93 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เสียดาย*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เสียดาย, -เสียดาย-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)deploreSee Also:bemoan, bewail, lamentSyn.อาลัยExample:ผมเสียดายที่เขาไม่ทำงานอยู่กับเราต่อไปThai Definition:เป็นห่วงถึง, อาลัยถึงสิ่งที่จากไป
(v)regretSee Also:feel sorry for the lossExample:โค้ชเสียดายที่นักกีฬาแพ้ฝ่ายตรงข้ามThai Definition:รู้สึกเสียดาย
(adj)unfortunateSee Also:unlucky, unfavorableSyn.โชคร้ายAnt.น่าดีใจ, น่ายินดีExample:การที่ผมต้องเสียลูกไปเป็นสิ่งที่น่าเสียดายที่สุดในชีวิตของผม
(v)be unfortunateSee Also:be bad luck, be unlucky, be unfavorableSyn.โชคไม่ดี, โชคร้ายAnt.น่าดีใจ, น่ายินดีExample:น่าเสียดายที่ต่อจากนี้ไปเราจะไม่มีโอกาสได้พบกันอีก
(n)regretSee Also:remorse, sorrowExample:หลวงพ่อจำต้องหยุดการศึกษาไว้เพียงเท่านั้นด้วยความเสียดายแต่ได้ตั้งใจแน่วแน่ว่าหากปัญหาสายตาดีแล้วจะศึกษาต่อไปThai Definition:การรู้สึกเสียใจในสิ่งที่ควรได้ แต่ไม่ได้ ในสิ่งที่ควรทำ แต่ไม่ได้ทำ
(n)regretSee Also:(a) shame, (a) pityExample:ธงไทยตัดสินใจออกจากโรงเรียนด้วยความเสียดาย เพราะฐานะทางบ้านไม่อำนวยThai Definition:การเป็นห่วงถึง, การอาลัยถึงสิ่งที่จากไป
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ก. ลังเลใจ, ตัดสินใจไม่ถูกว่าจะเลือกอย่างไหนดี.
ก. รู้สึกอยากได้สิ่งที่เสียไปพลาดไปเป็นต้น ให้กลับคืนมา เช่น เธอเสียดายแหวนเพชรที่หายไป, รู้สึกว่าพลาดโอกาสที่ควรจะมีจะได้ เช่น เสียดายที่เขาไม่เชิญฉันไปงานนี้ด้วย, รู้สึกไม่อยากให้เสียไปโดยไม่ได้ประโยชน์ เช่น เปิดน้ำเปิดไฟทิ้งไว้ น่าเสียดาย
อาลัยถึงสิ่งที่จากไป เช่น เขาเสียดายที่คนดี ๆ ตายในอุบัติเหตุครั้งนี้หลายคน.
(-กฺลอน) น. ชื่อเพลงยาวกลอักษร ตัวอย่างว่า แสนเสียดายหายห่างโอ้ แสนเสียดายกรายนาฏช่าง แสนเสียดายงอนงามเจ้า ให้อ่านว่า แสนเสียดายหายห่างโอ้ห่างหาย แสนเสียดายกรายนาฏช่างนาฏกราย แสนเสียดายงอนงามเจ้างามงอน (จารึกวัดโพธิ์).
ชื่อกลบทอย่างหนึ่ง เช่น อกเอ๋ยอกประหลาดจริงที่นิ่งเฉย โอ้เอ๋ยผิดคิดไม่เห็นจะเป็นเลย เสียดายเอ๋ยที่พี่เคยสงวนงาม (กลบท).
น. รูปร่างงามสง่า เช่น หนุ่มน้อยโสภาน่าเสียดาย ควรจะนับว่าชายโฉมยง (อิเหนา), หญิงงามสง่า เช่น พระเพื่อนโฉมยงหย้อง อยู่เพี้ยงดวงเดือน (ลอ).
ก. ฮึกเหิมจนประมาท เช่น แสนเสียดายนันทาที่น่ารัก ชะล่านักวิ่งออกนอกถนน (แบบเรียน), โจรชะล่าใจปล้นกลางวันแสก ๆ.
ก. ปล่อยไปตามบุญตามกรรมทั้ง ๆ ที่ยังมีใจผูกพันหรือมีความเสียดายอยู่.
ว. ไม่มีอะไรดี, ไม่ได้เรื่อง, ไม่มีค่า, เช่น หนังเรื่องนี้สะตึดูแล้วเสียดายเงิน ของสะตึ ๆ อย่างนี้ไม่ซื้อหรอก.
ชื่อเพลงยาวกลบทแบบหนึ่ง ตัวอย่างว่า สงสารกายหมายมิตร์คิดสงสาร ประมาณจิตร์ผิดเพราะเชื่อเหลือประมาณ เสียดายการที่คิดเปล่าเศร้าเสียดาย (จารึกวัดโพธิ์).
