left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/ดิ เท้น//D IH0 T EY1 N//dɪtˈeɪn/helppracticeฝึกออกเสียง
63 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-detain-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: detain, *detain*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
detain
(ดีเทน') vt. กักตัว, หน่วงเหนี่ยว, ทำให้ช้า, ยับยั้ง., See Also:detainable adj. detainment n., Syn.keep
detainer
(ดีเทน'เนอะ) n. การยึดทรัพย์ของคนอื่นไว้โดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย, หมายศาลให้กักตัวผู้ต้องหา
Nontri Dictionary
detain
(vt)กักขังไว้, หน่วงไว้, กักกัน, รอไว้, ยับยั้ง
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
detain
๑. กักขัง, หน่วงเหนี่ยว (บุคคล), ควบคุมตัว (ก. อาญา)๒. ยึดหน่วง (ก. แพ่ง) [ ดู retain ความหมายที่ ๑ ประกอบ ][นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
detainer
๑. ผู้กักขัง, ผู้หน่วงเหนี่ยว (บุคคล) (ก. อาญา)๒. ผู้ยึดหน่วงทรัพย์ (ก. แพ่ง)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
detaining for questioning
การควบคุมตัวไว้เพื่อสอบปากคำ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
detaining or delaying mail
การกักหรือหน่วงเหนี่ยวไปรษณียภัณฑ์[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Right. I don't know what's detaining them.
ใช่ ผมไม่รู้ว่าพวกเขามัวรออะไรอยู่The Great Dictator (1940)
Unfortunately, Ms Monica has been detained.
แต่น่าเสียใจที่คุณโมนิก้าถูกควบคุมตัวWoman on Top (2000)
Detained? What do you mean, detained?
แปลว่าอะไรถูกคุมตัวWoman on Top (2000)
Of course I will not detain you, but let me go, or let the servant go and fetch Mr and Mrs Gardiner.
ได้เลยครับผมจะไม่เหนี่ยวรั้งคุณไว้ตอนนี้ ให้ผมไปหรือให้คนรับใช้ไปตามหาคุณและคุณนายการ์ดิเนอร์ก็ได้Episode #1.5 (1995)
But I'm afraid I'm gonna have to detain you and your valet until further notice.
ผมต้องกักตัวคุณกับคนรับใช้ไว้ จนกว่าจะมีคำสั่งเปลี่ยนแปลงAround the World in 80 Days (2004)
If they refuse, detain them and get warrants.
จับขังแล้วออกหมายเลย.National Treasure (2004)
Detain
ถูกกักตัวที่เนเปิ้ล/อิตาลีThe Bourne Supremacy (2004)
'Detain him and call me back as soon as he's secure.'
- โทรกลับผมทันที ที่คุณได้ควบคุมตัวเขาอย่างแน่นหนาแล้วThe Bourne Supremacy (2004)
He's been detained. Here's the number.
เขาถูกกักตัวอยู่ นี่ครับ เบอร์โทรศัพท์The Bourne Supremacy (2004)
He's been detained for just a minute.
เขาถูกรั้งตัวไว้ รอสักครู่ค่ะWalk the Line (2005)
Lizzie, Mr Wickham is not here. Apparently, he's been detained.
ลิซซี่ คุณวิคแฮมไม่ได้มา ดูเหมือนว่าเขาจะมีธุระPride & Prejudice (2005)
Detained where? He must be here.
ธุีระที่ไหน เขาต้องมาที่นี่สิPride & Prejudice (2005)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
คุมตัว
(v)restrain, See Also:detain, take somebody into custody, Thai Definition:นำตัวไป
หน่วงเหนี่ยว
(v)hold back, See Also:detain, retain, Syn.ดึง, ถ่วง, กัก, หน่วง, รั้ง, ยื้อ, Ant.ปล่อย, Example:บิดามารดาที่ฉลาดไม่ควรหน่วงเหนี่ยวเด็กไว้หรือใช้อำนาจเด็ดขาด
กักกัน
(v)detain, See Also:confine, Example:แม่กักกันลูกไม่ให้หนีออกไปทำความผิดนอกบ้านอีก
กักตัว
(v)detain, See Also:take(somebody) into custody, Example:ตำรวจกักตัวผู้ต้องสงสัย
กักขัง
(v)detain, See Also:hold in custody, detain under custody, confine, imprison, incarcerate, Syn.ขัง, Ant.ปล่อย, Example:กรมราชทัณฑ์กักขังนักโทษประหารชีวิตไว้ในแดนห้า
กักคุม
(v)detain, See Also:take somebody into custody, hold in custody, Syn.กัน, ห้าม, Ant.ปล่อย, Example:ผู้ต้องหาถูกกักคุมตัวไว้บนโรงพัก
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อายัด
[āyat] (v) EN: seize ; attach ; freeze ; detain ; sequester ; withhold ; garnish  FR: saisir ; annexer ; geler
จับได้
[jap dāi] (v, exp) EN: arrest ; apprehend ; detain ; net  FR: arrêter ; appréhender
กัก
[kak] (v) EN: shut up ; confine ; hold back ; detain  FR: détenir ; enfermer ; renfermer ; retenir ; confiner
กักกัน
[kakkan] (v) EN: confine ; restrict ; detain  FR: interner ; détenir
กักขัง
[kakkhang] (v) EN: imprison ; detain ; hold in custody ; detain under custody ; take into custody ; confine ; imprison ; incarcerate ; take into custody  FR: écrouer ; emprisonner ; incarcérer ; séquestrer ; cloîtrer ; boucler (fam.) ; interner ; jeter en prison
หน่วง
[nūang] (v) EN: detain ; hinder ; hold back ; impede ; hold up ; bog down  FR: retenir ; arrêter ; empêcher
ผู้ต้องขัง
[phūtǿngkhang] (n) EN: detainee ; person in confinement  FR: détenu [ m ]
ตรึง
[treung] (v) EN: bind ; fasten ; fix ; tie ; tie up ; compel ; confine ; detain ; restrict ; attach ; hold down ; immobilize ; stabilize ; pin down  FR: assujettir ; attacher ; fixer ; immobiliser ; stabiliser ; maintenir
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
detainee
(n)some held in custody, Syn.political detainee
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Detain

