สงบปากสงบคำ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -สงบปากสงบคำ-, *สงบปากสงบคำ*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)keep silence, Example:เราต้องรู้จักสงบปากสงบคำเสียบ้าง เรื่องจะได้ไม่รุนแรง, Thai Definition:นิ่งไว้ไม่โต้เถียง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ก. นิ่ง, ไม่พูด, เช่น เขาเป็นคนสงบปากสงบคำ, ไม่โต้เถียง เช่น สงบปากสงบคำเสียบ้าง อย่าไปต่อล้อต่อเถียงเขาเลย.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

ได้โปรดสงบปากสงบคำ / ไอ้งี่เง่าLive Free or Die Hard (2007)

คุณเก่งเรื่่องสงบปากสงบคำSherlock Holmes (2009)

เธอก็น่าจะสงบปากสงบคำนี่The Herb Garden Germination (2011)

เธอควรสงบปากสงบคำเอาไว้Proof (2011)

ฉันไม่ได้จ้างเธอมาออกไอเดียห่วยๆ ฉันจ้างเธอเพราะเธอรู้จักสงบปากสงบคำIron Sky (2012)

คุณ... คุณแค่ไม่เคยเข้าใจ ว่าตอนไหน ที่คุณควรจะสงบปากสงบคำGod Mode (2013)

ฉันบอกเจนนี่ให้สงบปากสงบคำเรื่องที่เราเห็นอะไรFor the Triumph of Evil (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

[sa-ngop pāk sa-ngop kham] (v, exp) EN: keep silence FR: garder le silence

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

(vi)ยินยอม, ยอมรับ, สงบปากสงบคำ, นิ่งเฉย

(n)การยินยอม, การยอมรับ, การสงบปากสงบคำ, การนิ่งเฉย

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Longdo Dict