อย่างมาก, อย่างยิ่งยวด, เช่น สุดรัก สุดเสียดาย สุดอาลัย, เต็มที่เต็มกำลัง, เช่น สู้จนสุดชีวิต งานนี้เขาทุ่มจนสุดตัว
คำออกเสียงแสดงความเสียดายหรือผิดหวังเป็นต้น.
ก. ห่วงใย, พัวพัน, ระลึกถึงด้วยความเสียดาย.
น. ความห่วงใย, ความพัวพัน, ความระลึกถึงด้วยความเสียดาย.
อ. คำในคำประพันธ์ ใช้ในความรำพึง พรรณนา วิงวอน หรือปลอบ เป็นต้น เช่น โอ้พ่อพลายสายสวาทของน้องเอ๋ย ไม่เคยเลยจะห่างเหเสนหา (ขุนช้างขุนแผน), โอ้ว่า ก็ใช้ เช่น โอ้ว่าน่าเสียดายตัวนัก เพราะเชื่อลิ้นหลงรักจึงชํ้าจิต (อิเหนา).
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
น่าเสียดายนะที่อาบู พลาดสิ่งเหล่านี้ไปAladdin (1992)
น่าเสียดาย ผมมีบางอย่าง ที่คุณอาจจะอยากรู้Basic Instinct (1992)
โอ้ น่าเสียดาย คุณทำได้ดีมากในกรณีแคทเธอรีนBasic Instinct (1992)
น่าเสียดาย เคลลี่กำลังจะฆ่าเธอBasic Instinct (1992)
น่าเสียดาย คุณมีฝีมือThe Bodyguard (1992)
แต่น่าเสียดายที่โชคเดนมาร์กก็ไม่ดีเท่าคนเก่าของเขาPulp Fiction (1994)
เสียดายที่เราเจอตัวมันช้าเกินไป ที่จะยับยั้งการเกิดสงครามAce Ventura: When Nature Calls (1995)
น่าเสียดายที่ ผมก็ไม่รู้The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
เสียดาย มันถูกทิ้งไว้เปล่าประโยชน์ ทั้งหมดนานมากThe Great Dictator (1940)
น่าเสียดายที่คุณต้องเติบโตRebecca (1940)
น่าเสียดายจริงที่รักRebecca (1940)
ได้ข่าวว่าขึ้นไปที่ลอนดอน ทิ้งเจ้าสาวอยู่ตัวคนเดียว น่าเสียดายRebecca (1940)
เเต่คุณอาจจะถูก น่าเสียดาย กําลังคุยกันถูกคอเลยRebecca (1940)
น่าเสียดายที่พวกคุณไม่มีอะไรที่ดีกว่านี้ทําRebecca (1940)
แต่มันน่าเสียดาย ฉันรับค่าจ้างมา... ...ฉันก็ต้องทำงานของฉันThe Good, the Bad and the Ugly (1966)
น่าเสียดายที่มีมารคอหอยฉัน นั่นคือ...Blazing Saddles (1974)
พอได้เเล้ว สารวัตร เสียดายเเสงเเดด!Jaws (1975)
เสียดายไม่ได้อยู่ ที่นี่ขณะนี้.Suspiria (1977)
น่าเสียดายที่คุณสองคนไปด้วยกันไม่ได้Airplane! (1980)
น่าเสียดายที่ต้องระเบิดมันทิ้งThe Road Warrior (1981)
เสียดายที่เสียอนาคตที่เคมบริดจ์ โบกมือสิGandhi (1982)
คุณแค่หาคนใหม่มา 2 คน ที่ทิ้งแล้วไม่เสียดายSpies Like Us (1985)
เอ่อ! ผมเป็นศัลยแพทย์มือหนึ่ง แต่น่าเสียดาย ผมเพิ่งบาดเจ็บมือซ้ายอย่างรุนแรงSpies Like Us (1985)
น่าเสียดายจริงๆ หัวหน้าเผ่าคงไม่ไว้ใจเราอีกแล้ว ไม่ต้องห่วงSpies Like Us (1985)
แต่น่าเสียดาย ข้าต้องทำตาม คำสั่งท่านเคานท์Vampire Hunter D (1985)
น่าเสียดายจริงๆLabyrinth (1986)
มันน่าเสียดายนะที่จะต้องถูกทำลายไปThe Princess Bride (1987)
ผมเกิดที่นี่ ผมอยู่ที่นี่... ผมจะตายที่นี่ แต่ไม่เสียดายField of Dreams (1989)
- แต่น่าเสียดายที่เราไม่ได้พบว่าเขายังThe Russia House (1990)
แต่น่าเสียดายที่ผมต้องกลับไปที่เด็กของฉันตอนนี้The Russia House (1990)
แต่น่าเสียดายที่เขาไม่สามารถหาฉันThe Russia House (1990)
แต่น่าเสียดายที่ศาสตราจารย์ Savelyev ตายThe Russia House (1990)
แต่น่าเสียดายที่ตำรวจเป็นคนเดียวที่มีอยู่ ... ... การต่อสู้กับสิ่งที่บางคนอยู่แล้วขัด "คลื่นอาชญากรรมเงียบ".Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
ผมไม่มีสาเหตุที่จะยิง บิ๊กจิม และไม่รู้ว่าใครทำ และน่าเสียดาย ที่ผมไม่มีเบาะแสจะให้.The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
