[bāi] (v) EN: smear ; daub FR: barbouiller ; souiller
[bājī] (adj) EN: ticklish ; oversensitive to tickles FR: très chatouilleux
[bamī] (n) EN: Chinese egg noodles ; Chinese vermicelli ; egg noodles FR: nouilles aux oeufs et farine de blé [ fpl ] ; pâte de blé fine aux oeufs [ f ]
[bān] (v) EN: bloom ; blossom ; open ; come out ; spread out ; flare ; widen FR: fleurir ; s'épanouir ; s'ouvrir
[bloē] (n) EN: blur ; become unclear ; become indistinct FR: brouiller
[bøklāo] (n) EN: hearsay ; word of mouth FR: ouï-dire [ m ] ; rumeur [ f ] ; on-dit [ m ]
[botkhayī] (v) FR: écraser ; écrabouiller
[chabap rāng] (n, exp) EN: draft ; early version ; preliminary outline FR: ébauche [ f ] ; brouillon [ m ]
[chai] (v) EN: ream ; pierce ; bore ; drill ; perforate FR: percer ; trouer ; perforer ; fouir
[chai] (v) EN: yes ; that's right ; it's correct ; all right ; right FR: oui ; c'est vrai ; c'est exact ; affirmatif !
[Chāk-Lui Dāwit] (n, prop) EN: Jacques Louis David FR: Jacques Louis David
[chalōm] (v) EN: anoint ; bathe ; besmear FR: oindre ; enduire ; barbouiller
[cheūn] (adj) EN: cheerful ; happy ; merry ; joyful ; delighted ; glad ; cheering ; pleased ; cheering ; refreshing FR: content ; heureux ; enchanté ; gai ; enjoué ; ravi ; jovial ; réjoui ; joyeux ; agréable ; plaisant ; réjouissant
[cheūnchom] (v) EN: admire ; look up to ; gloat over ; praise ; commend ; eulogize ; appreciate ; laud FR: admirer ; apprécier ; louanger ; se réjouir
[chøn] (v) EN: burrow ; worm FR: percer ; trouer ; fouir
[chūay tūa-ēng] (v, exp) EN: help oneself ; do it yourself FR: se débrouiller tout seul
[chum] (v) EN: teem ; abound ; be plentiful ; be abundant ; be ample FR: foisonner ; abonder ; regorger (de) ; grouiller (de)
[dāi = dai] (x) EN: yes ; that's possible ; certainly FR: oui ; c'est possible ; certainement
[deūat] (v) EN: be angry ; rage at/against ; be furious ; be wrathful ; boil with anger ; be in a rage FR: être furieux ; fulminer ; bouillir de colère
[deūat] (v) EN: boil ; froth ; foam FR: bouillir ; écumer
[deūatdān] (v) EN: be furious ; be provoked ; be annoyed ; be exasperated ; be enraged ; be wrathful ; boil with anger ; burn with anger/rage/wrath FR: être furieux ; enrager ; être exaspéré ; être furibond ; fulminer ; bouillir de colère
[eū] (interj) EN: yeah ; right ; yes ; aye FR: oui
[fakthøng] (n) EN: pumpkin ; winter squash FR: potiron [ m ] ; citrouille [ f ]
[feūt pen sanim] (adj) FR: rouillé
[hīa] (n) EN: damn ; goddamn ; bad person ; bad guy ; great villain ; jinx ; scoundrel ; person who brings bad luck, ; thoroughly bad character FR: vilaine personne [ f ] ; scélérat [ m ] ; fripouille [ f ] ; personne qui porte la guigne [ f ]
[hīen] (v) EN: cut short ; raze to the ground ; be used up ; be run out ; have spent all ; have nothing left ; be ruined ; strip FR: dépouiller ; raser
[hīen] (adv) EN: short ; to the ground ; all ; to the last drop ; all gone; without nothing left ; down to nothing ; wiped out ; devastated FR: à ras ; dépouillé ; rasé
[ja] (x) EN: yes ; ok ; right FR: oui
[jā] (x) EN: [ politeness marker ] FR: oui (formule de politesse en fin de phrase)
[jainøi] (adj) EN: touchy ; sensitive ; easily offended ; peevish FR: susceptible ; ombrageux ; chatouilleux (fig.) ; irritable
[jakkajī] (v) EN: tickle ; itch ; feel ticklish FR: chatouiller
[jammam] (adj) EN: plump ; fleshy ; chubby ; pudgy ; plump FR: grassouillet ; potelé
[jāng] (v) EN: decrease ; lessen ; be diluated ; be attenuated ; be thinned FR: disparaître ; se dissiper ; s'effacer ; s'estomper ; s'éteindre ; s'évanouïr ; s'évaporer ; se volatiliser ; mourir ; partir ; ne plus se manifester
[jao khwāmkhit] (n, exp) EN: thinker ; originator of the idea ; resourceful person ; idea man FR: homme d'idées [ m ] ; débrouillard [ m ] (fam.)
[jaroēnphøn] (x) EN: yes FR: oui
[jī] (v) EN: tickle FR: chatouiller
[jōk] (n) EN: rice porridge ; rice gruel ; rice soup ; congee ; broken-rice congee FR: bouillie de riz [ f ] ; potage de riz [ m ]
[jøn] (v) EN: wander ; roam ; ramble ; rove FR: flâner ; vadrouiller ; dériver
[jøt thīep] (v, exp) EN: moor ; anchor FR: amarrer ; mouiller ; ancrer ; jeter l'ancre
[kā] (n) EN: kettle ; teapot FR: bouilloire [ f ]
[kāmmatanhā] (n) EN: sensuality ; sexual desire ; lust ; carnal desire ; lasciviousness ; concupiscence FR: volupté [ f ] ; jouissance [ f ] ; sensualité [ f ] ; plaisir charnel [ m ] ; lascivité = lasciveté [ f ] ; concupiscence [ f ]
[kānām] (n) EN: kettle ; teakettle; pot FR: bouilloire [ f ]
[kansanim] (adj) EN: rustproof FR: antirouille ; anticorrosion
[kān trūat thī rāngkāi] (n, exp) EN: body search FR: fouille corporelle [ f ]
[kātomnām] (n) EN: kettle FR: bouilloire [ f ]
[kātomnām faifā] (n, exp) EN: electric kettle FR: bouilloire électrique [ f ]
[kha] (x) EN: yes ; do ; would ; [ particle used by a woman after a vocative or at the end of a question ] FR: oui ; [ formule de politesse en fin de vocatif ou de phrase interrogative ]
[kha] (x) EN: yes ; okay ; right ; [ politeness marker when answering a question in the affirmative ] FR: oui ; [ formule de politesse en fin de réponse affirmative ]
[kha] (x) EN: [ particle used by a woman after a vocative ] FR: oui; [ formule de politesse en fin de phrase ]