'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)calm down, See Also:tranquilly, calmly, Syn.สงบสติอารมณ์, สงบจิตสงบใจ, Example:หลวงพ่อบอกให้หญิงสาวสงบใจไว้เสียบ้าง ยิ่งคิดมากก็ยิ่งเป็นทุกข์หนัก, Thai Definition:สำรวมจิตใจไม่ให้ทุกข์ร้อน
(adv)peacefully, See Also:tranquilly, Syn.สุขสงบ, สงบ, Example:ชาวจีนอาศัยอยู่ในเมืองไทยอย่างสงบสุขนานนับร้อยปี, Thai Definition:อย่างเรียบร้อยเป็นปกติไม่ทุกข์ร้อนใดๆ
(adv)still, See Also:quietly, calmly, Syn.นิ่งสงบ, Ant.ลุกลี้ลุกลน, Example:ท่านนั่งสงบนิ่งภายใต้ร่มโพธิ์มาเป็นเวลาหลายชั่วยามแล้ว, Thai Definition:อย่างไม่เคลื่อนไหวร่างกายและไม่ส่งเสียง
(adv)calmly, See Also:tranquilly, peacefully, quietly, serenely, Syn.สงบ, เงียบสงบ, Example:เขาใช้ชีวิตอยู่อย่างสงบเงียบกับครอบครัวที่ต่างจังหวัด
(v)be calm, See Also:be tranquil, be peaceful, be quiet, be serene, Syn.สงบ, เงียบ, เงียบสงบ, Example:ทุกอย่างรอบๆ ตัวสงบเงียบ น่าปลีกวิเวกเหลือเกิน
(v)be peaceful, See Also:be tranquil, be calm, Example:ศัตรูสงบราบคาบลงได้เพราะความสามัคคีของประชาชนในบ้านเมือง, Thai Definition:มีความเรียบร้อยปราศจากความกระด้างกระเดื่อง
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
พ่อของท่าน ให้ข้าคอยดูแลความสงบสุขใน อะกราบาห์ เด็กชายนั่นเป็น อาชญากรAladdin (1992)
เอาละ สงบใจไว้ ทำความสะอาดวันอาทิตย์ของเจ้าเสียใหม่ ซาลามAladdin (1992)
พระฮินดูสู่ความสงบ มันมีความสงบในตัว คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?Basic Instinct (1992)
ทั้งสองคนเอนหลังพิงกำแพง พ่นควันอย่างเงียบสงบ...Basic Instinct (1992)
ไม่มีคุกสำหรับเขา แค่อวสานอย่างมีความสุข... ...ในสถาบันโรคจิต ที่เงียบสงบBasic Instinct (1992)
ฉันอยากได้ความสงบสุขThe Bodyguard (1992)
ฉันจะไม่ได้พักอย่างสงบสุขWuthering Heights (1992)
หล่อนพักผ่อนอย่างสงบแล้ว ฮีธคลิฟฟ์Wuthering Heights (1992)
ฉันให้ความสงบแก่ตัวเอง ยามเห็นใบหน้าหล่อนอีกครั้งWuthering Heights (1992)
ขอให้พวกเขา พักผ่อนอย่างสงบในพื้นดินWuthering Heights (1992)
นี่ผมตื่นเต้นมากเลย ขอสงบสติอารมณ์แปปนึงHero (1992)
นี่พี่ไม่ได้หมายความว่าจะอยู่อย่างสงบสุขน่ะเหรอครับHero (1992)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[sa gnop] (n) EN: peace FR: paix [ f ]
[sa-ngop] (v) EN: calm down
[sa-ngop] (adj) EN: calm ; quiet ; still ; peaceful ; tranquil ; stable FR: calme ; tranquille ; serein ; paisible ; accoisé (vx)
[sa-ngop jit sa-ngop jai] (v, exp) EN: be calm-hearted ; be peaceful inside ; be emotionally tranquil ; find peacefulness FR: être serein
[sa-ngop dī] (adj) EN: peaceful FR: calme
[sa-ngop ning] (adj) EN: still ; quietly ; calmly FR: calme ; paisible
[sa-ngop pāk sa-ngop kham] (v, exp) EN: keep silence FR: garder le silence
[sa-ngop rāpkhāp] (v) EN: be peaceful ; be tranquil ; be calm FR: être calme
[sa-ngop rāpkhāp] (adv) EN: peacefully ; tranquilly ; calmly FR: tranquillement
[sa-ngop seuk] (n, prop) EN: armistice ; cease fighting FR: armistice [ m ] ; cessez-le-feu [ m ] ; trêve [ f ]
English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH
(vt)ปลอบใจทำให้สงบลง, ทำให้รู้สึกดีขึ้น เช่น After she had failed an examination in maths, her mother tried to reassure her.
ใจเย็นๆ, สงบสติอารมณ์ซะนะ, Syn.Calm down!
(n)ความสงบเรียบร้อยของประชาชน
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(idm)สงบจิตใจ
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(แอจ' จิเทท) vt., vi. เขย่า, ทำให้ปั่นป่วน, ทำให้ไม่สงบ, ปลุกเร้า, ปลุกปั่น, ก่อกวน.
(อะเล') vt. ทำให้สงบ, บรรเทา, ทำให้น้อยลง. -allayer n., Syn.quiet, soothe
(อะพีซ') vt. ทำให้สงบ, ปลอบใจ, ยอมตาม, สนองความอยากรู้อยากเห็น, แก้กระหาย.
(อาร์'มิทิส) n. การสงบศึกชั่วคราว, การพักรบ, การหยุดรบ, Syn.cease-fire, truce
(อะสเวจฺ') vt. ทำให้บรรเทา, ทำให้สงบ, ผ่อนคลาย, ทำให้พอใจ, แก้หิว, แก้กระหายน้ำ. -assuagement n., Syn.allay, ease, moderate, Ant.irritate, aggravate
(แอททะแรก'เซีย, -ซี) n. ภาวะสงบเงียบ, ภาวะไร้อารมณ์หรือความกังวล. -ataractic, ataxic adj. (tranquillity)
(อะเทม' เพอะ) vt. บรรเทา, ทำให้สงบ, ทำให้เหมาะสม, ปลอบใจ (soothe, mollify)
(บีคาล์ม') { becalmed, becalming, becalms } vt. ทำให้สงบ, ทำให้ไร้ลม, บรรเทา, Syn.calm
จุดเริ่มต้นเทป <คำแปล>ใช้ตัวย่อว่า BOT หมายถึง จุดบนแถบบันทึกหรือเทป (tape) ที่กำหนดให้เป็นจุดเริ่มต้นให้มีการบันทึกข้อมูลลงได้ ปกติจะทำเป็นจุดสะท้อนแสงบนแถบบันทึก ซึ่งจะทำให้เกิดสัญญาณ บังคับให้เริ่มมีการอ่านข้อมูลบนแถบบันทึกโดยเริ่มจากจุดนั้นเป็นต้นไป
(บลิพ) n. ตำแหน่งแสงบนจอเรดาร์ที่แสดงตำแหน่งวัตถุในรัศมีเรดาร์, เสียงสั้นที่ดังชัด, สัญลักษณ์, เสียงขาดหายไประหว่างรายการโทรทัศน์, การหยุดในระยะเวลาสั้น -v. สับสวิตช์ออกและเข้าอย่างรวดเร็ว, ลบคำหรือข้อความหรือเสียงที่ไม่ต้องการออก -S...
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(vi)ยินยอม, ยอมรับ, สงบปากสงบคำ, นิ่งเฉย
(n)การยินยอม, การยอมรับ, การสงบปากสงบคำ, การนิ่งเฉย
(vt)ทำให้ยุ่งยาก, ทำให้ปั่นป่วน, ทำให้ไม่สงบ, ทำให้ร้อนใจ, ทำให้ตื่นเต้น
(vt)ทำให้สงบ, บรรเทา, ทำให้น้อยลง, ระงับ
(vt)ทำให้สงบ, ระงับโทสะ, ปลอบใจ, เอาใจ
(n)การสงบศึก, การหยุดรบ, การพักรบ, การหย่าศึก
(vt)ทำให้บรรเทา, ทำให้สงบลง
(adj)เงียบสงบ, ใจเย็น, ไม่ตื่นเต้น
(n)ความเงียบ, ความสงบ, ความใจเย็น
(vi)สงบเงียบ, เงียบ
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
[พูลยัวเซลฟทูเก๊เตอร์](vt)สงบจิตสงบใจ, สงบอารมณ์, เตรียมตัวเตรียมใจ
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
落ち着き払う
[おちつきはらう, ochitsukiharau]สงบนิ่ง แน่นิ่ง นิ่งไม่ตื่นตระหนก เฉยไม่มีความสะทกสะท้านอะไร
Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary
寝る
[ねる, neru] TH: สงบ ใช้ในสำนวน
German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH
(vt)|beruhigte, hat beruhigt| สงบสติอารมณ์, ระงับจิตใจ
(vt)สงบสติตัวเองหลังอาการโกรธหรือเสียใจ
(vi)|sieht ab, sah ab, hat abgesehen, von etw.| มองข้าม, ไม่ให้ความสำคัญ (ใช้ในรูปของ Partizip Perfekt คือ abgesehen von) เช่น Abgesehen von innerer Ruhe und Entspanntheit, bringt die Meditation uns dazu, die Dinge die uns umgeben zu betrachten. ถ้ามองข้ามความสงบภายในและการผ่อนคลายแล้ว การทำสมาธิทำให้เราพิจารณาสิ่งที่อยู่รอบกาย, Deshalb habe ich vom Kauf bei dieser Firma abgesehen. ดังนั้นฉันจึงไม่เคยคิดจะซื้อของจากบริษัทนี้เลย
(n)|die, pl. Unruhen| เหตุการณ์ไม่สงบ เช่น Bei Unruhen in der usbekischen Stadt Andischan hatten Militärs wahllos in eine Menschenmenge geschossen.
French-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved FR-TH
(vi)1)นอนหลับ 2) อยู่ในสถานะที่สงบไม่มีการเคลื่อนไหว ไม่มีการใช้งาน ex: Capitaux qui dorment.
Image:
Image:
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
