ผมมีหมายศาล มีคำสั่งให้ปล่อยตัวผู้หญิงทุกคน ออกจากที่นี่้ ตามที่ระบุไว้ ในข้อ 12 จากการสืบสวนทราบว่า มีการกักขังหน่วงเหนี่ยวอย่างผิดกฏหมายChangeling (2008)

Want to get detained at the Guadalajara Airport when you're coming back from visiting your nana?

หลังจากเยี่ยมคุณย่าที่เม็กซิโกเหรอBlow Out (2008)

- They've been detained.

- พวกเค้าโดนกักตัวอยู่ค่ะG.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)

I can barely handle the one detainee I...

ผมรับมือกับแค่นักโทษคนเดียวยังแทบไม่ไหว...Chapter Three 'Building 26' (2009)

- Hospital for depression. - Detained in Finland on work.

อยู่โรงพยาบาลรักษาโรคซึมเศร้า ถูกกักตัวไว้ที่ฟินแลนด์Confessions of a Shopaholic (2009)

Get back with the other green cards or I'll have you detained.

กลับไปรวมกัลพวกถือใบเขียว ไม่้อย่างนั้น ผมจะจับคุณ ที่เขาพูดถึงคุณกับซาช่าฃNเป็นเรื่องจริงหรือ?2012 (2009)

Now, in these circumstances, unless the state has obtained some new information relating to my involvement in the matter, then I find it highly prejudical, even constitutionally offensive, to keep me detained without bail.

ในสถานการณ์เช่นนี้ เว้นซะแต่ว่ารัฐมีข้อมูลเพิ่มเติม ที่เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมของผมในเรื่องนี้ และผมก็พบว่าเป็นผลร้ายอย่างมาก แม้กระทั่งการล่วงละเมิดสิทธิLaw Abiding Citizen (2009)

We're sorry if detaining you has caused you any hardship.

เราต้องขอโทษด้วยDemonology (2009)

State Attorney dismissed the case, but we can detain for up to 30 days, in the hopes that the case gets reinstated.

อัยการสหรัฐอเมริกายกเลิกคดีนี้ แต่เราสามารถกักสูงสุด 30 วัน หวังว่านั่นAlbification (2009)

Got my guy detained in Oakland.

คนของฉันถูกกักขังอยู่ที่โอคเเลนด์ ระบบรักษาความปลอดภัยแบบใหม่Fa Guan (2009)

Yeah, well, as you can see, I was otherwise detained.

ก็อย่างที่คุณเห็น ผมถูกกักขังตัวไว้Everybody Says Don't (2009)

He was detained in a fedal prison for almost a year before he was cleared of all charges.

เขาปฏิเสธข้อกล่าวหาและอยู่ในคุกเกือบปี ก่อนที่จะถูกปล่อยตัวThe Bond in the Boot (2009)

They detained our bags.

พวกเขากักกระเป๋าเราDream Logic (2009)

Gwen has been detained. I thought you might appreciate breakfast

เกวนไม่สามารถมาได้ ข้าคิดว่า ท่านอาจจะอยากทานอาหารเช้าSweet Dreams (2009)

I had Ms. Walsh detained and interrogated.

ฉันได้ตัวคุณวอลช์ไว้และสอบถามDay 8: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2010)

We'll be detaining them.

เราต้องควบคุมตัวพวกเขาเอาไว้Lochan Mor (2010)

We were paid to detain you, send you back to the States.

พวกเราถูกจ้างให้จับตัวพวกนาย ส่งตัวพวกนายกลับไปที่รัฐLochan Mor (2010)

You pass through, Clay and his boys will be detained.

