left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
52 ผลลัพธ์ สำหรับ 

zu schade

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -zu schade-, *zu schade*
Longdo Approved DE-TH
zu schade
น่าเสียดายเกินไป ดีเกินไป เช่น Der Anzug ist für die Schmutzarbeit zu schade. สูทชุดนี้น่าเสียดายเกินไปสำหรับงานที่สกปรก, See Also:zu wertvoll, Syn.zu gut
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
For she has used them as arms of corruption.
Sie hat es ausgenutzt, um Menschen zu schaden.Belinda et moi (2014)
Too bad.
Zu schade.The Proton Transmogrification (2014)
To hurt me is one thing.
Mir zu schaden ist eine Sache.Like Hell: Part 1 (2014)
It's too bad Beckett didn't want to bungee-jump off the side of the building for our big exit.
Es ist zu schade, dass Beckett nicht als unseren großer Abgang an der Seite des Gebäudes Bungeespringen wollte.For Better or Worse (2014)
It's too bad.
Zu schade.Clumsy Monkeys and a Tilted Uterus (2014)
She told me that she never thought she'd be capable of harming her own baby, but an hour earlier, she found herself on the verge of shaking him.
Sie sagte mir, dass sie nie gedacht hätte, dass sie in der Lage wäre, ihrem eigenen Baby zu schaden, aber eine Stunde später ertappte sie sich selbst, wie sie dabei war, ihn zu schütteln.Inconceivable (2014)
- Well, that's too bad.
- Nun, das ist zu schade.All in the Family (2014)
That's too bad.
Das ist zu schade.S U C K (2014)
Well, it's too bad that you're not taking me because I was thinking of letting you...
Zu schade, dass du mich nicht mitnimmst, denn ich habe daran gedacht, dich...Know When to Fold 'Em (2014)
- Too bad.
- Zu schade.Borrowed Time (2014)
I do not intend to bring him harm.
Ich beabsichtige nicht, Joe zu schaden.Betrayal (2014)
That the people who follow this path end up hurt... or worse.
Dass die Menschen, die dem nachgehen, zu Schaden kommen. Oder schlimmer.Disgrace (2014)
I feel like if I stay here, others will suffer, too.
Ich glaube, wenn ich hierbleibe, kommen andere zu Schaden.Struggle (2014)
I understand that I broke a rule, but I don't think it's fair for this to affect my education.
Ich verstehe, dass ich gegen eine Vorschrift verstoßen habe, aber ich glaube nicht, dass es fair ist, meiner Ausbildung zu schaden.Throwing It All Away (2014)
That's too bad.
- Zu schade.Fired Up (2014)
That's too bad.
Zu schade.Lords of War (2014)
Luckily, MI6 thwarted the attack, so no one was hurt, but in the process, Sherlock's involvement came to light.
Glücklicherweise vereitelte der MI6 den Anschlag, also kam niemand zu schaden, aber im Verlauf kam Sherlocks Beteiligung ans Licht.Art in the Blood (2014)
Seeing his face just reminds me of all of the people we had to hurt.
Sein Anblick erinnert mich an all jene, die dabei zu Schaden kamen.Execution (2014)
Too bad she never got to give the message.
Zu schade, dass sie die Nachricht nie übermitteln konnte.Surfing the Aftershocks (2014)
It's too bad we don't have more than one.
Zu schade, dass wir nicht mehr als eines haben.Betrayal (2014)
Too bad.
Zu schade.In the Dark (2014)
Did anybody get hurt?
Kam jemand zu Schaden?Solace for Tired Feet (2014)
Oh, too bad he's missing this.
Oh, zu schade, dass er das verpasst.Blazed and Confused (2014)
It's too bad you don't know him personally.
Es ist zu schade, dass du ihn nicht persönlich kennst.Rogue (2014)
Too bad?
Zu schade?Rogue (2014)
That's too bad 'cause it's Woodford's orders, so if you want this freedom thing, you're stuck with me.
Das ist zu schade, denn das ist Woodfords Anordnung. Also falls du dieses Freiheit-Dings willst, hast du mich an den Hacken.Uncontrolled Variables (2014)
Was it long enough to hurt them?
- War es lange genug, um ihnen zu schaden?The Third Rail (2014)
It's a pity they don't allow women to practice law.
Zu schade, dass Frauen nicht Recht praktizieren dürfen.Rent (2014)
I never get tired of looking at them.
Ich war mir nie zu Schade auf sie zu achten.Reichenbach (2014)
Too bad.
Zu schade.Reichenbach (2014)
Would they have any reason to want to hurt your club?
Könnten die einen Grund haben, ihrem Club zu schaden?Playing with Monsters (2014)
They may try to hurt you.
Sie könnten versuchen, dir zu schaden.Saturday Night Massacre (2014)
Too bad he's not here to stop me.
Zu schade, dass er nicht hier ist, um mich aufzuhalten.The Apprentice (2014)
He said something that was familiar, but he's gonna hurt someone if we don't stop him. So how do I fight a guy that's made of steel? We will find a way.
Er hat etwas gesagt, was mir bekannt vorkam, aber wenn wir ihn nicht stoppen, kommt noch jemand zu Schaden.The Flash Is Born (2014)
That's too bad.
Das ist zu schade.Chasing the Devil's Tail (2014)
Listen, I'm not back to hurt anyone.
Ich bin nicht zurück, um jemandem zu schaden.The Fall (2014)
I'm not out to get you, Eric.
Ich bin nicht hier um dir zu schaden, Eric.Pilot (2014)
"Too bad your show is done. I kind of liked it."
"Zu schade, dass deine Show vorbei ist, mir hat sie irgendwie gefallen."The Champagne Reflection (2014)
When you came out of that thing, I made a promise that I would stop you if you tried to hurt anybody, and I didn't do it.
Als du aus diesem Ding gekommen bist, habe ich ein Versprechen gegeben, dass ich dich aufhalten würde, wenn du versuchen solltest, jemanden zu schaden, und ich habe es nicht getan.Space Oddity (2014)
- It's too bad we can't.
- Zu schade, dass wir das nicht dürfen.Landline (2014)
But I would never advocate harming somebody.
Aber ich würde niemals gutheißen jemand zu schaden.Bella (2014)
Too bad he's dead, " and then, "peace out."
- Zu schade, dass er tot ist", und dann "Bis später".The More You Ignore Me, the Closer I Get (2014)
Well, it's too bad there aren't any vampires in Mystic Falls to help heal you.
Ist ja zu schade, dass in Mystic Falls keine Vampire mehr sind, die dir helfen könnten, zu heilen.The More You Ignore Me, the Closer I Get (2014)
Too bad she doesn't have 10 seconds.
Zu schade, dass sie keine zehn Sekunden hat.The Secret Origin of Felicity Smoak (2014)
Too bad they're dead.
Zu Schade, dass sie tot sind.Home Sweet Zombie (2014)
Too bad Adalind can't be here to celebrate with a little champagne.
Zu schade, dass Adalind nicht hier sein kann, um mit ein wenig Champagner zu feiern.Highway of Tears (2014)
Please, the last thing we want is to harm you.
Bitte, das Letzte, was wir wollen, ist, dir zu schaden.Philly Feast (2014)
But I also felt something else-- pride, because I had taken up arms against someone who sought to do ill against my family.
Aber ich fühlte noch etwas anderes... Stolz, denn ich hatte gegen jemand zu den Waffen gegriffen, der danach begehrte, meiner Familie zu schaden.The Climb (2014)
Why don't you take a chance, Sir Shen?
Es wär zu schade um das Geld, Herr Shen.Brotherhood of Blades (2014)
Yeah, too bad that didn't come with security cameras.
Ja, zu schade, dass keine Sicherheitskameras dabei waren.The Frustrating Thing About Psychopaths (2014)
Longdo Approved DE-TH
zu schade
น่าเสียดายเกินไป ดีเกินไป เช่น Der Anzug ist für die Schmutzarbeit zu schade. สูทชุดนี้น่าเสียดายเกินไปสำหรับงานที่สกปรก, See Also:zu wertvoll, Syn.zu gut
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