left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
108 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*隱*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 隱, -隱-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[隱, yǐn, ㄧㄣˇ]to hide, to conceal; secret, hidden
Etymology: [ideographic] A place 阝 to hide when worried 㥯
Variants: 隐, Rank: 5849
hanziplay-stroke
[隐, yǐn, ㄧㄣˇ]to hide, to conceal; secret, hidden
Etymology: [ideographic] A place 阝 to hide when worried 急
Variants: 隱, Rank: 1034
hanziplay-stroke
[癮, yǐn, ㄧㄣˇ]rash; addiction, craving, habit
Etymology: [pictophonetic] sickness
Variants: 瘾
KANJIDIC with AnimCJK
[隱] Meaning: hide; conceal; cover
On-yomi: イン, オン, in, on
Kun-yomi: かく.す, かく.れる, よ.る, kaku.su, kaku.reru, yo.ru
Radical:阜,Decomposition:⿰阝
Variants: 乚, 隠
[隠] Meaning: conceal; hide; cover
On-yomi: イン, オン, in, on
Kun-yomi: かく.す, かく.し, かく.れる, よ.る, kaku.su, kaku.shi, kaku.reru, yo.ru
Radical:阜,Decomposition:⿰阝𢚩
Variants: 乚, 隱, 隐, Rank: 1089
[乚] Meaning: hidden; mysterious; secret; to conceal; small; minute; fishhook radical variant (no. 5)
On-yomi: イン, オン, in, on
Kun-yomi: かく.す, かく.れる, かか.す, よ.る, kaku.su, kaku.reru, kaka.su, yo.ru
Radical:乙,Decomposition:
Variants: 隱, 隠
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
隐
[隐 / 隱, yǐn, ㄧㄣˇ]secret; hidden; concealed#5944[Add to Longdo]
隐患
[隐 患 / 隱 患, yǐn huàn, ㄧㄣˇ ㄏㄨㄢˋ]a danger concealed within sth; hidden damage; misfortune not visible from the surface#5324[Add to Longdo]
隐藏
[隐 藏 / 隱 藏, yǐn cáng, ㄧㄣˇ ㄘㄤˊ]to hide; to conceal#5408[Add to Longdo]
隐瞒
[隐 瞒 / 隱 瞞, yǐn mán, ㄧㄣˇ ㄇㄢˊ]to conceal; to hide (a taboo subject); to cover up the truth#9430[Add to Longdo]
隐私
[隐 私 / 隱 私, yǐn sī, ㄧㄣˇ ㄙ]privacy#9845[Add to Longdo]
隐隐
[隐 隐 / 隱 隱, yǐn yǐn, ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ]faint; indistinct#11061[Add to Longdo]
隐蔽
[隐 蔽 / 隱 蔽, yǐn bì, ㄧㄣˇ ㄅㄧˋ]to conceal; to hide; covert; under cover#11263[Add to Longdo]
隐形
[隐 形 / 隱 形, yǐn xíng, ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˊ]invisible#12054[Add to Longdo]
隐约
[隐 约 / 隱 約, yǐn yuē, ㄧㄣˇ ㄩㄝ]vague; faint; indistinct#12404[Add to Longdo]
隐含
[隐 含 / 隱 含, yǐn hán, ㄧㄣˇ ㄏㄢˊ]to contain in a concealed form; to keep covered up; implicit#19023[Add to Longdo]
隐形眼镜
[隐 形 眼 镜 / 隱 形 眼 鏡, yǐn xíng yǎn jìng, ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ]contact lens#19764[Add to Longdo]
隐秘
[隐 秘 / 隱 秘, yǐn mì, ㄧㄣˇ ㄇㄧˋ]conceal; hide; secret#20315[Add to Longdo]
隐忍
[隐 忍 / 隱 忍, yǐn rěn, ㄧㄣˇ ㄖㄣˇ]to bear patiently; to endure silently; to forbear#23418[Add to Longdo]
隐居
[隐 居 / 隱 居, yǐn jū, ㄧㄣˇ ㄐㄩ]to live in seclusion; a hermit#23811[Add to Longdo]
隐私权
[隐 私 权 / 隱 私 權, yǐn sī quán, ㄧㄣˇ ㄙ ㄑㄩㄢˊ]privacy right#29916[Add to Longdo]
隐忧
[隐 忧 / 隱 憂, yǐn yōu, ㄧㄣˇ ㄧㄡ]secret concern; private worry#30831[Add to Longdo]
隐隐约约
[隐 隐 约 约 / 隱 隱 約 約, yǐn yǐn yuē yuē, ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄩㄝ ㄩㄝ]faint; distant; barely audible#30912[Add to Longdo]
隐喻
[隐 喻 / 隱 喻, yǐn yù, ㄧㄣˇ ㄩˋ]metaphor#33289[Add to Longdo]