นายขี่เข้าไป เคลย์และลูกน้องของเขาจะถูกขังเอาไว้Turas (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

detain

My boss detained me more than 30 minutes.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

จับได้

(v)arrest, See Also:apprehend, detain, Ant.ลอยนวล, Example:เดือนที่ผ่านมา ท้องที่นี้เกิดคดีอาชญากรรม 23 คดี แต่จับได้เพียง 10 ราย, Thai Definition:จับตัวผู้ที่กระทำความผิดได้

หน่วง

(v)delay, See Also:retard, bog down, detain, hinder, hold back, impede, hold up, slow up, Syn.ถ่วง, เหนี่ยว, ดึง, รั้ง, Example:พม่าพยายามหน่วงเวลามิให้ไทยเข้าโจมตีในขณะพม่ายังกังวลศึกด้านอื่น โดยการส่งทูตมาเจริญพระราชไมตรี, Thai Definition:ดึงไว้แต่น้อยๆ, เหนี่ยวไว้, ทำให้ช้า

หน่วงเหนี่ยว

(v)delay, See Also:obstruct, detain, hinder, impede, hold up, block, restrain, Syn.ถ่วง, ยื้อ, หน่วง, ขัดขวาง, Example:ไพร่พลช่วยกันหน่วงเหนี่ยวทัพพม่าไม่ให้เข้าไปถึงเมืองหลวง, Thai Definition:ถ่วงเวลาไว้ (ใช้ในการรบ)

เกาะกุม

(v)seize, See Also:arrest, detain, apprehend, catch, Ant.ปล่อย, Example:หญิงชราพยายามสะบัดมือที่ถูกลูกชายเกาะกุมไว้แน่น, Thai Definition:คุมตัว, ยึดไว้, จับกุม

คุมตัว

(v)restrain, See Also:detain, take somebody into custody, Thai Definition:นำตัวไป

คุมขัง

(v)imprison, See Also:jail, incarcerate, detain, Syn.ขัง, จองจำ, กักขัง, Ant.ปล่อย, Example:พัสดีคุมขังนายพลที่ตกเป็นผู้ต้องหาไว้ในห้องพิเศษ

อายัด

(v)seize, See Also:attach, freeze, detain, Syn.กัก, Example:ครอบครัวมาร์คอสสิ้นอำนาจหลังปกครองมานานถึง 20 ปี และถูกอายัดทรัพย์สินมูลค่า 10, 000 ล้านดอลลาร์, Thai Definition:ห้ามจำหน่ายจ่ายโอนทรัพย์สิน หรือสิทธิเรียกร้อง

หน่วงเหนี่ยว

(v)hold back, See Also:detain, retain, Syn.ดึง, ถ่วง, กัก, หน่วง, รั้ง, ยื้อ, Ant.ปล่อย, Example:บิดามารดาที่ฉลาดไม่ควรหน่วงเหนี่ยวเด็กไว้หรือใช้อำนาจเด็ดขาด

ตรึง

(v)bind, See Also:fix, tie up, compel, confine, detain, restrict, Syn.ติด, ติดอยู่, Example:เสียงร้องอันไพเราะของเธอตรึงผู้ฟังให้เงียบสนิท, Thai Definition:ทำให้ติดอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, ทำให้หยุดอยู่กับที่

ประวิง

(v)delay, See Also:defer, impede, retard, encumber, detain, prolong, drag out, Syn.หน่วง, ถ่วง, Example:ทนายจำเลยพยายามประวิงความ

กักกัน

(v)detain, See Also:confine, Example:แม่กักกันลูกไม่ให้หนีออกไปทำความผิดนอกบ้านอีก

กักตัว

(v)detain, See Also:take(somebody) into custody, Example:ตำรวจกักตัวผู้ต้องสงสัย

กักขัง

(v)detain, See Also:hold in custody, detain under custody, confine, imprison, incarcerate, Syn.ขัง, Ant.ปล่อย, Example:กรมราชทัณฑ์กักขังนักโทษประหารชีวิตไว้ในแดนห้า

กักคุม

(v)detain, See Also:take somebody into custody, hold in custody, Syn.กัน, ห้าม, Ant.ปล่อย, Example:ผู้ต้องหาถูกกักคุมตัวไว้บนโรงพัก

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อายัด

[āyat] (v) EN: seize ; attach ; freeze ; detain ; sequester ; withhold ; garnish FR: saisir ; annexer ; geler

