left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
179 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*哀*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 哀, -哀-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[哀, āi, ㄞ]sad, mournful, pitiful; to pity; to grieve
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 1751
hanziplay-stroke
[锿, āi, ㄞ]einsteinium
Etymology: [pictophonetic] metal
Variants: 鎄, Rank: 5941
KANJIDIC with AnimCJK
[哀] Meaning: pathetic; grief; sorrow; pathos; pity; sympathize
On-yomi: アイ, ai
Kun-yomi: あわ.れ, あわ.れむ, かな.しい, awa.re, awa.remu, kana.shii
Radical:口,Decomposition:⿳亠口𧘇
Rank: 1715
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
哀
[哀, āi, ㄞ]sorrow; grief; pity; to grieve for; to pity; to lament#12215[Add to Longdo]
悲哀
[悲 哀, bēi āi, ㄅㄟ ㄞ]grieved; sorrowful#6904[Add to Longdo]
哀悼
[哀 悼, āi dào, ㄞ ㄉㄠˋ]to grieve over sb's death; to lament sb's death#17543[Add to Longdo]
喜怒哀乐
[喜 怒 哀 乐 / 喜 怒 哀 樂, xǐ nù āi lè, ㄒㄧˇ ㄋㄨˋ ㄞ ㄌㄜˋ]likes and dislikes#19225[Add to Longdo]
哀伤
[哀 伤 / 哀 傷, āi shāng, ㄞ ㄕㄤ]grieved; sad; distressed#20588[Add to Longdo]
哀求
[哀 求, āi qiú, ㄞ ㄑㄧㄡˊ]entreat; implore#21861[Add to Longdo]
默哀
[默 哀, mò āi, ㄇㄛˋ ㄞ]observe a moment of silence in tribute#23109[Add to Longdo]
哀怨
[哀 怨, āi yuàn, ㄞ ㄩㄢˋ]sad; plaintive#28805[Add to Longdo]
哀叹
[哀 叹 / 哀 嘆, āi tàn, ㄞ ㄊㄢˋ]lament; bewail; bemoan#31946[Add to Longdo]
哀愁
[哀 愁, āi chóu, ㄞ ㄔㄡˊ]sad; sorrowful#37322[Add to Longdo]
哀思
[哀 思, āi sī, ㄞ ㄙ]pensive; grief#43164[Add to Longdo]
哀嚎
[哀 嚎, āi háo, ㄞ ㄏㄠˊ]to howl in grief; anguished wailing; same as 哀号#47510[Add to Longdo]
哀乐
[哀 乐 / 哀 樂, āi yuè, ㄞ ㄩㄝˋ]funeral music; dirge#47735[Add to Longdo]
哀号
[哀 号 / 哀 號, āi háo, ㄞ ㄏㄠˊ]to cry piteously; anguished wailing; same as 哀嚎#50550[Add to Longdo]
哀鸣
[哀 鸣 / 哀 鳴, āi míng, ㄞ ㄇㄧㄥˊ]a plaintive whine; wail#52441[Add to Longdo]
哀痛
[哀 痛, āi tòng, ㄞ ㄊㄨㄥˋ]grief; deep sorrow#57005[Add to Longdo]
哀莫大于心死
[哀 莫 大 于 心 死 / 哀 莫 大 於 心 死, āi mò dà yú xīn sǐ, ㄞ ㄇㄛˋ ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄙˇ]nothing sadder than a withered heart; (saying attributed to Confucius by Zhuangzi 莊子|庄子); other possible translations: no greater sorrow than a heart that never rejoices; The worst sorrow is not as bad as an uncaring heart.; Nothing is more wretched than#78670[Add to Longdo]
哀鸿遍野
[哀 鸿 遍 野 / 哀 鴻 遍 野, āi hóng biàn yě, ㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄝˇ]lit. plaintive whine of geese (成语 saw); fig. land swarming with disaster victims; starving people fill the land#90576[Add to Longdo]
哀怜
[哀 怜 / 哀 憐, āi lián, ㄞ ㄌㄧㄢˊ]feel compassion for; pity#102167[Add to Longdo]
哀歌
[哀 歌, āi gē, ㄞ ㄍㄜ]a mournful song; dirge; elegy#106119[Add to Longdo]
哀而不伤
[哀 而 不 伤 / 哀 而 不 傷, āi ér bù shāng, ㄞ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕㄤ]deeply felt but not mawkish (成语 saw)#121072[Add to Longdo]
