[aochana] (v, exp) EN: win ; triumph ; conquer ; overcome ; beat ; defeat FR: vaincre ; surmonter ; remporter la victoire
[chana] (v) EN: win ; defeat ; beat ; triumph (over) ; overcome ; conquer ; gain a victory FR: gagner ; vaincre ; battre ; éliminer ; défaire (litt.)
[chana songkhrām] (v, exp) EN: defeat the war ; conquer FR: gagner la guerre ; vaincre
[cheūa] (n) EN: fermenting agent ; yeast ; leavening ; ferment ; enzyme FR: levure [ f ] ; ferment [ m ] ; enzyme [ f ] ; levain [ m ]
[cheūaman] (v) EN: firmly believe ; strongly believe ; trust in ; have confidence ; be confident ; believe in FR: être confiant ; être convaincu
[dōi plao prayōt] (adv) FR: en vain
[dōi raiphon] (adv) FR: vainement ; en vain ; inutilement
[fan wān] (v, exp) EN: vainly hope ; cherish an illusion FR: se bercer d'illusions
[henjing] (v) EN: be convinced FR: être convaincu ; être persuadé
[jeng] (x) FR: vaincu ; fini
[jūngjai] (v) EN: persuade ; induce ; influence ; sway FR: inciter ; persuader ; influencer ; convaincre ; entraîner ; incliner ; prédisposer
[khøi koē] (v, exp) EN: wait in vain
[kindip] (v) EN: win easily ; easy to gain a victory ; easy to do ; easy to accomplish FR: vaincre sans difficulté
[klīakløm] (v) EN: persuade ; convince ; prevail upon ; induce ; coax FR: persuader ; convaincre
[klǿmjai] (v) EN: speak soothing words ; persuade ; prevail on ; convince FR: persuader ; convaincre
[mai mī prayōt] (adj) EN: useless FR: inutile ; sans intérêt ; vain
[mai naējai] (v, exp) EN: be not sure ; be not assured ; be uncertain ; be not convinced FR: ne pas être sûr ; douter ; ne pas être convaincu ; être incertain ; être indécis
[manjai] (v) EN: be confident ; be certain ; believe firmly ; be convinced ; be full of confidence ; be assured of; FR: être sûr (de soi) ; être persuadé ; être convaincu ; être confiant ; croire fermement
[naējai] (v) EN: be sure ; be confident ; be certain ; be convinced FR: être sûr ; être certain ; être convaincu ; être persuadé
[naējai] (adj) EN: sure ; confident ; certain ; convinced FR: certain ; sûr ; convaincu ; persuadé
[nakkhīen] (n) EN: novelist ; author ; writer ; fiction writer ; prose writer ; fictionist FR: écrivain [ m ] ; auteur [ m ] ; rédacteur [ m ]
[nak praphan] (n) EN: writer ; author ; novelist FR: écrivain [ m ] ; nouvelliste [ m ]
[nī mai phon] (v, exp) EN: try but fail to escape FR: tenter en vain de s'échapper
[nok chāilēn nām jeūt] (n, exp) EN: Wood Sandpiper FR: Chevalier sylvain [ m ] ; Chevalier des bois [ m ]
[nōmnāo] (v) EN: persuade ; induce ; influence ; convince ; incite ; prevail upon ; talk into ; sway FR: persuader ; influencer ; convaincre
[phaē] (v) EN: lose ; be defeated ; be beaten ; be inferior ; suffer defeat FR: perdre ; être battu ; être vaincu
[phāi] (v) EN: lose ; fail FR: être vaincu ; succomber
[phāiphaē] (v) EN: lose ; fail ; be defeated ; suffer defeat ; rout FR: être vaincu ; succomber
[phichit] (v) EN: conquer ; defeat ; vanquish ; subdue ; overcome FR: vaincre ; surmonter
[phūchana] (n) EN: winner ; victor FR: vainqueur [ f ] ; gagnant [ m ] ; gagnante [ f ] ; lauréat [ m ] ; lauréate [ f ]
[phūchana kān prakūat] (n, exp) EN: contest winner FR: gagnant d'un concours [ m ] ; vainqueur d'une compétition [ m ]
[phūkhīen] (n) EN: author ; writer FR: auteur [ m ] ; écrivain [ m ]
[phūphaē] (n) EN: loser ; defeated ; defeated person FR: perdant [ m ] ; perdante [ f ] ; battu [ m ] ; vaincu [ m ]
[phūtaeng] (n) EN: author ; authoress ; writer FR: auteur [ m ] ; écrivain [ m ]
[plāo-plāo] (adv) EN: in vain
[plao prayōt] (x) EN: useless ; good for nothing ; no point in vain FR: inutile ; vain
[praphan thakārinī] (n) EN: authoress FR: auteur (f.) [ m ] ; écrivain (f.) [ m ]
[pūaykān] (x) FR: en vain ; c'est une perte de temps ; c'est inutile ; en pure perte ; ce n'est pas la peine
[rai phon] (v) EN: be ineffectual ; be unsuccessful ; be vain ; be profitless ; be useless ; be futile ; be ineffective
[rai phon] (adj) EN: fruitless ; futile ; vain ; ineffective ; nugatory ; useless ; ineffectual ; unsuccessful ; profitless FR: vain ; futile ; stérile
[rai prayōt] (adj) EN: useless ; futile ; ineffective ; ineffectual ; fruitless FR: inutile ; inefficace ; vain
[sīa thap] (v, exp) EN: be defeated FR: être vaincu
[thamhai cheūa] (v, exp) EN: convince FR: convaincre
[thamhai cheūaman] (v, exp) FR: convaincre
[thamhai ōn-īeng] (v, exp) EN: sway FR: persuader ; influencer ; convaincre
[ūatdī] (adj) EN: overconfident ; vain-glorious ; arrogant ; impudent ; impertinent ; vain ; conceited FR: arrogant ; insolent
[wøebīnā] (n) EN: Common garden verbena ; Florist's verbena ; Vervain
[yang mai phaē] (adj) FR: invaincu
[ying] (x) EN: haughty ; proud ; aloof ; arrogant ; vain FR: hautain ; arrogant ; fier ; vaniteux ; distant ; prétentieux
[yoēying] (adj) EN: arrogant ; haughty ; vain ; vainglorious ; conceited FR: dédaigneux ; méprisant