จับได้

[jap dāi] (v, exp) EN: arrest ; apprehend ; detain ; net FR: arrêter ; appréhender

กัก

[kak] (v) EN: shut up ; confine ; hold back ; detain FR: détenir ; enfermer ; renfermer ; retenir ; confiner

กักกัน

[kakkan] (v) EN: confine ; restrict ; detain FR: interner ; détenir

กักขัง

[kakkhang] (v) EN: imprison ; detain ; hold in custody ; detain under custody ; take into custody ; confine ; imprison ; incarcerate ; take into custody FR: écrouer ; emprisonner ; incarcérer ; séquestrer ; cloîtrer ; boucler (fam.) ; interner ; jeter en prison

หน่วง

[nūang] (v) EN: detain ; hinder ; hold back ; impede ; hold up ; bog down FR: retenir ; arrêter ; empêcher

ผู้ต้องขัง

[phūtǿngkhang] (n) EN: detainee ; person in confinement FR: détenu [ m ]

ตรึง

[treung] (v) EN: bind ; fasten ; fix ; tie ; tie up ; compel ; confine ; detain ; restrict ; attach ; hold down ; immobilize ; stabilize ; pin down FR: assujettir ; attacher ; fixer ; immobiliser ; stabiliser ; maintenir

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

detain

/D IH0 T EY1 N//ดิ เท้น//dɪtˈeɪn/

detained

/D IH0 T EY1 N D//ดิ เท้น ดึ//dɪtˈeɪnd/

detainee

/D IY2 T EY0 N IY1//ดี เถ่ นี้//dˌiːteɪnˈiː/

detainees

/D IH0 T EY2 N IY1 Z//ดิ เท นี้ สึ//dɪtˌeɪnˈiːz/

detaining

/D IH0 T EY1 N IH0 NG//ดิ เท้ หนิ่ง//dɪtˈeɪnɪŋ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

detain

(vt)/dˈɪtˈeɪn//ดิ้ เท้น//d i1 t ei1 n/

detains

(vt)/dˈɪtˈeɪnz//ดิ้ เท้น สึ//d i1 t ei1 n z/

detained

(vt, vt)/dˈɪtˈeɪnd//ดิ้ เท้น ดึ//d i1 t ei1 n d/

detainee

(n,(count))/dˌiːteɪnˈiː//ดี เถ่ นี้//d ii2 t ei n ii1/

detainees

(n,(count))/dˌiːteɪnˈiːz//ดี เถ่ นี้ สึ//d ii2 t ei n ii1 z/

detaining

(vt)/dˈɪtˈeɪnɪŋ//ดิ้ เท้ หนิ่ง//d i1 t ei1 n i ng/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

detainee

(n)some held in custody, Syn.political detainee

confine

(v)deprive of freedom; take into confinement, Syn.detain, Ant.free

delay

(v)cause to be slowed down or delayed, Syn.detain, hold up, Ant.rush

detention

(n)a state of being confined (usually for a short time), Syn.hold, detainment, custody

stay

(v)stop or halt, Syn.detain, delay

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Detain

v. t. [ imp. & p. p. Detained p. pr. & vb. n. Detaining. ] [ F. détenir, L. detinere, detentum; de + tenere to hold. See Tenable. ] 1. To keep back or from; to withhold. [ 1913 Webster ]

Detain not the wages of the hireling. Jer. Taylor. [ 1913 Webster ]

2. To restrain from proceeding; to stay or stop; to delay; as, we were detained by an accident. [ 1913 Webster ]

Let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee. Judges xiii. 15. [ 1913 Webster ]

3. To hold or keep in custody.

Syn. -- To withhold; retain; stop; stay; arrest; check; retard; delay; hinder. [ 1913 Webster ]

Detain

n. Detention. [ Obs. ] Spenser. [ 1913 Webster ]

Detainder

n. (Law) A writ. See Detinue. [ 1913 Webster ]

Detainer

n. 1. One who detains. [ 1913 Webster ]