哀告
[哀 告, āi gào, ㄞ ㄍㄠˋ]beg piteously; supplicate#123839[Add to Longdo]
哀兵必胜
[哀 兵 必 胜 / 哀 兵 必 勝, āi bīng bì shèng, ㄞ ㄅㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄕㄥˋ]an army burning with righteous indignation is bound to win (成语 saw)#130630[Add to Longdo]
哀泣
[哀 泣, āi qì, ㄞ ㄑㄧˋ]wail#176883[Add to Longdo]
凄哀
[凄 哀, qī āi, ㄑㄧ ㄞ]desolate; mournful#265192[Add to Longdo]
哀的美敦书
[哀 的 美 敦 书 / 哀 的 美 敦 書, āi dí měi dūn shū, ㄞ ㄉㄧˊ ㄇㄟˇ ㄉㄨㄣ ㄕㄨ]ultimatum (loan)#377757[Add to Longdo]
可哀
[可 哀, kě āi, ㄎㄜˇ ㄞ]miserably[Add to Longdo]
哀哭
[哀 哭, āi kū, ㄞ ㄎㄨ]to weep in sorrow[Add to Longdo]
哀失
[哀 失, āi shī, ㄞ ㄕ]bereavement[Add to Longdo]
哀江南赋
[哀 江 南 赋 / 哀 江 南 賦, Āi Jiāng nán fù, ㄞ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ]Lament for the South, long poem in Fu style by Yu Xin 庾信|庾信 mourning the passing of Liang of the Southern dynasties 南朝梁朝[Add to Longdo]
哀的美敦
[哀 的 美 敦, āi dí měi dūn, ㄞ ㄉㄧˊ ㄇㄟˇ ㄉㄨㄣ]ultimatum (loan)[Add to Longdo]
哀辞
[哀 辞 / 哀 辭, āi cí, ㄞ ㄘˊ]lament[Add to Longdo]
耶利米哀歌
[耶 利 米 哀 歌, Yē lì mǐ āi gē, ㄧㄝ ㄌㄧˋ ㄇㄧˇ ㄞ ㄍㄜ]the Lamentations of Jeremiah[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
悲しみ(P);哀しみ
[かなしみ, kanashimi](n) sadness; sorrow; grief; (P)#9003[Add to Longdo]
悲しい(P);哀しい(oK)
[かなしい, kanashii](adj-i) sad; sorrowful; (P)#15035[Add to Longdo]
哀愁
[あいしゅう, aishuu](n) pathos; sorrow; grief; (P)#19232[Add to Longdo]
哀しさ
[かなしさ, kanashisa](n) sadness; sorrow; grief[Add to Longdo]
哀れ(P);憐れ;憫れ
[あわれ, aware](n) (1) pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos; (adj-na) (2) pitiable; pitiful; pathetic; miserable; (int) (3) alack; alas; (P)[Add to Longdo]
哀れっぽい
[あわれっぽい, awareppoi](adj-i) plaintive; piteous; doleful[Add to Longdo]
哀れみ;憐れみ
[あわれみ, awaremi](n) pity; compassion[Add to Longdo]
哀れむ(P);憐れむ;閔れむ(oK)
[あわれむ, awaremu](v5m, vt) (1) to commiserate; to pity; to have mercy on; to sympathize with; to sympathise with; (2) (哀れむ only) (arch) to enjoy the beauty of; to appreciate (e.g. the moon, flowers); (P)[Add to Longdo]
哀れ気
[あわれげ, awarege](adj-na) sad; sorrowful; pensive[Add to Longdo]
哀音
[あいおん, aion](n) sad voices; sad sounds[Add to Longdo]
哀歌
[あいか, aika](n, adj-no) (1) lament (song); elegy; dirge; sad song; (2) Lamentations (book of the Bible)[Add to Longdo]
哀楽
[あいらく, airaku](n) grief and pleasure[Add to Longdo]
哀感
[あいかん, aikan](n) pathos[Add to Longdo]
哀歓
[あいかん, aikan](n) joys and sorrows; happiness and sadness[Add to Longdo]
哀願
[あいがん, aigan](n, vs) supplication; appeal; entreaty; petition[Add to Longdo]
哀号
[あいごう, aigou](n, vs) moan; wailing[Add to Longdo]
哀史
[あいし, aishi](n) sad story or history[Add to Longdo]
哀詞
[あいし, aishi](n) message of condolence[Add to Longdo]
哀詩
[あいし, aishi](n) elegy[Add to Longdo]
哀傷
[あいしょう, aishou](n, vs) sorrow; grief[Add to Longdo]
哀傷歌
