Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

37 ผลลัพธ์ สำหรับ

ก้าวก่าย

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ก้าวก่าย-, *ก้าวก่าย*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ก้าวก่าย

(v)interfere, See Also:intervene, overlap, meddle, tamper, Syn.แทรกแซง, สอดแทรก, ล่วงล้ำ, เหลื่อมล้ำ, Example:ภรรยาไม่ควรก้าวก่ายงานของสามี, Thai Definition:ล่วงล้ำเข้าไปยุ่งเกี่ยวหน้าที่ผู้อื่น, เหลื่อมล้ำไม่เป็นระเบียบ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ก้าวก่าย

ก. ล่วงลํ้าเข้าไปยุ่งเกี่ยวหน้าที่ผู้อื่น, เหลื่อมลํ้าไม่เป็นระเบียบ เช่น งานก้าวก่ายกัน.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It is not my task to interfere with the processes that take place down here.

ผมไม่มีอำนาจเข้าไปก้าวก่ายที่นี่ ขนาดฟาร์เบ็น ผมยังช่วยไม่ได้Schindler's List (1993)

So, there will be no summary executions here.

ไม่มีการก้าวก่ายงานผลิตSchindler's List (1993)

They're not gonna interfere in our business.

พวกเขาไม่ก้าวก่ายเรื่องของเราIndiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)

Okay, I understand your desire for privacy, and I wouldn't dream of intruding if this weren't extremely important.

ผมเข้าใจคุณต้องการความเป็นส่วนตัว และผมก็ไม่อยากก้าวก่าย ถ้ามันไม่ใช่เรื่องสำคัญField of Dreams (1989)

You're meddling with powers you cannot possibly comprehend.

แก... มันก้าวก่ายอำนาจ แก..Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Right now your presence is creating more of a threat.

ก็ตอนนี้คุณก้าวก่ายมากไปแล้วหนะสิGattaca (1997)

Look, Kelly, no offense, but I really don't think Danielle wants to be here right now.

ฟังนะเคลลี่ อย่าหาว่าก้าวก่ายเลย แต่ผมคิดว่าแดเนียล... ...ไม่ควรจะมาอยู่ที่นี่นะThe Girl Next Door (2004)

I'll stay on my side of the table. I promise.

ผมจะไม่ก้าวก่ายคุณหรอก ผมสัญญาWicker Park (2004)

You took money from him to invade my privacy.

นายรับเงินจากเขา เพื่อมาก้าวก่ายสิทธิส่วนตัวของฉันSaw (2004)

You said we have to fulfill our responsibilities, but never interfere in each other's private lives.

เธอเคยพูดว่าเราจะอยู่ด้วยกัน แต่จะไม่ก้าวก่ายชีวิตส่วนตัวของอีกฝ่ายSweet 18 (2004)

I don't mean to intrude.

ผมไม่ตั้งใจจะก้าวก่ายเรื่องของคุณMatch Point (2005)

Can't you let me take just one measly pawn?

ฉันไปก้าวก่ายเรื่องส่วนตัวแกได้เหรอHouse of Fury (2005)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ก้าวก่าย

[kāokāi] (v) EN: interfere ; intervene ; overlap ; meddle ; tamper FR: interférer ; se mêler de ; fourrer le nez (dans qqch.) (fam.)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

intrude on

(phrv)ก้าวก่าย, See Also:รุกล้ำ, ยุ่มย่าม, Syn.intrude into, obtrude on

intrude upon

(phrv)ก้าวก่าย, See Also:รุกล้ำ, ยุ่มย่าม, Syn.intrude into, obtrude on

horn in

(vi)บุกรุก (คำไม่เป็นทางการ), See Also:ก้าวก่าย, Syn.interfere, intrude

interfere

(vi)ก้าวก่าย, See Also:แทรกแซง, เข้าไปยุ่งเรื่องคนอื่น, Syn.interlope, intervene, meddle

meddle

(vi)ก้าวก่าย, See Also:เข้าไปยุ่ง, สอดแทรก, จุ้นจ้าน, Syn.interfere, intervene poke, Ant.keep out

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

interfere

(อินเทอเฟียร์') vi. แทรกแซง, ยุ่ง, สอดแทรก, ก้าวก่าย, ขัดขา, รบกวน, แย้งกัน., See Also:interferer n. interferingly adv.

interpose

(อินเทอโพซ') vt., vi. สอดแทรก, ก้าวก่าย, กีดกั้น, ขวาง, พูดสอด., See Also:interposable adj. interposal n. interposer n. interposingly adv., Syn.intervene

intervene

(อินเทอวีน') vt. แทรกแซง, ก้าวก่าย, เกิดขึ้นระหว่าง, เกิดขึ้นโดยบังเอิญและขัดขวาง, ยุ่ง, See Also:intervener, intervenor n. intervenient adj., Syn.interfere

intervention

(อินเทอเวน'เชิน) n. การแทรกแซง, การก้าวก่าย, การยุ่ง., See Also:interventional adj., Syn.interference

intrude

(อินทรูด') vt., vi. บุกรุก, รุกล้ำ, ก้าวก่าย, ก้าวร้าว., See Also:intruder n. intrudingly adv., Syn.interfere, invade, obtrude

intrusion

(อินทรู'เชิน) n. การบุกรุก, การก้าวก่าย, การก้าวร้าว, การผลักดัน, สิ่งที่ถูกดันขึ้นมา., See Also:intrusional adj.

intrusive

(อินทรู'ซิฟว) adj. เกี่ยวกับการบุกรุก (ล่วงล้ำ, รุกล้ำ, ก้าวก่าย, ก้าวร้าว, ผลักดัน, โผล่ออก., See Also:intrusively adv. intrusiveness n., Syn.trespassing

overstep

(โอ'เวอะสเทพ) vt. ก้าวก่าย, ล้ำก้าวเลย, Syn.pass over

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

discursive

(adj)ก้าวก่ายกัน, สับสน, อ้อมค้อม

intermeddle

(vi)แทรกแซง, ก้าวก่าย, เลือก

interpose

(vi, vt)สอดแทรก, พูดสอด, ขวาง, ก้าวก่าย, แทรกแซง, กั้นกลาง, ห้ามปราม

interposition

(n)การสอดแทรก, การก้าวก่าย, การขวาง, การกั้น

intervene