隐痛
[隐 痛 / 隱 痛, yǐn tòng, ㄧㄣˇ ㄊㄨㄥˋ]hidden anguish; secret suffering#37147[Add to Longdo]
隐情
[隐 情 / 隱 情, yǐn qíng, ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ]sth hidden; a subject best avoided#37660[Add to Longdo]
隐晦
[隐 晦 / 隱 晦, yǐn huì, ㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˋ]obscurity#39623[Add to Longdo]
隐士
[隐 士 / 隱 士, yǐn shì, ㄧㄣˇ ㄕˋ]hermit#44838[Add to Longdo]
隐退
[隐 退 / 隱 退, yǐn tuì, ㄧㄣˇ ㄊㄨㄟˋ]to retire (from society, esp. from politics); to vanish#45272[Add to Longdo]
隐现
[隐 现 / 隱 現, yǐn xiàn, ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˋ]glimpse (of something hidden)#50796[Add to Longdo]
隐没
[隐 没 / 隱 沒, yǐn mò, ㄧㄣˇ ㄇㄛˋ]to vanish gradually; to disappear; to fade out#52363[Add to Longdo]
隐姓埋名
[隐 姓 埋 名 / 隱 姓 埋 名, yǐn xìng mái míng, ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄞˊ ㄇㄧㄥˊ]to conceal one's identity; living incognito#54671[Add to Longdo]
李商隐
[李 商 隐 / 李 商 隱, Lǐ Shāng yǐn, ㄌㄧˇ ㄕㄤ ㄧㄣˇ]Li Shangyin (c. 813-858), Tang poet#57692[Add to Longdo]
隐密
[隐 密 / 隱 密, yǐn mì, ㄧㄣˇ ㄇㄧˋ]sly#59798[Add to Longdo]
隐伏
[隐 伏 / 隱 伏, yǐn fú, ㄧㄣˇ ㄈㄨˊ]to hide; to lie low#60028[Add to Longdo]
隐讳
[隐 讳 / 隱 諱, yǐn huì, ㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˋ]a taboo subject; sth best kept secret#69462[Add to Longdo]
隐逸
[隐 逸 / 隱 逸, yǐn yì, ㄧㄣˇ ㄧˋ]privacy#74793[Add to Longdo]
隐睾
[隐 睾 / 隱 睾, yǐn gāo, ㄧㄣˇ ㄍㄠ]testicle#75134[Add to Longdo]
隐语
[隐 语 / 隱 語, yǐn yǔ, ㄧㄣˇ ㄩˇ]secret language; codeword#77540[Add to Longdo]
消隐
[消 隐 / 消 隱, xiāo yǐn, ㄒㄧㄠ ㄧㄣˇ]to hide; to retreat into privacy#93740[Add to Longdo]
隐遁
[隐 遁 / 隱 遁, yǐn dùn, ㄧㄣˇ ㄉㄨㄣˋ]to hide (from the world)#104789[Add to Longdo]
隐疾
[隐 疾 / 隱 疾, yǐn jí, ㄧㄣˇ ㄐㄧˊ]an unmentionable illness (e.g. venereal disease)#112289[Add to Longdo]
隐衷
[隐 衷 / 隱 衷, yǐn zhōng, ㄧㄣˇ ㄓㄨㄥ]a secret; sth best not told to anyone; confidential information#118459[Add to Longdo]
隐避
[隐 避 / 隱 避, yǐn bì, ㄧㄣˇ ㄅㄧˋ]to hide; to conceal and avoid (contact); to keep sth concealed#154743[Add to Longdo]
隐恶扬善
[隐 恶 扬 善 / 隱 惡 揚 善, yǐn è yáng shàn, ㄧㄣˇ ㄜˋ ㄧㄤˊ ㄕㄢˋ]to praise the virtue of sb or sth while concealing their faults#216678[Add to Longdo]
隐函数
[隐 函 数 / 隱 函 數, yǐn hán shù, ㄧㄣˇ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ]implicit function#229522[Add to Longdo]
隐事
[隐 事 / 隱 事, yǐn shì, ㄧㄣˇ ㄕˋ]a secret#255804[Add to Longdo]
隐饰
[隐 饰 / 隱 飾, yǐn shì, ㄧㄣˇ ㄕˋ]a cover-up#442140[Add to Longdo]
隐灭
[隐 灭 / 隱 滅, yǐn miè, ㄧㄣˇ ㄇㄧㄝˋ]to fade away; to vanish; to disappear#448868[Add to Longdo]
隐约其辞
[隐 约 其 辞 / 隱 約 其 辭, yǐn yuē qí cí, ㄧㄣˇ ㄩㄝ ㄑㄧˊ ㄘˊ]equivocal speech; to use vague or ambiguous language#609407[Add to Longdo]
忽隐忽现
[忽 隐 忽 现 / 忽 隱 忽 現, hū yǐn hū xiàn, ㄏㄨ ㄧㄣˇ ㄏㄨ ㄒㄧㄢˋ]intermittent; now you see it, now you don't[Add to Longdo]
时显时隐
[时 显 时 隐 / 時 顯 時 隱, shí xiǎn shí yǐn, ㄕˊ ㄒㄧㄢˇ ㄕˊ ㄧㄣˇ]appearing and disappearing; intermittently visible[Add to Longdo]
月光隐遁
[月 光 隐 遁 / 月 光 隱 遁, yuè guāng yǐn dùn, ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣˇ ㄉㄨㄣˋ]to live in hiding; living as a recluse; to hide from the world[Add to Longdo]