[あいしょうか, aishouka](n) lament; elegy; dirge; funeral song[Add to Longdo]
哀情
[あいじょう, aijou](n) sadness[Add to Longdo]
哀惜
[あいせき, aiseki](n, vs) grief; sorrow[Add to Longdo]
哀切
[あいせつ, aisetsu](adj-na, n) pathetic; plaintive[Add to Longdo]
哀訴
[あいそ, aiso](n, vs) appeal; complaint[Add to Longdo]
哀訴嘆願;哀訴歎願
[あいそたんがん, aisotangan](n, vs) plea; entreaty; supplication[Add to Longdo]
哀弔
[あいちょう, aichou](n) sympathetic condolences[Add to Longdo]
哀調
[あいちょう, aichou](n) plaintive; mournful melody; minor key[Add to Longdo]
哀痛
[あいつう, aitsuu](n, vs) sorrowing with the bereaved[Add to Longdo]
哀悼
[あいとう, aitou](n, vs, adj-no) condolence; regret; tribute; sorrow; sympathy; lament; (P)[Add to Longdo]
哀悼痛惜
[あいとうつうせき, aitoutsuuseki](n) condolence; mourning; sorrow; lamentation[Add to Longdo]
哀別
[あいべつ, aibetsu](n, vs) sad parting[Add to Longdo]
哀慕
[あいぼ, aibo](n) cherish the memory of; yearn for[Add to Longdo]
哀憐
[あいれん, airen](n, vs) pity; compassion[Add to Longdo]
哀話
[あいわ, aiwa](n) sad story[Add to Longdo]
哀哭
[あいこく, aikoku](n, vs) grief; mourning; lamentation[Add to Longdo]
哀愍;哀憫;哀びん;哀みん
[あいびん(哀愍;哀憫;哀びん);あいみん(哀愍;哀憫;哀みん), aibin ( ai bin ; ai bin ; ai bin ); aimin ( ai bin ; ai bin ; ai min )](n, vs) pity[Add to Longdo]
可哀相(P);可哀そう;可哀想(iK)
[かわいそう, kawaisou](adj-na, n) poor; pitiable; pathetic; pitiful; (P)[Add to Longdo]
喜怒哀楽
[きどあいらく, kidoairaku](n) human emotions (joy, anger, pathos, and humor) (humour); (P)[Add to Longdo]
女工哀史
[じょこうあいし, jokouaishi](n) sad (tragic, pathetic) story (history) of factory girls in pre-WWII Japan[Add to Longdo]
同病相憐れむ;同病相哀れむ
[どうびょうあいあわれむ, doubyouaiawaremu](exp, v5m) fellow sufferers pity each other[Add to Longdo]
悲しい歌;哀しい歌
[かなしいうた, kanashiiuta](n) doleful song; sad song[Add to Longdo]
悲しい哉;哀哉
[かなしいかな, kanashiikana](exp) Sad to say; How sad; Alas[Add to Longdo]
悲しい出来事;哀しい出来事
[かなしいできごと, kanashiidekigoto](n) sad event[Add to Longdo]
悲しげ;哀しげ
[かなしげ, kanashige](adj-na, n) seeming sad[Add to Longdo]
悲しむ(P);哀しむ
[かなしむ, kanashimu](v5m, vt) to be sad; to mourn for; to regret; (P)[Add to Longdo]
悲哀
[ひあい, hiai](n) sorrow; grief; sadness; (P)[Add to Longdo]
物の哀れ
[もののあわれ, mononoaware](n) strong aesthetic sense; appreciation of the fleeting nature of beauty; pathos of things[Add to Longdo]
物哀れ
[ものあわれ, monoaware](adj-na) (See 哀れ・2) somewhat pitiful[Add to Longdo]
物悲しい;もの悲しい;物哀しい
[ものがなしい, monoganashii](adj-i) sad; melancholy[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
This song sounds sad.
この歌は哀調をおびている。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
Her heart ached for the poor child.
その哀れな子供に彼女は心を痛めた。
The pitiful tale fetched tears from the girl.
その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Pity is akin to love.
哀れみと愛情は紙一重。
Pity is akin to love.
哀れみは恋に近い。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは彼に可哀想だ。
Don't let your feelings show.
