left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
27 ผลลัพธ์ สำหรับ 

เสียดาย

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เสียดาย-, *เสียดาย*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เสียดาย
(v)deplore, See Also:bemoan, bewail, lament, Syn.อาลัย, Example:ผมเสียดายที่เขาไม่ทำงานอยู่กับเราต่อไป, Thai Definition:เป็นห่วงถึง, อาลัยถึงสิ่งที่จากไป
เสียดาย
(v)regret, See Also:feel sorry for the loss, Example:โค้ชเสียดายที่นักกีฬาแพ้ฝ่ายตรงข้าม, Thai Definition:รู้สึกเสียดาย
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เสียดาย
ก. รู้สึกอยากได้สิ่งที่เสียไปพลาดไปเป็นต้น ให้กลับคืนมา เช่น เธอเสียดายแหวนเพชรที่หายไป, รู้สึกว่าพลาดโอกาสที่ควรจะมีจะได้ เช่น เสียดายที่เขาไม่เชิญฉันไปงานนี้ด้วย, รู้สึกไม่อยากให้เสียไปโดยไม่ได้ประโยชน์ เช่น เปิดน้ำเปิดไฟทิ้งไว้ น่าเสียดาย
เสียดาย
อาลัยถึงสิ่งที่จากไป เช่น เขาเสียดายที่คนดี ๆ ตายในอุบัติเหตุครั้งนี้หลายคน.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's a shame Abu had to miss this.
น่าเสียดายนะที่อาบู พลาดสิ่งเหล่านี้ไปAladdin (1992)
Pity. I have something you might like to know about.
น่าเสียดาย ผมมีบางอย่าง ที่คุณอาจจะอยากรู้Basic Instinct (1992)
Oh, that's a pity. You were so good with Catherine.
โอ้ น่าเสียดาย คุณทำได้ดีมากในกรณีแคทเธอรีนBasic Instinct (1992)
It was a pity Kelly was going to have to kill her.
น่าเสียดาย เคลลี่กำลังจะฆ่าเธอBasic Instinct (1992)
- Yeah. Too bad. You had talent.
น่าเสียดาย คุณมีฝีมือThe Bodyguard (1992)
Unfortunately, Dane's luck wasn't as good as his old man's.
แต่น่าเสียดายที่โชคเดนมาร์กก็ไม่ดีเท่าคนเก่าของเขาPulp Fiction (1994)
Flick it!
เสียดายที่เราเจอตัวมันช้าเกินไป ที่จะยับยั้งการเกิดสงครามAce Ventura: When Nature Calls (1995)
-It's a damn shame, man.
น่าเสียดายนะThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Unfortunately, neither do I.
น่าเสียดายที่ ผมก็ไม่รู้The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
A pity it should be idle all these years.
เสียดาย มันถูกทิ้งไว้เปล่าประโยชน์ ทั้งหมดนานมากThe Great Dictator (1940)
It's a pity you have to grow up.
น่าเสียดายที่คุณต้องเติบโตRebecca (1940)
Poor darling.
น่าเสียดายจริงที่รักRebecca (1940)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เสียดาย
[sīadāi] (v) EN: regret ; deplore  FR: regretter
เสียดาย
[sīadāi] (x) FR: quel dommage !
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
regret
(vt)เสียดาย, Syn.lament, mourn
Hope Dictionary
deplorable
(ดิพลอ'ระเบิล) adj. น่าเสียใจ, น่าเสียดาย, เลว, น่าตำหนิ., See Also:deplorableness n., Syn.lamentable, Ant.fortunate
prodigal
(พรอด'ดะเกิล) adj., n. (คนที่) ฟุ่มเฟือย, สุรุ่ยสุร่าย, ไม่มีความเสียดาย, ใจป้ำ, สิ้นเปลืองยิ่ง., See Also:prodigalize vt., Syn.profligate
ungrudging
(อันกรัด'จิง) adj. เต็มอกเต็มใจ, ไม่บ่น, ไม่เสียดาย, ใจกว้าง, ใจป้ำ., See Also:ungrudgingly, Syn.wholehearted
Nontri Dictionary
grudgingly
(adv)อย่างเสียไม่ได้, อย่างเสียดาย, อย่างขัดข้องใจ
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
勿体ない
[もったいない, mottainai]เสียดาย
Saikam JP-TH-EN Dictionary
惜しむ
[おしむ, oshimu] TH: เสียดาย
惜しむ
[おしむ, oshimu] EN: to be frugal
Longdo Approved DE-TH
leider
(adv)น่าเสียดาย, เป็นที่โชคไม่ดี เช่น Leider konnte er nicht kommen. น่าเสียดายที่เขาไม่สามารถมาได้, See Also:A. zum Glück
zu schade
น่าเสียดายเกินไป ดีเกินไป เช่น Der Anzug ist für die Schmutzarbeit zu schade. สูทชุดนี้น่าเสียดายเกินไปสำหรับงานที่สกปรก, See Also:zu wertvoll, Syn.zu gut
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