该隐
[该 隐 / 該 隱, Gǎi yín, ㄍㄞˇ ㄧㄣˊ]Cain (in Genesis 4:1)[Add to Longdo]
郇山隐修会
[郇 山 隐 修 会 / 郇 山 隱 修 會, Xún shān yǐn xiū huì, ㄒㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄟˋ]Priory of Zion (fictional masonic order)[Add to Longdo]
隐位
[隐 位 / 隱 位, yǐn wèi, ㄧㄣˇ ㄨㄟˋ]cryptic epitope (immunology, a protein component that becomes effective when activated by antigen)[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
隠す(P);隠くす(io);匿す;隱くす(io)(oK)
[かくす, kakusu](v5s, vt) to hide; to conceal; (P)#12242[Add to Longdo]
隱語
[いんご, ingo](n) secret word; code word[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'll give up my life. Please give me the power of a demon.
[CN]{ \bord0\shad0\alphaH3D\i1 }東山明月西嶺隱The Iron Crown (1972)
In the old days, before Mackenna ran him out of the territory Colorado had a hideout in a little box canyon.
[CN]從前，在麥坎那將他趕出這塊領土之前 In the old days, before Mackenna ran him out of the territory... 科羅拉多有個隱密處在黃楊木小峽谷裡 ...Colorado had a hideout in a little box canyon.Mackenna's Gold (1969)
I think it would be more restful to drop in by parachute.
[CN]我認為用降落傘會比較隱蔽一些The Chairman (1969)
No, later. I'll tell you about a hermit, an intellectual, of course.
[CN]不, 待會兒再說, 我會跟你講一個隱士的故事La Notte (1961)
I can't hide anything at all before you I can't hide anything from God.
[CN]在你面前就像在上帝 面前一樣一點不能隱瞞Threshold of Spring (1963)
By withholding evidence, you can make yourself an accessory after the fact.
[CN]隱藏證據是犯法的Sisters (1972)
But I wish I didn't have this feeling that there's a subject you're trying to avoid.
[CN]但我總覺得你有意隱瞞了什麼.How to Steal a Million (1966)
in which our Lord Jesus Christ...
[CN]隱忍痛苦的 我們的主耶穌基督Applause (1929)
Yes. Because of privacy.
[CN]對 這涉及到個人隱私問題The Iron Crown (1972)
Cain rose up against his brother Abel and slew him.
[CN]亞伯憤起反抗他的兄弟該隱 並將他殺掉East of Eden (1955)
Shame... is what we hide.
[CN]羞恥... 是人隱藏起來的東西Les Visiteurs du Soir (1942)
I told you, everybody knows.
[CN]我說過，大家都知道。 不可隱藏黃金的秘密 I told you, everybody knows.Mackenna's Gold (1969)
Christmas was getting near... and deep down I hoped this time around... baby Jesus would be born.
[CN]聖誕就快到了 我隱約希望這次Meu Pé de Laranja Lima (1982)
Ah, contact lenses.
[CN]啊 隱形眼鏡Death Lends a Hand (1971)
You smile like a kind father, but your eyes betray your desire!
[CN]你笑的十足父親味 但你的眼神隱藏不了你的欲望Les Visiteurs du Soir (1942)
Well, she was probably wearing them when she died.
[CN]可能她遇害時戴著隱形眼鏡Death Lends a Hand (1971)
It is not a life of refuge from the world.
[CN]修女的生活并非出世隱退The Nun's Story (1959)
#The gift of remorse to Cain#
[CN]「賦予該隱懊悔之心」WR: Mysteries of the Organism (1971)
Such images function as a cover for your dry, empty hearts!
[CN]你無法隱藏自己的感情Eros + Massacre (1969)
He's the most reclusive leader on the planet.
[JP]惑星の隱遁したリーダーThe Interview (2014)
Listen. We're in luck. The right contact lens is missing, and it's not in the coffin.
[CN]右邊隱形眼鏡不見了在棺材裡又找不到Death Lends a Hand (1971)
I'm grateful you didn't hide this from me, but now I'm frantic with worry.