喜怒哀楽を見せるな。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
We all mourned for the people killed in the accident.
私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
Much as I pitied him, I could not help him.
私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
The bishop took pity on the desperate immigrants.
宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
People took mercy on the orphan.
人々はその孤児を哀れんだ。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
He looked piteous, like a drowned mouse.
彼はしょんぼりして、哀れに見えた。
He entreated his wife not to leave him.
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
He told me a sad story.
彼は私に哀しい物語を聞かせた。
He failed in his business and now is a total wreck.
彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
They lamented the death of their father.
彼らは父親の死を哀しんだ。
She is dead to pity.
彼女には哀れみの心がまるでない。
There is a look of appeal on her sad face.
彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
The tyrant's heart melted with compassion.
暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
How my poor heart aches
僕の哀れな心は痛む。 [ M ]
The witch cursed the poor little girl.
魔女は哀れな少女を呪った。
She returned me to two pound ten a week that was my pay.
#A: あの娘は哀れなこの俺を週２ポンドの身分にまた突き落としたのさ。
#B: 娘 哀れ 俺 週 身分 突き落とす ポンド 彼の
Russia : Expresses regret for those lost in the hostage incident.
ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。
In hard times, in sorrowful times, let's try doing something for other people.
つらいとき、哀しいときは人のために何かしてみましょう。
He took pity on me and helped me out.
俺を哀れに思って助けてくれたのさ。
She was in a piteous state.
彼女は哀れを誘う有様だった。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
♪ For you I pine ♪
[CN]我为你悲哀The Palm Beach Story (1942)
You probably think of somebody like me as a poor, displaced soul... who's destined to wander the planet with not having a TV or self-cleaning oven.
[JP]たぶん私のような男は 哀れな宿無しに見えるでしょう... テレビも食洗機もなく この星を彷徨う定めだとThe Bridges of Madison County (1995)
Each little snail here know how to wail here
[CN]每个小蜗牛都知道如何哀叹The Little Mermaid (1989)
An affectionate greeting from your abandoned friend,
[JP]哀れな友より 愛を込めてNostalgia (1983)
He was such a bungler, he looked so pitiful.
[JP]のろまで哀れな人でしたStalker (1979)
"Regret tell you Spicer passed away. Condolences from his old pals."
[CN]"很遗憾地通知您斯派塞去世的消息， 来自老朋友的哀悼"Brighton Rock (1948)
Saddened, I had to bear it when you flew to the fray with those fearsome maids whom lawless love had fathered
[JP]貴方の野合から生まれた阿婆擦れの 娘たちと　貴方が戦いに出かけるたびに 哀しい気持ちで私は耐え忍ばねば なりませんでしたDie Walküre (1990)
Sweetest wife saddest of all loyal women
[JP]この上なく魅惑的な妻 全ての高貴な女性の中で一番哀しい女性Die Walküre (1990)
Very sad.
[CN]是啊，真悲哀，露意丝，很悲哀Pheromone, My Lovely (1993)
Oh woe!
[JP]可哀そうに！Die Walküre (1990)
May a stranger offer condolences for your partner's unfortunate death?
[CN]身为一名陌生人 我可不可以向你搭档的意外致哀？The Maltese Falcon (1941)
Oh, great prince, give poor, starving Gurgi munchings and crunchings.
[JP]王子様！ 可哀相ガーギにパクパクやるThe Black Cauldron (1985)
If great lord go into evil castle, poor Gurgi will never see his friend again.
[JP]殿様悪い城に入ると、可哀相ゴーギまた友達と会わないThe Black Cauldron (1985)
Oh, poor, miserable Gurgi deserves fierce smackings and whackings on his poor, tender head.
[JP]可哀相ゴーギの小さい頭にボコボコするべきThe Black Cauldron (1985)
I thought you'd given up smoking.
[CN]哀仔，又说戒了烟？Above the Law (1986)
[ siren wails ]
[CN][ 警笛的哀号 ]Our Idiot Brother (2011)
God, I'm so sorry.
[CN]天哪 节哀顺变The Fourth Man in the Fire (2008)
~to sigh and groan~
[CN]一起哀悼Much Ado About Nothing (1993)
" Oppression or illness " " Or sorrow or pain "
[CN]疾病 哀愁 悲伤 痛苦The Blue Angel (1930)
- He can feel sadness?
[CN]他知道什么是悲哀?The Griffin Equivalency (2008)
Name me, muse, the immortal singer... who, abandoned by those who listened to him... lost his voice.
[JP]詩の女神よ　哀れな不死の詩人たる私を呼べ かつて詩を聞いた人々に　すてられ－ 声を失い－Wings of Desire (1987)
You don't know any better.
[JP]哀れなもんだSoylent Green (1973)
You didn't understand anything, Leatherstocking.
[JP]弟を返してくれと 哀願したのにーStalker (1979)
Uh... Poor girl.
[JP]可哀想The Great Mouse Detective (1986)
Oh, my!
[JP]あっ、可哀相！The Great Mouse Detective (1986)
Damn you!
[CN]你个哀仔Above the Law (1986)
My condolences.
[CN]我表示哀悼The Making of Fanny and Alexander (1984)
"Converting all
[CN]收起你的哀思怨绪Much Ado About Nothing (1993)
lovely daughter...
[JP]山犬にもなりきれぬ哀れで見にくいかわいい我が娘だ.Princess Mononoke (1997)
Why haven't you paid me... and why did you fry poor Greedo?
[JP](どうして金を払わない？ ) (おまけに哀れなグリードを 焦がしやがった）Star Wars: A New Hope (1977)
How heavy is my heart!
[CN]我內心充滿了多少哀愁!Les Visiteurs du Soir (1942)
like don't be sad, etc.
[CN]什么节哀顺变，人死不能复生Above the Law (1986)
How much sorrow and pain
[CN]人世多少苦与哀Prison on Fire (1987)
- Watch out, son.
[CN]当心车呀，哀仔Above the Law (1986)
I weep for the future
[CN]我为未来悲哀Ferris Bueller's Day Off (1986)
Yeah, I heard I'm all broken up Boy, what a blow
[CN]我有所听闻，请节哀顺变Ferris Bueller's Day Off (1986)
Poor Mr. Wickham! Well, you shall have one now.
[JP]可哀そうに それなら踊りましょEpisode #1.2 (1995)
We called him sad eyes.
[CN]我们叫他哀伤的眼睛The Enforcer (1951)
-PAYING HIS RESPECTS.
[CN]-表达哀思Family Viewing (1987)
...that wall over there.
[CN]默默哀悼The Making of Fanny and Alexander (1984)
You must tell him what a dreadful state I'm in!
[JP]私の哀れな状態を話してEpisode #1.5 (1995)
These don't belong to a lady. You've worked with them like a field hand.
[CN]你没钱还让我一直哀求Gone with the Wind (1939)
Ghosts are unlucky
[CN]鬼乃不祥之物 集贫贱、悲哀、衰败、灾祸Ling huan xian sheng (1987)
This is a place for sorrow.
[JP]これは哀傷のところです。A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
Baby animals are always whining for their parents and their home.
[JP]子供たちは親の巣を恋い慕って 哀れっぽく泣くものだSiegfried (1980)
And I feel sorry for Lizzy, because she's done little to deserve it.
[JP]リジーが 可哀相よEpisode #1.3 (1995)
With its little sighs and big deceits!
[CN]小小哀求 大大侵犯Les Visiteurs du Soir (1942)
I pity you both, you and her.
[JP]君も母も両方とも 哀れだからだろうThe Mirror (1975)
But really, ma'am, I think it would be hard upon younger sisters, that they not have their share of society and amusement, simply because their elder sisters have not the means or inclination to marry early.
[JP]でも妹たちが可哀相ですわ 姉達が結婚しないために 社交の楽しみを 味わえないというのはEpisode #1.3 (1995)
Of wretches the wretchedest slave!
[JP]哀しい者の中で　更に哀しいのは俺だ！Das Rheingold (1980)
JDDICT JP-DE Dictionary
哀れ
[あわれ, aware]-Mitleid[Add to Longdo]
哀れむ
[あわれむ, awaremu]Mitleid_haben[Add to Longdo]
哀悼
[あいとう, aitou]-Beileid, -Trauer[Add to Longdo]
哀愁
[あいしゅう, aishuu]-Trauer, -Kummer[Add to Longdo]
哀歌
[あいか, aika]Elegie, Klagelied[Add to Longdo]
哀話
[あいわ, aiwa]traurige_Geschichte[Add to Longdo]
喜怒哀楽
[きどあいらく, kidoairaku]Freud_und_Leid, Gefuehle[Add to Longdo]
悲哀
[ひあい, hiai]-Trauer, -Schmerz[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