2. (Law) (a) The keeping possession of what belongs to another; detention of what is another's, even though the original taking may have been lawful. Forcible detainer is indictable at common law. (b) A writ authorizing the keeper of a prison to continue to keep a person in custody. [ 1913 Webster ]

Detainment

n. [ Cf. OF. detenement. ] Detention. [ R. ] Blackstone. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

扣

[扣, kòu, ㄎㄡˋ]10 percent; button; detain#2399[Add to Longdo]

押

[押, yā, ㄧㄚ]mortgage; to pawn; to detain in custody#6501[Add to Longdo]

拘留

[拘留, jū liú, ㄐㄩㄌㄧㄡˊ]to detain (a prisoner); to keep sb in custody#9611[Add to Longdo]

滞留

[滞留 / 滯留, zhì liú, ㄓˋ ㄌㄧㄡˊ]be detained#12449[Add to Longdo]

受阻

[受阻, shòu zǔ, ㄕㄡˋ ㄗㄨˇ]blocked; obstructed; detained#12490[Add to Longdo]

扣押

[扣押, kòu yā, ㄎㄡˋ ㄧㄚ]to detain; to keep in custody#14902[Add to Longdo]

扣留

[扣留, kòu liú, ㄎㄡˋ ㄌㄧㄡˊ]detain; hold in custody#17463[Add to Longdo]

傺

[傺, chì, ㄔˋ]detain; hinder#86321[Add to Longdo]

拘守

[拘守, jū shǒu, ㄐㄩㄕㄡˇ]to hold tight; to cling to; to adhere; stubborn; to detain sb as prisoner#192464[Add to Longdo]

欵

[欵, kuǎn, ㄎㄨㄢˇ]to treat well; to detain; variant of 款, section; paragraph; funds#416854[Add to Longdo]

扣查

[扣查, kòu chá, ㄎㄡˋ ㄔㄚˊ]to detain and question[Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Häftling { m } | Häftlinge { pl }

detainee | detainees[Add to Longdo]

Haft { f }

detainment[Add to Longdo]

abhalten; hindern | abhaltend; hindernd | abgehalten; gehindert | hält ab; hindert | hielt ab; hinderte

to detain | detaining | detained | detains | detained[Add to Longdo]

aufhalten

to hold up; to stop; to detain[Add to Longdo]

festhalten; verhaften; verwahren | festhaltend; verhaftend; verwahrend

to detain | detaining[Add to Longdo]

hindernd

detaining[Add to Longdo]

hindert

detains[Add to Longdo]

hinderte

detained[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

留置

[りゅうち, ryuuchi](n, vs) detainment; imprisonment; poundage; (P)#12930[Add to Longdo]

引き止める(P);引止める(io)(P);引き留める

[ひきとめる, hikitomeru](v1, vt) to detain; to check; to restrain; (P)[Add to Longdo]

括る

[くくる, kukuru](v5r, vt) (1) to tie up; to tie together; to bind; to bundle; to fasten; (2) (also written as 縊る) (See 首を括る) to hang (oneself); (3) to summarize; to put (it all) together; to consolidate; (4) (See 高を括る) to estimate; to expect; (5) (See 括り染め) to tie-dye; (6) (arch) to detain; to check; to restrain; (P)[Add to Longdo]

手間を取る

[てまをとる, temawotoru](exp, v5r) to be detained; to take time[Add to Longdo]

捕まる(P);掴まる(P);捉まる;摑まる(oK)

[つかまる, tsukamaru](v5r, vi) (1) (usu. 捕まる) to be caught; to be arrested; (2) (uk) (usu. 掴まる) to hold on to; to grasp; (3) (uk) to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi); (4) (uk) to be detained by; (P)[Add to Longdo]

抑留

[よくりゅう, yokuryuu](n, vs) internment; detainment; detention; (P)[Add to Longdo]

抑留者

[よくりゅうしゃ, yokuryuusha](n) detainee[Add to Longdo]

留め置く;留置く

[とめおく, tomeoku](v5k, vt) to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (letter) till called for[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