[CN]謝謝你沒向我隱瞞 傷心的事實真相 但此刻我正深深焦慮 害怕失去你Les Visiteurs du Soir (1942)
Maybe he has his suits mended by invisible weavers.
[CN]也許他的西裝讓隱形織工修改過North by Northwest (1959)
I have nothing to conceal.
[CN]我沒有什麼要隱瞞的.Grand Hotel (1932)
Hide, quick
[CN]隱避，快Zesshô (1975)
When I spoke to the medical examiner at the cemetery, he told me that both contact lenses were on the body.
[CN]兩邊隱形眼鏡都在Death Lends a Hand (1971)
"I acknowledge my sin unto thee and mine iniquity have I not hid.
[CN]我明白我對你所犯的罪 還有我所隱瞞之事East of Eden (1955)
They were hiding in the grove since last evening.
[CN]從昨晚開始他們就隱藏在樹叢中Shine, Shine, My Star (1970)
I find it a little difficult to proceed in this case... without bursting into laughter at the utter "plimsicity" of the answer... and the puny excuse, well after the fact... that she was merely trying to frighten them.
[CN]當我體會到本案是如此單純 不禁要笑出來 她只是企圖隱瞞單純的事實Adam's Rib (1949)
With my experience in these things, no one can fool me.
[CN]你是無法隱瞞我的Tristana (1970)
The carrier of the magic helmet who, disguised as Gunther, defeated you three times - Siegfried, my husband gave it to me!
[CN]隱身披的主人裝成龔特爾王擊敗了你三次 這是我的丈夫齊格弗裏德送給我的Die Nibelungen: Siegfried (1924)
But none of you will be interred in a cave or wrapped in a shroud.
[CN]沒有人將 對你進行防腐處理， 用亞麻布把你包起來... 並且把你隱藏在一個洞裏Cremator (1969)
Look well at this man who secreted another girl more closely...
[CN]...而幾個夜晚之前還在保護著她 好好看看這個傢伙 他把他的女兒藏得那麼隱秘...The Fearless Vampire Killers (1967)
Deleted.
[CN]隱晟刉壺Elsewhere (2009)
Surely the bedroom is the right and only place for this very private happening. "
[CN]「臥室是做這種非常隱私之事的 唯一合適地方」If.... (1968)
And thereby wrapped everything up into one very neat and tidy bundle.
[CN]因此把一切事情隱藏得乾淨俐落North by Northwest (1959)
She switched to contact lenses.
[CN]她改戴隱形的Death Lends a Hand (1971)
Whoever wears it becomes unseen or may take whatever form he chooses!
[CN]它可隱藏一切，請你饒過我吧Die Nibelungen: Siegfried (1924)
I heard snatches of television dialogue...
[CN]我隱約聽到 電視上對話的片段...La Notte (1961)
It told about a hidden canyon, guarded by the Apache gods and rich with gold.
[CN]據說有個隱密的峽谷，富藏黃金，有阿帕契神守護著 It told about a hidden canyon, guarded by the Apache gods and rich with gold.Mackenna's Gold (1969)
Apparently, she was wearing her contact lenses when she was killed.
[CN]她遇害的時候好像戴著隱形眼鏡Death Lends a Hand (1971)
Why isn't it possible that they were knocked loose?
[CN]隱形眼鏡為什麼不可能被打落?Death Lends a Hand (1971)
The magic cap will change you into what you wish. Take Gunther's form and break Brunhild's iron will.
[CN]隱身頭巾能按你的想法改變相貌 你快變成我，打消布侖希爾德的反抗心Die Nibelungen: Siegfried (1924)
What makes you think you have to conceal it?
[CN]你為何認為你必須隱藏呢？North by Northwest (1959)
Now I've no more secrets from you.
[CN]現在我對你已經沒有什麼隱瞞了Malina (1991)
When we made our bargain it was gonna be 50/50 and no holding out on each other, right?
[CN]我們當初說好的五五分成， 並且不能對彼此有任何的隱瞞，對吧？Applause (1929)
Mackenna, we'll never be true friends if you keep secrets from me.
[CN]麥坎那，假如你隱瞞真相，我們就不是真朋友 Mackenna, we'll never be true friends if you keep secrets from me.Mackenna's Gold (1969)
I can't see any reason for hiding it.
[CN]還有其他人 我沒有必要隱藏Eros + Massacre (1969)
Thus spoke Alberich, the Nibelung: Spare my life and I will give you the wonder cap.
[CN]尼伯龍根族的阿路貝尼說 勇者啊，我把隱身頭巾送給你Die Nibelungen: Siegfried (1924)
You're hiding something from me. But I found a letter.
[CN]兒子，你向我隱瞞了秘密 我發現了一封信Family Nest (1977)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