[alum-alūay] (v) EN: compromise ; give in ; accommodate ; give and take ; make a concession FR: transiger ; composer ; arriver à un compromis ; concilier des opinions
[bai khapkhī] (n, exp) EN: driver's licence FR: permis de conduire [ m ]
[bai khapkhī taløt chīp] (n, exp) EN: lifetime driver's licence
[bāng-] (pref, (prep)) EN: ... uppon - (prefix : riverside village or town) ; district along a waterway FR: ... sur- (préf. : cité située sur la rive d'un cours d'eau)
[chōfoē] (n) EN: chauffeur (inf.); driver (inf.) FR: chauffeur (inf.) [ m ]
[chuk] (v) EN: occur instantaneously ; happen instanly FR: survenir ; arriver soudainement
[dindān] (n) EN: hard soil ; subsoil ; compact soil ; subsoil along a river bed ; hard and compact soil
[fang maēnam] (n) EN: river bank FR: rive [ f ]
[fon ja tok] (xp) FR: il va pleuvoir ; la pluie va arriver
[hūakhung] (n) EN: bend in the river ; beginning of the river bend ; curve of the river FR: méandre [ m ]
[hūay] (n) EN: stream ; creek (Am.) ; brook ; riverlet FR: rivière [ f ] ; ruisseau [ m ]
[jøn] (v) EN: wander ; roam ; ramble ; rove FR: flâner ; vadrouiller ; dériver
[jū-jū kø mā] (v, exp) EN: come suddenly ; come all of a sudden FR: arriver soudainement ; se produire soudainement
[kasīen] (v) EN: retire ; be retired ; superannuate FR: arriver à son terme ; finir ; terminer ; prendre sa retraite
[khaikhūang] (n) EN: screwdriver FR: tournevis [ m ]
[khām fāk] (v, exp) EN: cross the opposite shore ; cross over a river ; cross FR: changer de rive ; traverser
[khām reūa] (v, exp) EN: cross the river (by a boat) FR: traverser en bateau
[khongkhā] (n) EN: water ; river ; sea
[khonkhap] (n) EN: driver FR: conducteur [ m ] ; conductrice [ f ]
[khonkhaprot] (n) EN: driver (vehicle) FR: conducteur [ m ] ; conductrice [ f ] ; chauffeur [ m ]
[khrop kamnot] (v) EN: expire ; be over ; be due ; become due FR: expirer ; arriver à échéance
[khunnām] (n) EN: source of a river FR: source (d'une rivière) [ f ]
[khwāe] (n) EN: tributary ; river ; stream FR: affluent [ m ]
[khwāi maēnām] (n, exp) EN: river buffalo ; riverine buffalo
[khwān chāng] (n, exp) EN: mahout ; elephant driver ; elephant keeper FR: cornac [ m ] ; conducteur d'éléphant [ m ]
[koēt] (v) EN: happen ; produce ; take place ; take birth ; arise ; originate FR: arriver ; se produire ; avoir lieu ; apparaître ; surgir ; survenir ; prendre naissance ; éclater
[koētkheun] (v) EN: happen ; occur ; arise ; rise ; emerge ; spring ; bring about ; come about ; produce ; crop up ; form FR: se produire ; survenir ; arriver ; naître ; se former ; émerger ; surgir
[kon maēnām] (n, exp) EN: riverbed FR: fond d'un fleuve [ m ] ; lit d'une rivière/d'un fleuve [ m ]
[krasaē] (n) EN: river ; stream of water ; course of water
[krøm] (v) EN: reach down beyond ; cover ; overlay FR: arriver à ; atteindre
[krøm khøthāo] (v, exp) EN: reach beyond the ankle FR: arriver à la cheville
[laēng kamnoēt maēnam] (n, exp) EN: source of a river FR: source d'une rivière [ f ]
[løi føng] (v, exp) EN: float up ; float highly ; float throughout FR: partir à la dérive ; dériver
[Løi Krathong] (n, prop) EN: Loy Kratong Festival ; River Goddess worship ceremony FR: fête des lumières [ f ] ; Loy Krathong [ m ]
[lomløng] (n) EN: wind blowing down the river
[lǿng] (v) EN: float ; drift ; go downstream ; follow the wind FR: flotter ; dériver ; descendre le courant
[longthā] (n, exp) EN: royal ceremony of giving the king's son a bath in a river ; royal ceremony of giving the king's elephant a bath in a river
[lu] (v) EN: reach ; attain ; arrive at FR: atteindre ; arriver à ; accéder ; parvenir à
[lumnām] (n) EN: basin of a river FR: bassin [ m ]
[mā] (v) EN: come FR: venir ; arriver ; s'amener
[mā chā māk] (v, exp) EN: arrive very late FR: arriver très en retard
[maēnām] (n) EN: river ; waterway FR: fleuve [ m ] ; rivière [ f ] ; cours d'eau [ m ]
[Maēnām Chī] (n, prop) EN: Chi River
[Maēnām Ing] (n, prop) EN: Ing River
[Maēnām Jao Phrayā] (n, prop) EN: Chao Phraya River ; Chao Phraya FR: Chao Phraya [ m ]
[Maēnām Khōng] (n, prop) EN: Mekong ; Mekong River FR: Mékong [ m ]
[Maēnām Khongkhā] (n, prop) EN: Ganges river ; Ganges FR: Gange [ m ]
[Maēnām Kok] (n, prop) EN: Kok River
[maēnām lamkhløng] (n, exp) EN: river
[Maēnām Mississippī] (n, prop) EN: Mississippi River FR: Mississippi [ m ]