v. t. [ imp. & p. p. Detained p. pr. & vb. n. Detaining. ] [ F. détenir, L. detinere, detentum; de + tenere to hold. See Tenable. ] 1. To keep back or from; to withhold. [ 1913 Webster ]

Detain not the wages of the hireling. Jer. Taylor. [ 1913 Webster ]

2. To restrain from proceeding; to stay or stop; to delay; as, we were detained by an accident. [ 1913 Webster ]

Let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee. Judges xiii. 15. [ 1913 Webster ]

3. To hold or keep in custody.

Syn. -- To withhold; retain; stop; stay; arrest; check; retard; delay; hinder. [ 1913 Webster ]

Detain

n. Detention. [ Obs. ] Spenser. [ 1913 Webster ]

Detainder

n. (Law) A writ. See Detinue. [ 1913 Webster ]

Detainer

n. 1. One who detains. [ 1913 Webster ]

2. (Law) (a) The keeping possession of what belongs to another; detention of what is another's, even though the original taking may have been lawful. Forcible detainer is indictable at common law. (b) A writ authorizing the keeper of a prison to continue to keep a person in custody. [ 1913 Webster ]

Detainment

n. [ Cf. OF. detenement. ] Detention. [ R. ] Blackstone. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
扣留
[扣 留, kòu liú, ㄎㄡˋ ㄌㄧㄡˊ]detain; hold in custody#17463[Add to Longdo]
傺
[傺, chì, ㄔˋ]detain; hinder#86321[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
留置
[りゅうち, ryuuchi](n, vs) detainment; imprisonment; poundage; (P)#12930[Add to Longdo]
引き止める(P);引止める(io)(P);引き留める
[ひきとめる, hikitomeru](v1, vt) to detain; to check; to restrain; (P)[Add to Longdo]
括る
[くくる, kukuru](v5r, vt) (1) to tie up; to tie together; to bind; to bundle; to fasten; (2) (also written as 縊る) (See 首を括る) to hang (oneself); (3) to summarize; to put (it all) together; to consolidate; (4) (See 高を括る) to estimate; to expect; (5) (See 括り染め) to tie-dye; (6) (arch) to detain; to check; to restrain; (P)[Add to Longdo]
手間を取る
[てまをとる, temawotoru](exp, v5r) to be detained; to take time[Add to Longdo]
捕まる(P);掴まる(P);捉まる;摑まる(oK)
[つかまる, tsukamaru](v5r, vi) (1) (usu. 捕まる) to be caught; to be arrested; (2) (uk) (usu. 掴まる) to hold on to; to grasp; (3) (uk) to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi); (4) (uk) to be detained by; (P)[Add to Longdo]
抑留
[よくりゅう, yokuryuu](n, vs) internment; detainment; detention; (P)[Add to Longdo]
抑留者
[よくりゅうしゃ, yokuryuusha](n) detainee[Add to Longdo]
留め置く;留置く
[とめおく, tomeoku](v5k, vt) to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (letter) till called for[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