกระเป๋า
(n)เสียม, เครื่องมือเก็บ, คนงานเก็บฝ้าย, นักล้วงกระเป๋า
(n)นักล้วงกระเป๋า
(n)ความซุ่มซ่าม, ความทะลึ่ง, ความไร้มารยาท, ความละลาบละล้วง
(adj)ซุ่มซ่าม, ทะลึ่ง, ไม่มีมารยาท, ละลาบละล้วง
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n)การซักไซ้, การล้วงข้อมูล
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
巾着切り
[きんちゃくきり, kinchakukiri](n)นักล้วงกระเป๋า
Saikam JP-TH-EN Dictionary
突っ込む
[つっこむ, tsukkomu] TH: ล้วงลูก
突っ込む
[つっこむ, tsukkomu] EN: to go into deeply
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