ว้าว น่าเสียดายนะที่ไม่ได้ไปดูGood Will Hunting (1997)
สุดเสียดายแต่ก็คุ้มNothing to Lose (1997)
ฉันเสียดายเวลาที่เธอจะนอนไม่หลับ เพราะอยากจะอยู่กับฉันThe One with the Jellyfish (1997)
พอที เสียดายมันอยู่ไม่นานThe Legend of 1900 (1998)
ถ้าเห็นสาวๆ เมื่อกี้ ท่านคงเสียดายแย่The Man in the Iron Mask (1998)
-น่าเสียดายจังเขาพูดไม่ได้ครับThe Red Violin (1998)
น่าเสียดาย เพราะภาษาที่โรแมนติกมีรากจากลาตินRushmore (1998)
มันน่าเสียดายเพราะเขาสร้างเพื่อคุณRushmore (1998)
น่าเสียดาย ผมมีทานมื้อเที่ยงที่อื่นeXistenZ (1999)
เวลาผ่านไปหลายปี น่าเสียดาย...Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
- น่าเสียดายเธอแต่งงานแล้วMalèna (2000)
ฉันก็อยากจะเชื่ออย่างนั้นนะ แต่ยังไงฉันก็อยากจะได้ทั้งงานและก็ความรักด้วยน่ะสิ เสียดายที่เราไม่มีโอกาสได้พบหน้ากันซะทีIl Mare (2000)
น่าเสียดายที่บิลโบไม่ได้ฆ่าเขาไปซะตอนนั้นThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
น่าเสียดายเหรอThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[khwām sīadāi] (n) EN: regret ; remorse ; sorrow
[nāsīadāi] (adj) EN: unfortunate ; unlucky ; unfavorable ; regrettable  FR: regrettable ; déplorable
[sīadāi] (v) EN: regret ; deplore  FR: regretter
[sīadāi] (x) FR: quel dommage !
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj)น่าผิดหวังSee Also:น่าเสียดาย
(n)ความเสียดายSee Also:ความอับอายSyn.shame
(vt)เสียดายSyn.lament, mourn
(adv)น่าเสียดายSee Also:น่าเสียดาย, โชคไม่ดีSyn.regrettablyAnt.fortunately
(adj)เต็มอกเต็มใจSee Also:ไม่บ่น, ไม่เสียดาย, ใจกว้างSyn.generousAnt.unfair
(adv)อย่างเต็มอกเต็มใจSee Also:ไม่บ่น, ไม่เสียดาย, ใจกว้างSyn.generously
Hope Dictionary
(ดิพลอ'ระเบิล) adj. น่าเสียใจ, น่าเสียดาย, เลว, น่าตำหนิ.See Also:deplorableness n.Syn.lamentableAnt.fortunate
(พรอด'ดะเกิล) adj., n. (คนที่) ฟุ่มเฟือย, สุรุ่ยสุร่าย, ไม่มีความเสียดาย, ใจป้ำ, สิ้นเปลืองยิ่ง.See Also:prodigalize vt.Syn.profligate
(อันกรัด'จิง) adj. เต็มอกเต็มใจ, ไม่บ่น, ไม่เสียดาย, ใจกว้าง, ใจป้ำ.See Also:ungrudginglySyn.wholehearted
Nontri Dictionary
(adv)อย่างเสียไม่ได้, อย่างเสียดาย, อย่างขัดข้องใจ
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เกี่ยวข้องกับการกำจัดของถุงน้ำดีผ่านวิธีการผ่านกล้อง. ถุงน้ำดีมักจะเก็บน้ำดีที่ผลิตในตับจนกว่าจะจำเป็นสำหรับการย่อยอาหาร แต่น่าเสียดายที่ถุงน้ำดีมักจะเป็นโรคนิ่ว
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
勿体ない
[もったいない, mottainai]เสียดาย
あいにく
[もったいない, ainiku](adj, adv)น่าเสียดาย
Saikam JP-TH-EN Dictionary
惜しむ
[おしむ, oshimu] TH: เสียดาย
惜しむ
[おしむ, oshimu] EN: to be frugal
残念
[ざんねん, zannen] TH: น่าเสียดาย
残念
[ざんねん, zannen] EN: deplorable (an)
Longdo Approved DE-TH
(adv)น่าเสียดาย, เป็นที่โชคไม่ดี เช่น Leider konnte er nicht kommen. น่าเสียดายที่เขาไม่สามารถมาได้See Also:A. zum Glück
น่าเสียดายเกินไป ดีเกินไป เช่น Der Anzug ist für die Schmutzarbeit zu schade. สูทชุดนี้น่าเสียดายเกินไปสำหรับงานที่สกปรกSee Also:zu wertvollSyn.zu gut
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