อาลัย

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -อาลัย-, *อาลัย*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

อาลัย

(v)feel sad, See Also:feel sorrowful, Syn.อาลัยอาวรณ์, ห่วงใย, คิดถึง, Example:มีความเชื่อว่าแม่น้ำไนล์ของอียิปต์เกิดจากน้ำตาของเทพธิดาไอลิสร้องให้เพราะอาลัยรักต่อมหาเทพโอสิริสสวามีที่ถูกปลงพระชนม์, Thai Definition:ระลึกถึงด้วยความเสียดาย

อาลัยอาวรณ์

(v)be attached to, See Also:mourn, miss, Syn.อาลัย, อาวรณ์, Example:หล่อนมิได้อาลัยอาวรณ์บ้านที่จากมาสักเท่าไหร่, Thai Definition:ระลึกถึงด้วยใจผูกพัน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

อาลัย ๑

ก. ห่วงใย, พัวพัน, ระลึกถึงด้วยความเสียดาย.

อาลัย ๑

น. ความห่วงใย, ความพัวพัน, ความระลึกถึงด้วยความเสียดาย.

อาลัย ๒

น. ที่อยู่, ที่พัก, เช่น ชลาลัย = ที่อยู่แห่งนํ้า หมายถึง ทะเล แม่น้ำ เป็นต้น หิมาลัย = ที่อยู่แห่งหิมะ เป็นชื่อของเทือกเขาสูงอยู่ทางทิศเหนือของอินเดีย ยอดเขามีหิมะปกคลุมตลอดปี.

อาลัยอาวรณ์

ก. ระลึกถึงด้วยใจผูกพันไม่อยากจากกัน.

อาลัยอาวรณ์

น. ความระลึกถึงด้วยใจผูกพันไม่อยากจากกัน.

เสียดาย

อาลัยถึงสิ่งที่จากไป เช่น เขาเสียดายที่คนดี ๆ ตายในอุบัติเหตุครั้งนี้หลายคน.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You were born a street rat, you'll die a street rat, and only your fleas will mourn you.

และก็มีแค่ตัวหมัดบนตัวแกเท่านั้นที่จะ ไว้อาลัยให้แกAladdin (1992)

Forget that I'll be crying still

ลืมซะว่าฉันจะร้องไห้ด้วยอาลัยThe Little Prince (1974)

The object of this massive tribute died as he had always lived: