33 ผลลัพธ์ สำหรับ

โชคไม่ดี

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -โชคไม่ดี-, *โชคไม่ดี*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)be unlucky, See Also:have misfortune, be unfortunate, be luckless, be ill-fated, Syn.โชคร้าย, ซวย, เคราะห์ร้าย, Ant.โชคดี, ดวงดี, Example:เขาเตรียมคำถามและเทปเพื่อไปขอคำตอบ โชคไม่ดีประตูกุฏิปิด

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Bad luck, I guess.

โชคไม่ดีผมคิดว่าThe Shawshank Redemption (1994)

- Aren't I? - No, unfortunately.

ไม่ใช่ โชคไม่ดีHelp! (1965)

That's bad luck for me, and bad luck for you if you don't make that deal.

นั่นเป็นโชคร้ายสำหรับฉันและโชคไม่ดีสำหรับคุณถ้าคุณไม่ได้ทำข้อตกลงว่าThe Godfather (1972)

Yes. Bad luck that motorist arrived at that moment.

ใช่ โชคไม่ดีที่คนขับรถมาถึงในตอนนั้นClue (1985)

Too bad he was so unlucky.

แย่จังที่เขาโชคไม่ดีเลย.Cinema Paradiso (1988)

Unfortunately, she kept her illness from me until all I could do was mourn her.

โชคไม่ดี, ที่เธอเก็บอาการป่วย ไม่ให้พ่อเห็น จนกระทั่ง สิ่งเดียวที่พ่อทำได้ คือเศร้าโศกถึงเธอ.Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Kid's got it bad.

ไอ้หนู โชคไม่ดีเลยThe Young Indiana Jones Chronicles (1992)

Unfortunately, my son's not all that they promised.

โชคไม่ดี ลูกชายฉัน ไม่ใช่ สิ่งที่พวกเขาคาดหวังไว้Gattaca (1997)

It's an important question. 'Cause you'll have bad times, but that'll always wake you up... to the good stuff you weren't paying attention to.

เพราะถ้าเธอโชคไม่ดี มันเท่ากับปลุกเธอGood Will Hunting (1997)

Unfortunately, I have just received notice... that Mr. Pope has been afflicted by an illness... and unfortunately cannot be with us today.

โชคไม่ดีนัก ผมเพิ่งได้รับจดหมายว่า... ได้ล้มป่วยลงอย่างกะทันหัน... ทำให้ไม่สามารถมาแสดงในวันนี้ได้The Red Violin (1998)

Unfortunate your meeting so delayed, sir.

โชคไม่ดีเลย การเข้าเฝ้าของท่านคงต้องเลื่อนไป นายท่านAnna and the King (1999)

I was most unfortunate in my youth to come across a vomit-flavored one.

ฉันโชคไม่ดีตอนยังเด็ก ที่ไปเจอเอารสอาเจียนเข้าHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

โชคไม่ดี

[chōk mai dī] (v, exp) EN: have no luck ; have bad luck ; be unlucky ; have misfortune ; be unfortunate ; be luckless ; be ill-fated FR: être malchanceux ; jouer de malchance

โชคไม่ดี

[chōk mai dī] (adj) EN: luckless ; unlucky ; bad spell FR: malchanceux

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

down on one's luck

(idm)โชคร้าย, See Also:โชคไม่ดี, ไม่มีเงิน, หมดตัว

out of luck

(idm)โชคร้าย, See Also:โชคไม่ดี

mis

(prf)ไม่สบาย, See Also:โชคไม่ดี

out of luck

(sl)โชคร้าย, See Also:โชคไม่ดี

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary